孔乙己编外："回"字的9种写法

来自中国大陆的人，可能大都还记得中学时学过的鲁迅杂文《孔乙己》。即使你可能不记得文章的全部内容，但孔乙己在鲁镇酒店问“茴香豆”，以及说“回”字有四种写法那栩栩如生的景象，恐怕很少人会忘记。

不过，可能有不少人把孔乙己的原话错误地记成了他问“茴香豆”的“茴” 字有几种写法。其实他说的是“草头”下的“回”字有四种写法。下面是原文中的那段：

孔乙己喝过半碗酒，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“孔乙己，你当真认识字么？”孔乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你怎的连半个秀才也捞不到呢？”孔乙己立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是全是之乎者也之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

在这些时候，我可以附和着笑，掌柜是决不责备的。而且掌柜见了孔乙己，也每每这样问他，引人发笑。孔乙己自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对我说道，“你读过书么？”我略略点一点头。他说，“读过书，……我便考你一考。茴香豆的茴字，怎样写的？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。孔乙己等了许久，很恳切的说道，“不能写罢？……我教给你，记着！这些字应该记着。将来做掌柜的时候，写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢，而且我们掌柜也从不将茴香豆上账；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不是草头底下一个来回的回字么？”孔乙己显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……回字有四样写法⑸，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走远。孔乙己刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

在文章未的注释中，鲁迅给出的答案是：

回字有四样写法：回字通常只有三种写法：回、〔外“冂”内“巳”〕、〔“面”之下部〕。第四种写作〔外“囗”内“目”〕（见《康熙字典·备考》），极少见。

也就是说，鲁迅说的“回”字的四种（异体）写法是：

1）回、2）囘、3）囬、4）外“囗”内“目”。

其实，“回”字不止这四种异体写法。我知道还有另外下面5个：

5）佪、6）廻、7）廽、8）迴、9）逥

佪：古同“回”。

廻：同“回”。《篇韻》同回。《史記·鄒陽傳》墨子廻車。

廽：同“廻”。

迴：见“回”。《正字通》古無迴字。蓋回卽雷字。水囘爲囘，後人欲別之加辶。當作迴。迴字从囘作。

逥：同“迴”。

另外，“囬”：同“回”。《正字通》俗回字。又《鄞本監韻》回作囬，非。囬乃古面字也。也就是说，“面”之下部的“囬” 乃古“面”字。

既然学《孔乙己》，咱也就彻底“孔乙己”一把。