“那个”

作者:宜修  于 2013-6-22 00:52 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:经验分享|通用分类:移民生活|已有138评论

关键词:那个, 误会

这里是网友评论第3页,点击查看原文

高兴

感动
11

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
31

鲜花

刚表态过的朋友 (43 人)

发表评论 评论 (138 个评论)

2 回复 秋收冬藏 2013-6-22 10:22
上学时做project, 讨论时我们几个中国人不自律,在一起说中文,一个老美姑娘在旁听了半天,突然哭了:你们是不是在说我不好啊。
1 回复 石竹苑 2013-6-22 12:00
咳,两个老中谈话还有听错闹误会的时候呢,这事最好几个人当面说清楚,消除误会。
1 回复 黑山老猫 2013-6-22 12:10
宜修: 瞧你......美国的种族仇恨犯罪屡见不鲜。这样的事情不敢轻忽。
老外在就只说英语. 否则人家就乱猜.
1 回复 文责自负 2013-6-22 12:12
某些人过于敏感。犯事被警察干掉了,社区还能抬着“Good baby"七八岁的照片出来游行,说是被歧视了。美国社会的天平其实已经严重倾斜,当然不是向着我们华裔。朋友的小孩在学校手机被一黑孩抢走,周围黑同学起哄声一片。朋友到学校交涉未果,要找副校长反映,还得等两钟头。咱们的孩其实就是这么无助。人家可以误听误告,咱们就得求爷爷告奶奶得被瞎折腾一气。如果是华裔子女被歧视,我们去哪儿说理去。Martin Luther King 梦想“in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.” 其实已经实现,“the content of their character”是个亮点。
2 回复 newsound 2013-6-22 12:15
清者自清。这种事越描越黑。凭什么你们母子之间不能说私房话?!他偷听你们讲话本身就很不道德,还来倒打一耙,简直岂有此理!
1 回复 宜修 2013-6-22 12:26
jc0473: 我同意~ 周末愉快
周末愉快!
1 回复 阳关 2013-6-22 12:26
既然是室友, 沟通是应该的, 无需紧张和过多解释。反而有描黑之嫌。 这事儿我就亲历过。解释一下是口语习惯。大家哈哈一笑,朋友照做。自己心中无鬼怕它何来? 也不必像有些人说的要改口。天生的语言如何改得?因为这就要改掉自己的母语?那不真成了此地无银了?适当注意也是应该的。 宜修不必太闹心。语言不同就是不同, So what?  
1 回复 宜修 2013-6-22 12:28
Lawler: 不必过分敏感,尤其是知儿莫如母。顺便教“那个”学点中文,消除误解
老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......
1 回复 宜修 2013-6-22 12:29
liuguang: 儿子这也是意想不到的冤枉啊,希望已经完全解开了误会。
老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......

到我们转学回来的时候,相信至少那个黑人小朋友消弭了误会。
1 回复 宜修 2013-6-22 12:30
leahzhang:    因为他有个知书达理的好妈妈!
姐姐夸得我找不着北了! 不过,当时还是非常受困扰的......没处儿讲理去了!
2 回复 宜修 2013-6-22 12:31
來美六十年: 有美國人在塲,不應用中文交谈,被免误會
您说的对!不过,和自己家人通电话讲母语,似乎也在情理之中。
1 回复 宜修 2013-6-22 12:32
白雪绿竹: 妈妈处理得很得宜!谢谢提醒我们!
老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!.
1 回复 宜修 2013-6-22 12:33
月色如银: 看来我们和其他族裔相处真的需要注意。
老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
1 回复 宜修 2013-6-22 12:35
黑山老猫: 老外在就只说英语. 否则人家就乱猜.
可不是嘛!不过,和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿! 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
1 回复 宜修 2013-6-22 12:38
阳关: 既然是室友, 沟通是应该的, 无需紧张和过多解释。反而有描黑之嫌。 这事儿我就亲历过。解释一下是口语习惯。大家哈哈一笑,朋友照做。自己心中无鬼怕它何来?  ...
解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
2 回复 宜修 2013-6-22 12:39
newsound: 清者自清。这种事越描越黑。凭什么你们母子之间不能说私房话?!他偷听你们讲话本身就很不道德,还来倒打一耙,简直岂有此理! ...
解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
2 回复 宜修 2013-6-22 12:43
文责自负: 某些人过于敏感。犯事被警察干掉了,社区还能抬着“Good baby"七八岁的照片出来游行,说是被歧视了。美国社会的天平其实已经严重倾斜,当然不是向着我们华 ...
Martin Luther King的名篇“我的梦想”对美国平权运动的推动作用相当大。但在实际生活中,也还是存在不尽人意的现象。

我们解释了:“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
2 回复 宜修 2013-6-22 12:46
石竹苑: 咳,两个老中谈话还有听错闹误会的时候呢,这事最好几个人当面说清楚,消除误会。
事情发生的时候,孩子在新英格兰地区的那个学校寄宿读书,我住在纽约。不是没有这个条件吗?!
2 回复 宜修 2013-6-22 12:46
秋收冬藏: 上学时做project, 讨论时我们几个中国人不自律,在一起说中文,一个老美姑娘在旁听了半天,突然哭了:你们是不是在说我不好啊。   ...
解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
1 回复 宜修 2013-6-22 12:47
秋收冬藏: 上学时做project, 讨论时我们几个中国人不自律,在一起说中文,一个老美姑娘在旁听了半天,突然哭了:你们是不是在说我不好啊。   ...
解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-20 04:33

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部