- 海外生活：几个孩子适合你 [2009/08]
- 回国不会穿衣服 [2009/06]
- 千真万确：两中国人结婚生一混血孩子 [2009/05]
- 北美开车新手上路牌子慎用 [2009/04]
- 北美生活二十年，不吃罚单有高招 [2009/06]
- 《都挺好》观感 [2019/03]
- 也谈王菲幻乐音乐会 [2017/01]
- 北美生活：对付骚扰电话有高招 [2009/06]
- 北美开车生活二十年：遇见种种不端行为 [2017/03]
- 海龟两年见闻系列2．脱傻期 [2012/06]
- 黄石公园六日游，美不胜收 (附图） [2012/09]
- 两中国人只能用英文交流 [2009/05]
- 也谈跨国婚姻 [2009/05]
- 海龟两年见闻系列3．海龟和土鳖的冲突 [2012/06]
- 出国为了什么 [2009/05]
- 周末我们漂流去 (多图) [2009/07]
- 没有教育不好的孩子,只有不会教育的父母 (原创) [2009/08]
- 网络四爱 [2009/07]
- 人在北美：美国的狗的地位有多高 [2009/06]
- 周末钓鱼去,谁人与我同行(一图) [2009/07]
- 贝壳村村名网名揭秘（兼答任飞飞） [2009/06]
- 再见 [2009/12]
- 海外原创：他乡遇故知 [2009/08]
- 趣谈发帖 [2009/09]
原创 ( 未经本人同意不得转载收藏)
初到美国时,让别人直呼其名还真不习惯, 尤其像单名,什么欣,甘,宝,贝.叫上四个人都过来,你总不能说欣,甘,宝,贝都COME HERE
尤其像我这种偏僻的名字姓名都让老美头痛,于是动了念头,何不与时俱进,来个洋名呢. 洋名太多,到底哪个合适呢? 这英文名还真不像取中文名,可以随心所欲, 随随便便几个方块字一拼就是一个,不过拼的不好回闹笑话的.据说在中文名中,最好笑的名字排名第一的是史珍香, 其次是范统, 庞光, 朱逸群, 秦寿生..
大凡海外中国人取洋名,都会由一个FIRST, MIDDLE AND LAST NAME组成.洋名不外乎是PETER, ROB等,中间名用一个汉字, 以备中文学校用, 有的人用妈妈的姓都可以, 于是孩子们的名字就变成了: DAVID张罗,KEVIN傅马,ERIC梅毛,JACK朱石.
英文的名字实在是少,英文好像从名字库里挑,这样一来,重名太多,据说有一个班点名, DAVID一下站起来仨, 全是中国人, 老师说那就加个姓吧, 结果还有两个姓李的DAVID, 那就叫大李和小李, 差一点变成了大李,小李和老李啦. 还有一次和一个朋友聊天, 有说到英文洋名,我说英文就这么几个名字,男的叫DAVID, KEVIN, 女的叫JENNY,MARY, 我一说完对方乐了.你知道为什么?她说她老公叫DAVID,儿子叫KEVIN,她叫JENNEY,她女儿MARY全叫被我说中了, 我也乐了,你真可以去买乐透奖去了.
不知道大家是否知道这洋名也有意思, DAVID就是(希伯来)挚爱的意思。人们形容DAVID是强壮，英俊，聪明的男人善良，幽默又独立。PETER就是(希腊)岩石。人们认为PETER是个不做作，诚实，开放的人,其他可以到以下网站查询(http://www.chinaenglish.com.cn/html/2005-06/1972.html)
上次我的一个好友,地道的美国小伙子ARRON知道我想给儿子取个英文名, 就和我说, 你儿子的名字可用我的, 我一听,这还了得,那不是侮辱人吗,朋友笑着说,在美国,只有喜欢他才用他的名字,完全没有别的意思,还真土了一回.
另外,中文的蝶字,尤其单名可不能直接翻译成DIE, 老美忌讳这个,所以一定要有一个洋名.
还有一个朋友名字带苗,结果那天教洋人说汉语的四声(秒苗藐缪),恰好被我听见,结果我还以为是猫叫呢.
还有中文同音词在中文名中很常见,如杨洋.那天就一个美国小伙很开心跟我说我们那里来了个中国女孩,真好玩她的FIRST和 LAST NAME一样, 我说她叫什么名字,她的名字叫梅美.
还有呢,没了.