今天德国评出2015年最不受欢迎的单词

作者:Arnika  于 2016-1-13 05:46 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:德国新闻|通用分类:流水日记|已有4评论

关键词:希特勒, 语言学, 单词, 德国, 读者


今天德国评出2015年最不受欢迎的单词是Gutmensch。Gutmensch词义是好人或良民,专贬那些助纣为虐的人。今年评比的范围只限于用于难民问题讨论的单词,评委共收到1644份提议。评比结果不是按投票数量,而是由四名语言学家和一位记者拍板。入选理由是Gutmensch专指那些帮助难民的人,把宽容和乐于助人贬为幼稚愚蠢和不谙世事

媒体一片叫好,说只有纳粹和白痴才用这个词。

读者观点则另一边倒。比如,
德语字典中关于Gutmensch这一词条的解释中,并没有难民二字。
大部分欧洲都认为我们
幼稚愚蠢和不谙世事
独裁者都需要
Gutmensch似的臣民,希特勒时代就是如此。现在德国就象救受伤的狼的羊。
这些所谓的语言学家本身就是Gutmensch。每年的评比与语言学无关,只是为政治服务。
我认为Gutmensch是个很贴切的词。
我认为应该选Schleichtmensch(坏人),这个词用在那些出于某种政治目的而帮助难民的人很合适。
我看应该选Pediga anhänger(去穆斯林化政党的追随者)或
Willkommenskultur( 敞开大门文化 )。
 。。。。。。



1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

5 回复 fanlaifuqu 2016-1-13 06:03
我自己或许有点烂好人,但我不喜欢,喜欢有原则,喜欢理性,喜欢拎得请!
3 回复 Arnika 2016-1-13 06:08
谢谢。我也做过,现在怎么想就怎么说,不在乎别人怎么看,对说谎,财迷和娇惯孩子的人一概不帮。
3 回复 meistersinger 2016-1-13 09:37
良民大大地(Gut = 良, Mensch = 民)
4 回复 Arnika 2016-1-13 16:10
meistersinger: 良民大大地(Gut = 良, Mensch = 民)
谢谢。马上改。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 19:23

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部