日志
- 分享 [ 诗词书画 ]：談《为女民兵题照》詩的英文翻譯
- 談《为女民兵题照》詩的英文翻譯 李西兴 我上中學時，有位老師對我說，如果有人把英文《水滸傳》翻譯囘中文，會發現和《水滸傳》原著大相徑庭。 我移居新西兰后， [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：南天聖誕暑夜
- 南天聖誕暑夜 ——水調歌頭 余居南天宜居之城市，在聖誕暑夜裏讀微信，昔日同窗在紀念毛主席誕辰期間，回憶當年知青下鄉事，遂有感而發，賦吟填詞慰懷。 值此聖誕夜， &nb [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 家庭新闻 ]：七言诗送秀荣姐
- 七言诗送秀荣姐 今天打开iPad，见新疆秀蓉姐赴京和西茂素梅的合影。写了三句话。回想起秀蓉姐文革初串联赴京，返程暂住西安，留下一幅照片。当时她17岁，身穿绿色军装，臂带红卫兵袖章。那张照片今虽不存，但其形象留在我脑海里 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：晚年安度 调寄《西江月》
- 老夫年逾古稀，蜗居南天宜人之城。身无痼疾大病，头脑尚属清晰。闲译汉英文学，聊补中西之文化传播，浏览影视新闻，谨防宅居之见识闭塞。今日得空，填就《西江月》词一首如下。 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：兔年生辰宴
- 兔年生辰宴 昨天中国农历癸卯年正月十三，周末。由于爱子和我的生日均在正月，妻子特别建议我们外出用餐以示庆贺。下午到翰德森市某家华人餐馆用餐。餐前要一壶菊花茶，点两杯青岛啤酒，一个全烤鸭附卷饼，外加四盘 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：除夕宴后有感
- 除夕宴后有感 2023/01/21星期六，今天是中国农历除夕。 同居奥克兰市的亲眷约定今晚七点进城聚餐。这是全球新冠疫情传播三年以来，我们首次组织亲眷聚餐。 下午6点半，我们家三口 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：悼念石兴邦先生——调寄《西江月》
- 悼念石兴邦先生 ——调寄《西 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 文史杂谈 ]：虚岁与实岁
- 虚岁与实岁 昨天为余之农历生日，若以中国传统年岁法计之，则余已经虚岁七十了。中国的“虚岁”是和现行的实足年龄(即实岁也称周岁)相对应的说法，然而虚岁却并不虚。从自然科学的角度讲，人的生命并非始于出生之日，而是始于父母阴阳结合而形成胚胎于母腹之时。故信仰基督教的国家禁止 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 旅游归来 ]：水调歌头·游岛屿湾
-
水调歌头·游岛屿湾 李西兴 近日余随妻兄北上旅游，先参观岛屿湾(Bay of Islands)和卢瑟尔(Rusell，或曰新西兰的第一首府，余谓实为1840年前后英国殖民之桥头堡也)，再漫游九十迈海滩(Ninety Mile Beach)，瞻仰雷因格海岬的标志灯塔(iconic lighthouse at the Cape Reinga，194 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：伤翅白鹳获新生——采桑子
- 伤翅白鹳获新生 ——采桑子 李西兴 2018/12/13 近读弟从微信发来的欧洲退休老人救治伤翅雌性白鹳并养育之的事迹，联想起东汉杨宝九岁救治受伤黄雀(《见搜神记》)，和《聊斋异志》的竹青篇等故事，深切感悟佛教“万物皆有灵”和现代绿色环保主张的合理性。 &n [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：戊戌年重阳抒怀
- 戊戌年重阳抒怀 昨天是中国农历戊戌年九月九日重阳节。见故乡西安碑林的马志祥(现为当地书法新秀)同志在微信上贴发其仿毛泽东词《釆桑子·重阳》，作《重阳习书有感》(并书)：人生易老书难成，岁岁重阳，今又重阳，今朝黄昏分外美。一年一度人不同，不似青年，胜似青年，奋蹄习书不扬鞭！余 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 原创文学 ]：丁酉年末回祖国在北京小住有感——调寄西江月
