发表评论 评论 (91 个评论)
- 1 回复 徐福男儿
- 越湖兄好！新诗的翻译相对而言应该容易一些吧。
越湖: 赞同！徐老师说的精辟。
中国古体诗与英国的古体诗有它们的形式，即使精通两者都不易翻译，就别说只懂其一的了。也许新诗还是可以翻译的吧。
- 1 回复 霜天红叶
- 红叶暂时离开网络，国内不能进村，我在村里的网名是围观，家园的网名是蓝天。链接为：http://www.backchina.com/blog/255295/article-252560.html
徐福男儿: 霜天兄好！英译李清照词，也只是为了将这位词人介绍给英语世界。
不好意思。久仰徐福兄的大名，很高兴在这里认识你！
- 2 回复 徐福男儿
- 谢谢霜天兄。
霜天红叶: 红叶暂时离开网络，国内不能进村，我在村里的网名是围观，家园的网名是蓝天。链接为：http://www.backchina.com/blog/255295/article-252560.html
不好意思。久
- 2 回复 今夜很中国
- 俺 不管你是真谦虚还是真客气，反正这个英语老师是逃不了了！
徐福男儿: 今夜兄好！很高兴与你成为好友。你的大文我会仔仔细细研读，受益匪浅。至于中译英，我连票友还不够资格，更不敢当老师。