儿子的家长会

今天要开家长会，我已经紧张了好几天了。特别昨晚收到成绩单后，一直在寻思该怎样向老师解释他的法语成绩。老师只给了50 分，全班平均70 多，还注明有法语交流障碍。我自己一点不懂法语，在法语的学习上没给孩子多大帮助。最多不过是在谷歌上给他查查发音而已。因为自己内疚，也没敢批评孩子。只是跟他说，我们法语才学了半个学期吗，下个学期再努力一下，分数就会高。还问他：能学好吗？他没说话，只是点点头。说者无意，听者留心。没想到今天刚见到班主任 （homeroom teacher），她就很高兴地说，xx has hid his French from me. Since the start of this semester, he has never talked to me in French, but today he is talking in French with me all the time. What happended last night ? 这个老师明显有点激动。我这才明白孩子放学后为什莫跟我说：妈妈，我今天说了法语。老师问我： Did you swollow French last night ? 虽然我可以想象他说法语的水平，我也知道老师有点夸张，但还是打心里喜欢他终于肯开口了。同时，也体会到：作为妈妈，说话还是要注意的，小孩会记住的。