韩国电影《醉画仙》（Chi-Hwa-Seon，Painted Fire）2002

圣诞节期间闲来无事，从图书馆借来韩国2002年的电影《醉画仙》，以前没看过，感觉不错。

韩国电影《醉画仙》（취화선，Chi-Hwa-Seon，英文名为“Painted Fire”或“Strokes of Fire”或“Drunk on Women and Poetry”）是2002年拍的一部叙述19世纪末朝鲜画家张承业（장승업，Jang Seung-up，艺名：吾園，오원，Oh-won，1843 - 1897）的传奇生平的影片。这部传记电影同时向观众展示的是朝鲜民族文化从依附、模仿到独立的一个成长过程。该片曾获得2002年法国戛纳电影节最佳导演奖。

图：导演林权泽

从汉代起，朝鲜就一直生活在中国历代王朝的统治之下，中国文化也在朝鲜传播和盛行。直到清朝晚期，朝鲜基本都是以中国的附属国的地位，谱写着自己民族文化的历史。那时的朝鲜贵族都通晓中国文化。

19世纪中叶，周旋于传统保护国大清帝国和新生霸权日本帝国之间的封建的朝鲜李世王朝在内乱外患中风雨飘摇（这段历史估计看过韩剧《大长今》及《明成皇后》的人可能还记得）。也就是在这一时期，朝鲜内外交困，著名的“东学党起义”在这时候爆发。朝鲜的内乱爆发后，日本乘机用兵，企图控制朝鲜。袁世凯是清朝驻朝鲜特使。清廷的软弱导致朝鲜的亲日反袁势力迅速掌权，日军胁迫朝鲜国王脱离大清，宣布独立（后再被日本吞并）。

就是在这一历史动荡时期，一位想要通过改革建立新政权的文人金柄文在朝鲜青溪的街上，救了一位被人殴打的乞丐少年，这少年就是后来名满全朝鲜的天才画家张承业。

出身低贱的张承业(최민식，Choi Min-sik，崔岷植 饰)有一副天生的本事：他能过目不忘地将看过一遍的中国国画仿制出来，几乎可以以假乱真。他以画画为生。一日，他遇上了他的启蒙老师KIM Seon-bi。老师虽然为人并不太有善，但在艺术上却有不俗的成就。张承业凭着自己的天份感动了老师，二人更开始了其后五年的师徒关系 。

张承业绘画时有一个特别的习惯，就是要喝大量的酒，把自己喝醉才能画出极品。另外，他还需要女人。电影里，他与许多妓艺有染。只有这样他的艺术灵感才能充分发挥出来。

五年后，张承业凭着自己的天份和各方面的鼓励，学习了不少名画家前辈的风格。整个电影中，屡次出现画家与达官贵人们一起讨论中国名画的场景。学有所成的他为了应付各方面的求画请求而日夜忙碌，甚至还被朝鲜王家招进宫里绘画，并授予六品官衔。

不过，这时的张承业还是处在模仿中国名画的阶段。他的老师要求他要突破自我，创造出有自己风格的作品。他开始走访朝鲜的山川河流，看到了更多的生活在社会底层的穷人，也了解了处在动荡期间的朝鲜社会。他苦于突破自己，不断提升，后来突飞猛进地写意随笔以及指图泼墨等，成为其独特的绘画理念和艺术风貌。他的作品反映了一个人的品质，反映了朝鲜社会的状况，反映了一个国家和民族的兴衰。

朝鲜画家张承业（장승업）笔名：吾園（오원），与当时另外两位早期带“园”字的画家并称为“朝鲜王朝时期的三園”。另外两位是：“檀園”（단원，Danwon）金弘道（김홍도）(1745–1806)和“蕙園”（혜원，Hye-won）申潤福（신윤복，Sin Yun-bok，1758-不详）。

该电影画面唯美，光影具佳，每一个动静画面皆十分出色，就像一幅中国山水画一样。导演林权泽（임권택，Im Gwon-taek）在影片的视觉风格上上给观众以画和像的完美结合。通过张承业落魄坎坷但却顽强奋进的一生，表达了导演自己对朝鲜民族传统文化的热爱和坚守、对民族精神的挖掘和追寻，展现了韩国文化独特魅力。

附录：19世纪朝鲜画家张承业（1843 - 1897）的一些作品