雪与冰 (粤语和普通话的区别)

作者:越湖  于 2013-11-22 23:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:国粹篇|通用分类:流水日记|已有26评论

雪与冰:

早时粤人没见过雪,以为冰就是雪,导致后来雪冰词句混着用。

广州的制冰厂叫做制雪厂,造出来的冰块叫做生雪。

冰棒在广州叫做雪条、冰淇淋叫做雪糕、冰水也叫雪水。

冰冻叫做雪藏、冰箱叫做雪柜。

雪褛是什么?北方叫棉猴儿。估计现在说棉猴儿的人也不多了,大概说羽绒服,滑雪服了吧。

应该还有很多例子的,大家补充吧。

1

高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (26 个评论)

0 回复 看得开 2013-11-23 00:48
据悉广东话才是正宗的汉语,“普通话”其实是被胡人奴化的语言。语言是变化的,而且变化的很快。冰字可能是从日本来的。
1 回复 越湖 2013-11-23 00:51
看得开: 据悉广东话才是正宗的汉语,“普通话”其实是被胡人奴化的语言。语言是变化的,而且变化的很快。可能冰字是从日本来的。 ...
汉人与倭人的接触有那么早吗?
2 回复 越湖 2013-11-23 00:54
看得开: 据悉广东话才是正宗的汉语,“普通话”其实是被胡人奴化的语言。语言是变化的,而且变化的很快。可能冰字是从日本来的。 ...
我一直以为广东话里保留的古语是来自中原的呢。。。
1 回复 看得开 2013-11-23 00:58
越湖: 我一直以为广东话里保留的古语是来自中原的呢。。。
http://www.backchina.com/blog/281654/article-80498.html
1 回复 看得开 2013-11-23 00:59
越湖: 汉人与倭人的接触有那么早吗?
冰字是从日本来的。http://www.backchina.com/blog/289396/article-135475.html
0 回复 越湖 2013-11-23 01:05
这种“哪个语言才是汉语”的争论,别说三天,三十年都争论不完。
关于你给的上面连接的那一贴,你若看了后面的跟贴,应该看到我当时的回应是:“清代刘献廷《广阳杂记》第四卷:“广收杂物,金矢一囊,四呼如盲人摸象,仅得一肢,以为全体。”
0 回复 越湖 2013-11-23 01:08
看得开: 冰字是从日本来的。http://www.backchina.com/blog/289396/article-135475.html
  
又看了一遍当时的跟贴。好玩。
1 回复 白露为霜 2013-11-23 01:18
冰棒=雪糕
1 回复 病枕轭 2013-11-23 01:54
越湖: 我一直以为广东话里保留的古语是来自中原的呢。。。
有这种可能~
1 回复 foxxfam 2013-11-23 02:28
学习啦
1 回复 tanjiang10 2013-11-23 02:31
雪种
1 回复 越湖 2013-11-23 02:40
白露为霜: 冰棒=雪糕
冰棒不就是冰棍儿吗?咋就成了雪糕(冰淇淋)了呢?
1 回复 越湖 2013-11-23 02:41
foxxfam: 学习啦
  
0 回复 越湖 2013-11-23 02:42
tanjiang10: 雪种
雪种就是Freon吧?应该是人们说的氟里昂。
1 回复 桑儿 2013-11-23 02:45
雪耳——银耳
2 回复 桑儿 2013-11-23 02:46
好像还有雪鱼?
1 回复 越湖 2013-11-23 02:48
桑儿: 雪耳——银耳
这个雪和冰没有关系。
你说的不是银鳕鱼吧?
2 回复 桑儿 2013-11-23 02:50
广东话有时候很有意境,象下雪,说落雪,一下子字就变得好看很多
1 回复 桑儿 2013-11-23 02:57
越湖: 这个雪和冰没有关系。
你说的不是银鳕鱼吧?
哦,是跟冰,岔掉了。
是鳕鱼,还以为是雪鱼。
1 回复 白露为霜 2013-11-23 03:06
越湖: 冰棒不就是冰棍儿吗?咋就成了雪糕(冰淇淋)了呢?
我们那里这两个词混用。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 04:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部