下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

国际笔会发表声明支持莫言呼吁释放刘晓波

作者：武宜三  于 2012-10-13 23:41 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有6评论

关键词：诺贝尔, 和平奖, 刘晓波, 文学奖, 莫言

国际笔会发表声明支持莫言呼吁释放刘晓波

（独立中文笔会2012年10月13日讯）国际笔会昨天发表声明，支持本届诺贝尔文学奖得主、中国作家莫言呼吁释放2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波，新闻稿全翻译如下。

引言：“为践行宪法赋予的言论自由之权利，当尽到一个中国公民的社会责任，我的所作所为无罪。”——刘晓波

今天，我们记起评论家、作家、社会活动家和诺贝尔和平奖得主刘晓波自其2009年被捕以来一直被关押在中国的监狱里，正在服11年的刑期。他被捕之时正呼吁在中国和平的政治改革、更多的人权和多党民主制。2010年10月8日，他以其为言论自由与人权长期坚持非暴力抗争而被授予诺贝尔和平奖。因他被关押在狱中无法领奖，在2010年12月于奥斯陆举行的颁奖典礼上，他被一把空椅子所代表。他的妻子刘霞在诺奖公布以后被置于严格的软禁之中。两年后，她仍在北京家中被隔离，但未对她提出任何指控。中国作家莫言获得诺贝尔文学奖后，呼吁刘晓波“尽快健康地”获得自由。国际笔会及世界各地的笔会加入莫言的这一呼吁，要求立即释放刘晓波和他的妻子，并继续在每一次机会这样做，直至他们都获得自由。刘晓波是独立中文笔会前会长和创会成员之一。

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
1

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (6 个评论)

2 回复 徐福男儿 2012-10-13 23:45
莫言有呼吁了吗？武先生能否介绍得详细一点？谢了！
1 回复 武宜三 2012-10-14 00:00
徐福男儿: 莫言有呼吁了吗？武先生能否介绍得详细一点？谢了！
莫言在高密的记者招待会上说的，网上应该可以查到。

独立中文笔会也肯定了莫言的贡献——

独立中文笔会关于莫言获诺贝尔文学奖的声明
（2012年10月13日）

瑞典文学院继2000年首次颁发诺贝尔文学奖给法籍中文作家高行健先生后，今年再次颁奖给中文作家莫言先生。独立中文笔会在此祝贺莫言先生作为首位居住中国的作家荣获这项国际文学界的最高荣誉，继本会前会长、荣誉会长刘晓波先生荣获2010年和平奖后成为拥有诺奖殊荣的第二位中国公民。另据报道，莫言先生获奖后在家乡举行的记者会上，期望被判刑11年的刘晓波先生能尽早重获自由。本会在此表示衷心感谢，也期望莫言先生作为中国作家协会暨中国笔会中心副主席，与国际笔会全体会员一起，继续秉承笔会维护言论自由的宗旨和传统，更加关注中国言论和写作自由现状，尤其是关注刘晓波等因言获罪而遭受压制以至系狱服刑的中国作家同行，促使他们尽早恢复自由。

独立中文笔会作为文学团体，一向注意到莫言先生对中文文学的长期贡献，是中国当代著名小说家，正如瑞典文学院颁奖公告所表彰“以魔幻现实主义将民间故事、历史与当代题材融为一体”，创作了大量短、中、长篇小说，以代表作《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《四十一炮》、《蛙》等闻名海内外，获得港、台及各国多种文学奖项。莫言先生的小说重在讲述中国专制社会中普通小人物的不幸生活、遭遇和抗争的故事，在中国当代专制的高压下，具有其独特的现实主义写作风格。值得注意的是，莫言先生将其它各国专制下发展起来的反专制的“魔幻现实主义”写作手段融入专制中国的文学传统而得以成功，并获得国内外最高荣誉，成为继1965年前苏联作家协会主席肖洛霍夫后获得诺贝尔文学奖的第二位共产党官方作家，作品的现实主义精神和文学造诣的突出，显然是得以荣获诺奖的主要考量。

