这里是网友评论第2页，点击查看原文
发表评论 评论 (30 个评论)
- 1 回复 hr8888hr
- kylelong: 希望指出一些不准确的地方。谢谢。好心――好死 有這樣說法的嗎?
监视器――镜喇 有這樣發音的嗎?
打牌――打啤 为打PAIR 似较好
打哈欠――打合拢 为 打喊路 似较好
公平――均真 均真有点儿公平的意思, 但更多的是不欺骗的意思
恍然大悟――醒水 醒水
请客――打色 打色的应是做骨干的意思, 如 佢系度打色-----意思是這裡的工作以他為主.
聪明――识嘢 識野不等於聰明, 識野的主要意思是懂得很多
等等,不一而足. 但還是很佩服龍老師的.
- 1 回复 剩母玛丽娅
多谢晒，龙老师。呢的广府话好亲切，我全部收埋晒入我果个files 果度啦。
不过，如果唔系广府人，就一定会听到昏到一阵阵咁话。
注：多谢晒 - 谢谢
呢的 - 这些
广府话----以广州为中心的南海，番禺，顺德包括港，澳等珠三角的方言，亦叫粤语。
收埋晒----全部收藏
果个 ----那个
果度 ----那里
唔系 不是
咁话-------那样说
昏到一阵阵—一阵阵发昏
- 1 回复 kylelong
- 剩母玛丽娅:多谢晒，龙老师。呢的广府话好亲切，我全部收埋晒入我果个files 果度啦。
不过，如果唔系广府人，就一定会听到昏到一阵阵咁话。
注：多谢晒 - 谢谢
谢谢，我加上去。
- 1 回复 kylelong
- hr8888hr: 好心――好死 有這樣說法的嗎?嗯，谢谢指正。
监视器――镜喇 有這樣發音的嗎?
打牌――打啤 为打PAIR 似较好
打哈欠――打合拢 为 打喊路 似较好
公平――均真 均真有点儿公平
12