- 丁酉年末回祖国在北京小住有感 ——调寄西江月 余2017年末至2018年初回中国在北京小住。在京和许多老朋友相见并建立微信联系。可惜受流感侵扰 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 政经军事 ]：支持祖國維護南海主權再詠
- 支持祖國維護南海主權再詠 鄙人李西興，自中國陝西省西安市移居新西蘭，至今已逾二十年矣。然拳拳赤子之心，從未忘懷祖國。多年來(或用筆名南天叟)在互聯網頁上貼發博文，抒發自己的情懷。數年前曾經寫過一首《自畫像》云： & [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 政经军事 ]：支持祖国维护南海主权
- 支持祖国维护南海主权 ——调寄西江月 南海自古华域，菲夷怎敢染指。 仲裁闹剧迷雾散，美帝幕后支持。 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 热点杂谈 ]：倍可親網友聖誕新年愉快
-
倍可親網友聖誕新年愉快 Merry Christmas and Happy New Year李西興2015-12-25 於新西蘭奧克蘭 Li Xixing 25 12 2015 Auckland New Zealand [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 热点杂谈 ]：中国国庆节游人潮大观
- 中国国庆节游人潮大观 ——读贝壳村网友kylelong《中国国庆节：挤瞎你的双眼！》 所辑中国国庆节游人大潮景观 此景只应中国有，环宇他处难得见。&nb [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 热点杂谈 ]：借赞玉海翁书帖以庆祝中国国庆节
- 借赞玉海翁书帖以庆祝中国国庆节 举国欢庆，十一佳节。中华文明，繁荣昌盛！ 李西兴2024年10月1日于新西兰奥克兰 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：致倍可亲网管一封公开信
- 倍可亲网管： 从昨日起，我连续多次贴发日志，页面均机械性地出现 “抱歉，您填写的内容包含不良信息而无法提交”的信息，不知何故。 请网管给予帮助，及时答复为盼。 李西兴 & [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 热点杂谈 ]：祝马年春节愉快！切记120年前甲午海战的国耻
- 祝马年春节愉快！切记120年前甲午海战的国耻 祝贝壳村网友马年春节愉快！ 切记120年前的甲午海战，在清皇朝统治下的北洋舰队惨败于日本海军，并被迫签订丧权辱国、割地赔款的马关条约，给中国带来空前严重的民族危机。 珍惜今天中 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：七絶---喜聞李根在世界華人新秀歌賽新西蘭賽區獲獎
-
七絶 喜聞李根在世界華人新秀歌賽 新西蘭賽區獲獎 世界村里華人強，男兒柔情不斷腸。 高歌一曲心中快，何須掛懷名利揚？ 【案】读新西兰媒体评论：2011年世界华人新秀歌赛新西兰赛区的“季军获得者是来自(中国陕西)西安的李根，虽然刚过二十岁，但却 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 音乐欣赏 ]：美国摇滚乐坛白马王子理查德·马克斯的著名歌曲---等在这里
-
美国摇滚乐坛白马王子 理查德·马克斯的著名歌曲 等在这里 李西兴 2011-5-1 一个多月前，我得知儿子李根报名参加世界华人新秀歌唱大赛新西兰选拔赛，并且进入前20名。昨日的决赛结果揭晓，李根获得第三名。从网上公布的前20名合影可知，从数百名参赛者遴选出的前20名为男女新秀各10名。而决赛的冠亚 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：七律---詠《平妖傳新注》及其英文本出版
- 七律 詠《平妖傳新注》及其英文本出版 李西興 十年磨劍譯平妖，五世詮釋千頁標。 參考文獻足車載，斟酌字句細推敲。 文達三國過水滸，詞信西遊金瓶梅。 言雅唐詩賽元曲，功在羅馮話本新。 【自注】 余自2001年起英譯馮氏40回本《新平妖傳》，到2011年止完成本書中文的最新校勘標點，並補足中英文 [ ...阅读全文 ]
- 分享 [ 诗词书画 ]：阅邹善水《童画拜新年》
-
阅邹善水《童画拜新年》 邹兄善水与余同年，福建客家人也。以博客为缘，结识于精英博客网。值此甲子虎年之新春，善水兄将其四岁幼孙辰辰的童画拍摄贴在他的网页上。自去岁孟冬起至今，余埋头校阅即将出版的书稿《漢英注釋平妖傳》，无暇上网与网友交流。今日偷闲，应邀赏阅辰辰童画， [ ...阅读全文 ]