独立中文笔会作为作家人权团体，另一方面也遗憾地注意到，莫言先生长期以来忽视了笔会维护作家言论自由的宗旨，其作品的现实主义倾向和官方作家政治人格的矛盾冲突之大，在获得诺奖殊荣后而因此引起的广泛争议，也格外引人注目。莫言先生近年来在国际访问尤其是在2009年德国法兰克福书展和今年论坛书展的言行颇引人非议，今年参与官方组织的百名作家、文艺家抄写祸害中国文坛达七十年之久的毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》，更有失笔会会员身份而令人不值。因此，本会也在此提请莫言先生注意这些缺失，以真正无愧于诺贝尔先生遗嘱中所希望的“在文学领域里创作出具有理想倾向的最杰出作品之人士”的殊荣。

同时，独立中文笔会希望莫言先生及支持其获奖的海内外各界人士能记得古人的一句名言：“国家不幸诗家幸”，并呼吁大家关注以下基本事实：中国目前仍然并非具有真正言论、写作和出版自由的国度，中国当局多年来执行的新闻和出版审查制度极大地限制了公民言论自由，严重损害了作家创作自由，使大量有才华的作家失去了人身自由、创作环境尤其是中国大陆发表作品的机会。根据笔会的资料，至今仍有30余位中国作家和新闻工作者因言获罪被关押在狱，此外还有大量作家因作品遭受不同程度的人权侵犯，他们中的独立中文笔会会员和荣誉会员就有：正在服11年刑的文评家、政论家、诗人刘晓波和因他获诺贝尔和平奖遭软禁与外界失去联系近两年的妻子、诗人刘霞，在坐牢9年获释后不久前主要因一首诗歌又被判7年徒刑的作家朱虞夫，坐牢10年后又被判刑12年的小说家、诗人杨天水，正在服10年刑的记者、诗人师涛，正在服10年刑的维吾尔小说家、诗人亚辛，服刑15年后至今仍遭软禁下落不明的蒙人作家哈达，因作品遭毒打酷刑而在年初被迫出走美国的北京作家余杰，去年被迫流亡德国的四川作家、诗人廖亦武，前不久被拘留后取保候审的北京作家焦国标，被禁止入境中国的旅英小说家马建和旅德诗人贝岭等。

独立中文笔会也在此呼吁中国当局认清世界文明潮流，积极融入普世价值和现代政治文明的主流，立即恢复刘霞女士的人身自由，立即无条件释放诺贝尔和平奖得主刘晓波先生，释放笔会会员师涛、杨天水、朱虞夫等所有因言获罪被关押者；同时也希望莫言先生和中国各笔会中心会员，和我们一起在弘扬中文文学的同时维护中国宪法规定保障的公民言论自由等基本人权。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由及有关刘晓波先生的更多信息，请参见 http://www.
2 回复 武宜三 2012-10-14 00:26
「良心寫作 非為黨服務」
      【明報專訊】今屆諾貝爾文學獎得主、中國作家莫言昨在獲得官方熱烈祝賀的同時，在山東家鄉向中外傳媒表示，希望在囚的2010年諾貝爾和平獎得主劉曉波早日重獲自由，繼續其政治研究。面對外間關於他中共黨員、官職身分的質疑，莫言認為自己憑良心寫作，非為政黨服務，他的獲獎是文學的勝利，而非政治的勝利。
       昨午3時，身穿粉紅色恤衫、淺綠色西褲的莫言，現身逾百中外記者面前，面對多條敏感問題氣定神閒。在有關劉曉波仍然被囚的看法上，莫言強調對劉的政治活動並不知情，但「我現在希望他（劉曉波）能夠盡早地獲得自由」。
       王丹﹕表態值得肯定 盼變「直言」
       「六四」學運領袖王丹昨天對此表示，莫言能夠公開表示希望劉曉波早日獲釋，「還是值得肯定的」。他說，多年前在台北與莫言私下見過面，聊得還算愉快，希望他不負諾獎光環，從「莫言」變為「直言」。
       對於有人指他是中共黨員、作協副主席，屬官方作家不應獲獎，莫言稱感「莫名其妙」，直言部分批評者本身就是共產黨員，且在體制內獲得很大好處。莫言說自己早年寫作是「頂着巨大的風險，冒着巨大的壓力」，但強調如今的出版限制比起60年代已放寬到「令人驚訝」的地步。
       一定去領獎 獎金想買大屋
       莫言說，作家非為任何黨派服務，而是以良心指引作判斷。他也不會像首位華裔諾貝爾文學獎得主高行健那樣離開中國，但一定會去瑞典領獎，但發言內容仍在醞釀。本屆諾貝爾文學獎於香港時間前晚7時公布，莫言透露，主辦方面提前20分鐘致電告知他得獎消息。
       按內地稅法，莫言將獲得的800萬瑞典克朗獎金可獲免稅，他想用獎金在北京買一套大房子，但朋友告知，這筆相當於750萬元人民幣的獎金，只能買到120多平方米的房子。對於之前同樣獲獎呼聲很高的日本作家村上春樹，莫言前晚表示與村上無直接交往，但認為他「完全具備獲得諾貝爾文學獎的資格」。
       李長春﹕體現綜合國力提升
       另方面，莫言繼續得到官方力捧，主管意識形態的中央政治局常委李長春致函中國作協，祝賀莫言獲獎，稱其獲獎「既是中國文學繁榮進步的體現，也是我國綜合國力和國際影響力不斷提升的體現」。外交部也祝賀莫言，至於被指在莫言及劉曉波獲獎態度上不同，發言人洪磊稱，頒獎給劉曉波是「嚴重干涉中國內政和司法主權」，而莫言的文學造詣有目共睹。山東高密市領導昨更登門獻花，新華社則稱「莫言獲獎助中國人緩解文化焦慮」。
       內地學者、作家持續評論事件，崔衛平稱「希望兩位北師大出身（莫言與劉曉波俱是北京師範大學碩士生）的前後獲獎者，能夠早日坐在一起」。出版人徐曉則說，強烈建議莫言「把上一個獎（和平獎）也領回來」。與莫言合作拍《紅高粱》的導演張藝謀，昨也稱25年前一起赤膊合照時沒想到今天。    明報記者
2 回复 dwqdaniel 2012-10-14 03:17
领奖时，顺便把前年那个奖也一道带回中国，交给第一个诺奖得主，地址是：辽宁省锦州市太和区南山里86号锦州监狱。
2 回复 tsueict 2012-10-14 06:35
'期望 .....  能尽早重获自由' is different from '呼吁释放' and certainly not up to '立即无条件释放  ......' level as 独立中文笔会 wishing. Clear supporting in public isn't easy at 莫言's cyrrent position.
3 回复 无为村姑 2012-10-15 11:27
看莫言的表现了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

