英媒追寻中国被困老虎的执着劲你不佩服恐怕不行

作者:ryu  于 2014-5-8 16:02 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:just a story|通用分类:信仰见证|已有8评论

《人民日报》曾经带赞赏地报道过英国首相来华时的一段话: 任何时间中国都可以相信,英国永远立在欧州的前面支持中国。
党报信任了,全国人民就没有不放心的理由了。
我们的习总试图死斗党内的“老虎苍蝇”,而英国媒体执意支持中国追寻中国那头被困的危险老虎的执着劲,你不佩服恐怕不行,这是我看了昨日BBC驻中国总局女局长Carrie Gracie的报导后得出的深刻印象。

Gracie的报导说,中国官方媒体已经有161天、也就是七个月没有提及周永康了。这头据说掠夺了85亿英磅民脂民膏的党内“老虎”现在在哪里,是全中国人民都在问的问题,只是Gracie说,我没想到会有个老头在周永康老家——江苏无锡锡山区西前头村的池塘边上拉着我,使劲的追问这个问题。
这里有在池塘里畅泳的鸭子、在绿草上踱步的母鸡,就是那种明信片上能看到的美景。在这里,有座粉刷一新的大院可谓滴水不漏,没有给潜入村庄游荡于宅门前的丑闻猎人们透露任何信息。

同様在千里之外的北京,官方媒体也閉口不提这个已经是宇宙都知道的周永康这个名字了。
江苏无锡锡山区西前头村一名妇人在池塘边洗衣服, Gracie的报导说。


我们管这个干嘛?岸上的男人、女人拉着我啰嗦,毕竟他已经是位退休18个月的老人,还别说大多数中国人根本不会认得他。要是玩弄皇宫政治驾轻就熟的他真的失败了,他的牢房也不会比当年在他残酷的维稳系统之下用来关押无数人的要差。
但是,从眼前的母鸡与水鸭退一步来,听听中共高层的死寂,不难发现,周永康事件关乎中国社会稳定与改革步伐的核心,把他拉下马的斗争无疑是值得关注的政治动态。


势焰可畏周永康的仕途算得上是中国式白手兴家的童话故事。Gracie的报导说,他老家是饱受欺压的贫农,要靠捕鳝鱼来帮补家计。父母鼓励三个儿子努力学习,长子以考进大学,当上石油工程师作为回报。
他在中共党内拾级而上,出掌中国最大的石油企业,继而管治一个人口8,000万的省(四川),最终以进入中共权力核心为其仕途加冕,控制庞大的内部安全机器。在其故里之外,他绝对称不上中国最受爱戴的人,但直到18个月前,他其实算得上是最势焰可畏的人。但是,就在那个时候,周永康的运势改变了。习近平执掌中共领导权后宣布启动反腐败斗争,警告“老虎苍蝇一起打”。
周永康就是习总挑出来的大老虎。

 
问题是,为何要去惹这危险的猎食者?Gracie问中国的政治评论员Deng Yuwen。
“因为武松要打虎”,Deng 告知说:“有三个原因。”
我们一边下围棋一边聊。围棋的智力磨练可以应用到现实政治当中。


“首先,挑这只老虎就是要巩固权力和增加威信。其次就是推动改革——政府里头有很多有权势的人身家不清白,眼下都是既得利益者。”
“要是你现在就想改革经济,你就得找个地方突破红线,而周永康就是那个口。”
“第三就是要改善共产党的形象。”
我认为这样说完全合理。有云“世事如棋局局新”,政治亦然。
就巩固权力来说,中国的一党制政治循环没能为新上任的国家主席提供选民授权,利用腐败审判来去掉一位政敌有利于为自己的人和政策创造空间。
说是要改革倒也说得通。那些必须的改革给耽误十年后,中国必然需要在政治上有方向可循。
中国的新领导层似乎已经下定决心要重组经济架构。虽然中国经济发展在过去30年突飞猛进,但是大多数人都认同已经到了不可持续的地步。
其中一个不可持续之处就是国企巨兽对重点行业的束缚,而且许多国企均为中共的精英所控制。把他们去掉,习近平才有空间改革。看看最近周永康安插到油气企业的那些人被清洗掉就知道了。
"要是他(习近平)试图斗死周,周会把他和党一并拉倒,大家同归于尽。"被围困的老虎其实是最气急败坏的、危险的老虎,这位前朝的维稳一把手知道领导权贵的一切深度秘密,习家的也不例外。一旦公诸于世,破坏甚巨。
也许周永康已被围困,但还有足以置习近平于死地的爪牙。Deng这样认为。“习得给周留有余地以保住党的生存,而这就是他们在进行的斗争。”
在围棋盘上,Gracie说,我彻底败在政治评论员手下。
中国的公众对执政阶层的冷嘲热讽有多深刻实在很难加以夸大。
随着中国经济急速膨胀,高级党员干部利用其权力垄断优势,掠夺上十亿的民脂民膏的报账丑闻和额外住房扯上关系。许多人把财富藏到离岸银行账户与海外资产里头去。
在周永康案中,备受尊崇的财经媒体“财新网”追查出一幅商业利益网,并称这就是让周永康富可敌国的源头。
现在,资产被充公,周家家属、司机、保镖、秘书和亲信纷纷被控制。
虽然媒体不再提周永康的名字,但是与其势力网络有关的丑闻——无论是在能源业、四川省还是政法系统——几乎每天源源不绝的曝光。
政治评论员Deng Yuwen说:“习近平是要在老虎身上拔掉皮毛。”但是要判断老百姓把这一切看在眼下,会否下习近平想要他们下的结论,却十分困难。
中共还能承受多少次党内丑闻?
去年,重庆市委原书记薄熙来受审。这场大戏曝光了这座中国大城市中以政治之名而为的犯罪、腐败和彻底堕落。但是薄熙来只是政治局委员,换句话说,只是球队中的一位队员,还不是正选。
要是周永康因为贪污腐败控罪受审,那将是共产党1949年掌权以来受审的最高级领导,党的品牌形象将受重创而走投无路。
Gracie的报导说,自改革年代伊始,政治局常委都得把各自的家族与商业利益抛诸脑后。他们都牢记住上一辈的那些肃清与公审,经验告诉他们,公开地搞这些肮脏的清洗如同刎颈放血,只会引发动荡。
现在,习近平背弃这道契约,其他高干家族都会互相打听谁还安全,谁将遭殃。
而中国政治大局上的那场斗争则是周复一周、月复一月的持续下去,胜负未分,继续吸引大家围观。大家如坐针氊,等着看这位国家主席能否把他的老虎驯服。
你不佩服恐怕不行,看了BBC驻中国总局女局长Carrie Gracie的报导你以为如何?

