我怎样尝试经典语录的汉德转译

作者:总裁判  于 2012-10-5 20:46 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:政经军事|已有29评论

关键词:汉德, 中文, 德文, 伟人

这里是网友评论第2页,点击查看原文
2

高兴

感动

同情
8

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (15 人)

发表评论 评论 (29 个评论)

2 回复 小皮狗 2012-10-6 04:04
笑翻了小皮狗。。。。   
2 回复 总裁判 2012-10-6 04:11
小皮狗: 笑翻了小皮狗。。。。       
如此严肃的伟人讲话,对译,都是谈杀人的技巧,我都吓懵了,哪有这等相似的,看来人与人是没差别的,不管是自称人类最高贵的日耳曼,还是乡下的湖南佬。
2 回复 小皮狗 2012-10-6 04:32
总裁判: 如此严肃的伟人讲话,对译,都是谈杀人的技巧,我都吓懵了,哪有这等相似的,看来人与人是没差别的,不管是自称人类最高贵的日耳曼,还是乡下的湖南佬。 ...
你吓懵了,我笑翻了,岂非妙哉?!   
2 回复 总裁判 2012-10-6 04:37
小皮狗: 你吓懵了,我笑翻了,岂非妙哉?!    
这倒也是,仔细看看跟帖,是有好笑之事。
2 回复 寒枫109 2012-10-6 07:17
妙译!
2 回复 无为村姑 2012-10-6 07:28
总裁判: 我没枪,不GOOD,只好被宣传;当年若不想对着大喇叭,就只能去对着行刑队的真枪。
不服从宣传就是不服从共产党的领导,枪毙! ...
是,因为有枪,才有宣传权。没有枪,你试试,看谁让你宣传~
2 回复 tangremax 2012-10-6 11:15
总裁判: 真的就是真枪,五四式手枪,五六式半自动步枪;假的就是假枪,五颜六色喷水枪,仿真塑料子弹枪。
这点谁都分得清,所以锡安小妹说我讨论的“不是枪的作用”.
我 ...
  
2 回复 布衣人 2012-10-7 23:18
在Deutschland作为Gastwissenschaftler多年,你说的这个伟人是谁?有他原文吗?
德国人的文化传统的哲理性很强,每晚黄金时段除了Fußball,就是外国人不适应的哲理性的stumpf Talkshow。耳濡目染,对德国了解深了一层。我总觉得德国不应有这种伟人。
2 回复 总裁判 2012-10-8 03:32
布衣人: 在Deutschland作为Gastwissenschaftler多年,你说的这个伟人是谁?有他原文吗?
德国人的文化传统的哲理性很强,每晚黄金时段除了Fußball,就是外国人不适应的 ...
本来就是一次游戏,答案不重要,娱乐重要,不必研究德国文化,古典哲学,不必研究第一二三帝国历史,都能知道这个伟人是谁。
12

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-16 15:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部