国会议员希拉杰克森李: 主办大都会交通项目招标论坛 通知

国会议员希拉杰克森李:

主办大都会交通项目招标论坛通知

我想邀请你来参加大都会交通管理局、 劳工部、 小企业管理局和我自己举办的特别会议。会议将于星期一 2012 年 2 月 6 日上午9:00直到 11:0 0在圣约翰传教士浸信会教堂举行。地址： 2702 Dowling Street，Houston，TX 77004。

这是一个发现各种资源和项目，帮助企业投标并获得与大都会交通管理局签订合同的好机会。大家可以从论坛上获取有关向大都会METRO提供货物和服务常见问题的解答。了解如何与大都会做生意，查看大都会上市合同名单的机会。

我会致力于促进休斯敦新兴中小企业，少数民族和妇女拥有企业的经济增长和发展。这次会议的重点是维持和增长中小企业和本地少数企业相关的项目领域，比如： 认证 ；商业机会和资本获得；教育和培训 ；以及商业振兴。

这是一个了解如何参与到即将举行与大都会交通管理局签订合同的真正机会。大都会官员将到场讲解遴选过程并回答您的问题。谢谢。

（请有意参加者尽快联系： 罗玲 （832-512-5393） 国会议员希拉杰克森李亚裔顾问兼代表）

Important Metro Meeting Hosted by Congresswoman Sheila Jackson Lee

I would like to invite you to attend a special meeting with the Metro Transit Authority, the Department of Labor, the Small Business Administration and myself. The meeting will be held on Monday, February 6, 2012, from 9:00 AM until 11:00 AM at the St. John Missionary Baptist Church located at 2702 Dowling ST., Houston, TX 77004.

This is an opportunity to discover a variety of resources and available programs to help businesses bid on and acquire contracts with Metro Transit Authority.  Get answers to frequently asked questions about providing goods and services to Metro.  Learn how to qualify to do business with Metro, and view Metro's listing of contractual opportunities.

I am committed to fostering economic growth and the development of emerging Houston-based small, minority and women-owned business enterprises. This meeting will focus on the following programmatic areas that work in conjunction to sustain and grow small and local minority businesses: Certification; Business Opportunities and Access to Capital; Training and Education; and Commercial Revitalization.

This is a real opportunity to learn about participating in forthcoming contractual opportunities with Metro Transit Authority.  Metro officials will be present to describe the selection process and answer your questions.  Please RSVP as soon as possible with my Asian Rep Ms. Ling Luo at 832-512-5393. Thank you.