 
 

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

4 回复 ryu 2014-5-8 16:24
本文文字编选自英語编译者:叶靖斯、五十嵐显子,一並致谢。
4 回复 总裁判 2014-5-8 22:55
这样的报道,属间谍行为,资讯及业绩。
老虎再怎么样也是党虎,它的发威、泄气、潦倒甚至力不从心未及一只鸡,它也还是党的财产,直到它死透,坟头上可以自由被人踏走(不能超过20人),否则可被视为向健在的另一批党虎示威。
3 回复 ryu 2014-5-8 23:23
总裁判: 这样的报道,属间谍行为,资讯及业绩。
老虎再怎么样也是党虎,它的发威、泄气、潦倒甚至力不从心未及一只鸡,它也还是党的财产,直到它死透,坟头上可以自由被
啊...那就是只可姓“党”的武松打虎,姓当、唐、糖、湯、蕩等的武松打虎都属向党虎示威、、、?
有理,
3 回复 ryu 2014-5-8 23:24
总裁判: 这样的报道,属间谍行为,资讯及业绩。
老虎再怎么样也是党虎,它的发威、泄气、潦倒甚至力不从心未及一只鸡,它也还是党的财产,直到它死透,坟头上可以自由被
可如何理解《人民日报》曾经带赞赏地报道过英国首相来华时的一段话: 任何时间中国都可以相信,英国永远立在欧州的前面支持中国。?
4 回复 dwqdaniel 2014-5-8 23:26
共产党已经没有多少本钱来承受这类丑闻了,这就是周老虎迟迟没有消息的根本原因。
3 回复 总裁判 2014-5-9 00:07
ryu: 可如何理解《人民日报》曾经带赞赏地报道过英国首相来华时的一段话: 任何时间中国都可以相信,英国永远立在欧州的前面支持中国。?
支持中国做点好事。
5 回复 ryu 2014-5-10 22:48
dwqdaniel: 共产党已经没有多少本钱来承受这类丑闻了,这就是周老虎迟迟没有消息的根本原因。
可他们还以为这是一重磅会炸瘫...
2 回复 ryu 2014-5-10 22:49
总裁判: 支持中国做点好事。
支持中国做点 呆 事。?

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

ryu最受欢迎的博文
  1. 伦敦秀“裸骑自行车”令人眼福大饱 [2013/08]
  2. 三月的樱花,一个人看 [2020/03]
  3. 日本全国紧急状态前戴上口罩去超市 [2020/03]
  4. 沐浴党恩红利 上海新景点时髦打卡 [2020/03]
  5. 趣话孩子要单独住出去了 [2019/11]
  6. 老爸感恩深度宅美食,上海今起也封闭 [2020/02]
  7. 情人节的爱国网购 要情商更要智商 [2020/02]
  8. 雅加达红灯区的春宵不眠之夜 [2013/09]
  9. 昨天紧张的晚餐 只有一只便当 [2019/11]
  10. “公开邀请性骚扰”日本空姐来真格 [2014/03]
  11. 沉沦不意外,韩国深夜秀夸张超日本 [2015/12]
  12. 澳门豪秀香云纱,不敌武汉靓颖汉服艳 [2019/11]
  13. 韩国人气少奶奶 知道有假 还是迷人 [2019/10]
  14. 冬至,去超市买点什么吃点什么 [2019/11]
  15. 搶眼:男女混合裸体橄榄球赛 [2011/08]
  16. 主张啥也別“赤膊”! [2011/06]
  17. 我赴女体盛宴 [2012/03]
  18. 东京上野:樱花似倒海 人潮胜翻江 [2012/04]
  19. 她,悦目赏心,过目难忘 [2011/04]
  20. 17日下午去震心区的超市・・・ [2011/03]
  21. 来一碗蝦肉餛飩和生煎・・・ [2011/04]
  22. 中国道路停工,推土机拆除,印度如是报道 [2017/08]
  23. 日本8.8級強震 10米大海嘯・・・ [2011/03]
  24. 牛!国安部常务副部马建竟也被双规 [2015/01]
  25. 雷人!中华之“天价香烟” [2011/09]
  26. 論上海人、上海話可以緩行 [2010/12]
  27. 朗朗,你的音符有错 [2011/01]
  28. 上海文联的小阿姐 [2015/12]
  29. 反台独 不要反台湾的民主法治 [2017/01]
  30. 中国,请不要过度崇拜金牌 [2012/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-17 04:11

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部