武宜三最受欢迎的博文
  1. 中国不亡没有天理---东北人希望日本人再来统治 [2011/09]
  2. 林淵：《昆明軍區女演員文革遭虐殺 》 [2012/05]
  3. 【转贴】顾雪雍：《我所知道的中共“五方特务”袁殊》 [2012/04]
  4. 毕福剑现身 网民一片欢呼！ [2015/01]
  5. 从香港和中国的比较中，你看到了什么？ [2011/09]
  6. 刘亚洲力证中国共产党假抗日、真卖国——读刘亚洲《信念与道德》 ... [2011/08]
  7. 不可多得的绝妙文章：武宜三先生培训班开学训辞 [2011/10]
  8. （两年前未刊稿）重庆扫黑风暴系列深度报道3：颂扬声后的坊间争论 [2012/03]
  9. 评WACT《三年自然灾害真的饿死了三千万人吗？ 》 [2011/09]
  10. 【轉貼】中共兩度抹黑「美人魚」楊秀瓊 [2015/01]
  11. 这么怕死，还来做什么？！----李克强做秀香港三日记 [2011/08]
  12. 1908书社3月10日在香港开幕 [2012/03]
  13. 训练班第四课——小结 [2011/10]
  14. 張三一言：《無權選特首，平頭港人痛》 [2012/03]
  15. 【保留文献】陈行之：中国确实存在一个“掠夺集团” [2013/04]
  16. 培训班第五课——武宜三猜想 [2011/10]
  17. 训练班第二课——武宜三第一定律 [2011/10]
  18. 武宜三想开办训练班，为我党培训信息员 [2011/10]
  19. 训练班第三课——武宜三第二定律（课后研讨：比比你骂人的水平） [2011/10]
  20. 也是纪念----今天是“918”事变80周年 [2011/09]
  21. 中共过河拆桥又一例——红色特务劉維濂受迫害 [2013/02]
  22. 纪念反右运动55周年国际学术研讨会在香港召开 [2012/06]
  23. 新京报：北京官方昨日正式承认中共整体腐败 [2012/05]
  24. 外交部就陈光诚进入美国驻华使馆事答记者问 [2012/05]
  25. 虎伥先生，且慢得意——答“人权是非”同志 [2011/10]
其它[网络文摘]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-26 13:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部