国内见闻(12-8) 空姐说英语,俺要跳机了!

作者:丹奇  于 2012-4-8 02:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:回国见闻|通用分类:回国记录|已有153评论

这里是网友评论第3页,点击查看原文
2

高兴
2

感动
1

同情
36

搞笑
4

难过
1

拍砖
2

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (53 人)

发表评论 评论 (153 个评论)

回复 丹奇 2012-4-8 11:13
闲云野鹤一忽悠: 要论英语方言口音,中国可比美国多了去了,五十六+N,人家为了完成程序任务,已经都汗颜了,您还要雪上加霜,不厚道!哼     ...
不是我不厚道,我听不懂没关系。关键是他们说英语的对象老外听不懂,那就失去说英语的意义了。
回复 丹奇 2012-4-8 11:13
卉樱果: 为啥要嫉妒 她们说的是怪怪的嘛
感觉他们把英语唱出来的。因为发音不准,而且曲里拐弯。
回复 丹奇 2012-4-8 11:14
秦月汉光: 问题出在:“然后近些年来,经常出差祖国各地,便有幸有心地领略了一番空姐们说英语的风景。”
国内乘客听了这些英语,大都还是会觉得空姐们既养眼又高贵,还洋 ...
没错,你理解了!
回复 丹奇 2012-4-8 11:14
tangremax: 是你听不懂人家的牛津口音。
就是就是!
回复 丹奇 2012-4-8 11:14
meistersinger:   
  
回复 丹奇 2012-4-8 11:18
卉樱果: 94呀,每次听她们说,就想怎么她们的老师就一个,教出全国航空小姐一个口音
没错啊,你比我还观察仔细。好像都是那个腔调啊!
回复 borninheaven 2012-4-8 11:19
人家空姐还听不懂你那美国口音太重的英文呢
回复 宜修 2012-4-8 11:40
黄笑吾: 在下这点实在无法苟同。
国内空姐, 年轻,漂亮,性感,苗条,高跟鞋,短裙子,
我每次眼睛都憋足了劲去看他们,以至于耳朵供血不全,听不见什么英语。[ ...
无独有平反往事!
回复 郭凯敏 2012-4-8 11:41
南航和中航的英语还凑合,其它航空公司的英语的确很烂。
回复 宜修 2012-4-8 11:41
元悟愚翁: 那是具有中国特色的英语,你外行了。
  
回复 麦燕萍 2012-4-8 11:44
终于知道有人讲英文比俺说国语难听了
回复 xSiFaO 2012-4-8 11:55
类似的感觉我也有,比如过国内的导游(尤其是女性),感觉就是在背台词,根本不是和你在交流。
不过这篇定西有点夸张的太过分了,超过了能接受的限度。
如果说法国人或肯尼亚人听不懂中国空姐的英语可以理解,但你完全听不懂无法相信。中国人说英语,口音很重,但中国人和以英文为母语的人应该听的懂。
记得有这么一句话:哪怕往前多走一小步,真理也会变成谬误。希望你能理解这句话的含义。
回复 xSiFaO 2012-4-8 12:13
郭凯敏: 南航和中航的英语还凑合,其它航空公司的英语的确很烂。
她们说的是很烂,但我们至少能听的懂。
说完全听不懂那纯粹是矫情。
回复 安徽农民 2012-4-8 12:24
xSiFaO: 她们说的是很烂,但我们至少能听的懂。
说完全听不懂那纯粹是矫情。
同意你的看法。LZ自己太夸张,而真正的老外反倒没有这么大的反响。
回复 丹奇 2012-4-8 12:45
元悟愚翁: 那是具有中国特色的英语,你外行了。
没错,俺外行了。呵呵
回复 丹奇 2012-4-8 12:49
浪花朵朵: 太挑剔了,中国空姐至少长得漂亮呀,服务态度也不错;你看美国空姐没有几个好看的不说,如果让她们说汉语,你更听不懂,你要是想跳机,人家都不拦你!   ...
以前也听过,没有这么难过。不过昨天的航班绝对是一句也没听明白,咱很宽容地希望能听懂她啥时开始是说英语的,结果还是没听明白。结果就恼怒了。就写了这篇搞笑文。别当真啊,不是控诉人家呢。
回复 丹奇 2012-4-8 12:49
miyatacn: 汉语音译
汉语和英语听起来是一样一样地。
回复 丹奇 2012-4-8 12:50
tx59: 夸张了吧,也许本人不是英语专业毕业,没有那么苛求,但觉得还是能听懂得,并不觉得接受不了
有些夸张的语气,但是没有夸张事实。昨天的确听完中文后,想仔细听英语,结果就是没听懂。
回复 丹奇 2012-4-8 12:51
arkone: 同意。空姐的年龄和外貌不是很重要,而空姐的标准英语是重要的交流手段。
谢谢认同,语言是交流的工具,如果让语言对象产生不懂的后果就失去意义了。本文有搞笑的成分,也没有以偏概全的意思。
回复 丹奇 2012-4-8 12:52
黄笑吾:    相信你, 晚安!
我爱死那帮空姐了。
俺也爱死她们了。但是说英语的时候除外,给他们的形象减分了。可惜啊。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-25 16:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部