- 庄子寓言(十):鲲鹏展翅 [2010/05]
- 列子寓言(十五):朝三暮四 [2010/06]
- 庄子寓言(四):鸱得腐鼠 [2010/05]
- 列子寓言(三十一):能而不为 [2010/07]
- 庄子寓言(十二):大瓠之种 [2010/05]
- 庄子寓言(二十七):虎狼仁也 [2010/05]
- 庄子寓言(三):神龟曳尾 [2010/04]
- 庄子寓言(十五):痀偻承蜩 [2010/05]
- 庄子的影响 [2010/04]
- 列子思想及其影响 [2010/06]
- 庄子寓言(十六):津人操舟 [2010/05]
- 列子寓言(六):杞人忧天 [2010/06]
- 列子寓言(二十二):乐天知命 [2010/07]
- 列子寓言(二十六):心口是非 [2010/07]
- 列子寓言(十六):呆若木鸡 [2010/06]
- 庄子寓言(五):知鱼之乐 [2010/05]
- 列子寓言(二十): 莫有觉者 [2010/07]
- 列子寓言(一):常生常化 [2010/06]
- 庄子寓言(十七):知者不言 [2010/05]
- 庄子寓言(二十):每下愈况 [2010/05]
- 庄子寓言(十一):越俎代庖 [2010/05]
- 道家先哲:列子 [2010/06]
- 庄子寓言(二十六):顺治逆凶 [2010/05]
- 庄子寓言(十九):白驹过郤 [2010/05]
- 庄子的哲学 [2010/04]
- 老子故事(六):函谷著书 [2010/04]
列子寓言(十二):行贤去贤
《列子·黄帝》载:杨朱过宋①,东之于逆旅②。逆旅人有妾二人,其一人美,其一人恶③,恶者贵而美者贱。杨子问其故。逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”杨子曰:“弟子记之!行贤而去自贤之行④,安往而不爱哉?”
【注释】
①宋——在今河南东部和山东、江苏、安徽之间。
②东之于逆旅——《庄子·山木》作:“阳子之宋,宿于逆旅。”《韩非子·说林上》作:“杨子过于宋东之逆旅。”逆旅,旅舍。
③恶——丑陋,与“美”相对。
④自贤之行——王叔岷:“《韩非子·说林上篇》‘之行’作‘之心’,审文意,当从之。”
【译文】
杨朱经过来国,向东到了旅舍。旅舍主人有两个小老婆,其中一人美丽,一人丑陋,丑陋的受尊宠而美丽的受冷落。杨子问这是什么缘故。旅舍的伙计回答说:“那美丽的自以为美丽,我并不觉得她美丽;那丑陋的自以为丑陋,我并不觉得她丑陋。”杨子说:“弟子们记住!行为善良而能去掉自我炫耀的心念,到哪里会不受人喜欢呢?”