互怼,纽时出版人死磕美国总统

作者:loneshepherd  于 2018-8-1 06:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:美国政经|通用分类:热点杂谈|已有22评论

关键词:川普, 纽约时报

川普就任以来,新闻叠出,常令人目不暇接。这不,昨天本应安静的周日又被朱利安尼的“通俄不是犯罪 collusion is not a crime”搅起惊澜一片。

这还只是开头,然后我们看到了这个:

反正也安静不了了,牧人干脆把来龙去脉译出来了:

New York Times Publisher and Trump Clash Over President’s Threats Against Journalism

By Mark Landler  July 29, 2018 

本周日(即七月二十九日 - 牧人注),川普总统和纽约时报出版人阿瑟·苏兹伯格 A. G. Sulzberger就川普先生对新闻业的恐吓发生激烈争执。苏兹伯格先生说总统对私下会晤的定性不实,川普先生又指责时报及其它纸媒不负责任的报道将人们的生命置于险境。

早些时候川普先生发推,说他和苏兹伯格讨论了“媒体发布大量假新闻及假新闻成了‘人民公敌’的代名词。催悲!”

此后两小时内,苏兹伯格先生发布了一个五段落的声明。声明说,七月二十日他接受了川普先生会晤的邀请,希望讨论他对总统“极度令人困惑的反媒体浮夸说辞rhetoric”的高度关注。

“我直接告诉总统,我认为他的语言不仅割裂divisive而且越来越危险”,苏兹伯格先生说。他在新年伊始成为时报新的出版人。

“我告诉他,虽然‘假新闻’这个说辞不实而且有害,我对他将媒体贴上‘人民公敌’这个标签更加关注”,苏兹伯格先生继续说,“我警告他这种煽动性语言正在助长针对记者的恫吓,并将导致暴力”。

苏兹伯格先生说,有些海外威权政府正在利用川普先生的言论做借口打压记者。他警告总统其攻击正在“将生命置于险境”、“颠覆国家的民主理念”。

苏兹伯格先生直白的大段反驳是一个三十七岁的时报出版人对总统的反击,而时报和川普先生存在长期而复杂的关系。总统显然震怒了:下午他连篇累牍地发推,责备媒体“不爱国”。

“我不会允许我们伟大的国家被濒临死亡的报纸里的那些仇恨川普的人出卖”,他写道。“在大量正面成就面前,失败的纽约时报和亚马逊华盛顿邮报净写一些“负能量”的东西 - 而且他们永远不会改变!”

周日早上川普先生在新泽西贝德敏斯特(Bedminster, NJ)他的高尔夫俱乐部的第一波推特里,把跟苏兹伯格先生的会面描述成“极好且有趣”。但是在引用“人民公敌”一词时,他没有说明在他入主白宫的第一年就已经开始给媒体贴上这个标签。

他连续不断地在集会甚至在正式的总统场合攻击媒体,鼓动在场的人呼喊“CNN,不咋地!” 并引导观众将愤怒指向后面报道的记者们。

上周在密苏里堪萨斯城退伍老兵的集会上,川普先生说“紧跟我们,不要相信那些人写的垃圾、假新闻。”,在观众对在场记者发出“嘘”声的时候,他火上浇油“你看到的和你阅读的不是正在发生的。”

据时报说,总统于本月早些时候邀请苏兹伯格先生去椭圆办公室会晤,这是历届总统和时报出版人的一项传统。时报编辑部编辑詹姆斯.本内特和苏兹伯格先生一起参加会晤。

在一项声明中,白宫通信顾问梅赛德斯.施莱皮说“总统定期和媒体成员会面,我们可以确认有过这个会晤”。她没有提供会晤详情以及为什么总统选择公开它。

根据时报的声明,白宫曾经要求不要公开此次会晤

声明接着说,“但是今早川普先生的推特已经公开了此次会晤,因此A. G. 决定,按照A. G. 和詹姆斯的详细笔记,对总统为会晤的定性作出回应”。

在电话访谈中,苏兹伯格先生描述了和川普先生的会谈,此前他只和川普先生见过一面、而那次会面是友好的。不过他说,他打算前往白宫针对总统煽动性语言的危险提出自己的看法。

谈话中苏兹伯格先生告诉川普先生,因为针对记者恐吓的窜升,有些报社已经在办公室外面布置配枪警卫。他说,总统惊讶的是报社之前没有配枪警卫。

川普先生表达了对“假新闻”一词流行的自豪,并说有些国家已经在禁止“假新闻”。苏兹伯格先生回答说这些全部是独裁国家,他们禁止的也不是“假新闻”而是独裁者行为的独立检视。

尽管如此,他感到在谈话结束时,川普先生倾听了他的观点。苏兹伯格先生回忆说,总统告诉他他很高兴A.G.告诉他这些事、他会考虑。

苏兹伯格先生说他想象不出他的言论怎么会导致总统攻击新闻媒体。他鼓励总统对他认为时报不公的报道提出投诉,但是呼吁不要对记者和新闻界进行系统性攻击。

时报出版人和总统之间的紧张关系不是新闻。在比尔·克林顿总统时期,他向苏兹伯格先生的父亲 - A.O.小苏兹伯格 - 抱怨时报的编辑部文章。

根据提夫特和琼斯写的苏兹伯格家族史,A.O.小苏兹伯格告诉总统这些批评文章更像“tough love”。

“那就不要忘了love‘,克林顿先生回答。

十年之后,小苏兹伯格先生和他的高级编辑曾被小布什总统招致椭圆办公室,总统试图阻止时报发布一篇NSA在没有搜查令的情况下监控电话的文章,但是没有成功。

“一般来说,总统们在跟报纸出版人打交道时,总是希望巴结他们”,白宫及媒体关系专家玛莎·库马说。“他们以为如果他们跟出版人解释清楚他们的目标和意图,就会对事情有所帮助”。

川普先生常常调侃“失败的纽约时报”,不过他也曾到访时报总部以及跟时报记者交谈。本周末,时报发表了一篇文章,其中讲到川普先生的女儿伊万卡和女婿库什纳曾邀请阿瑟·苏兹伯格先生到他们在曼哈顿的宅邸共进晚餐,晚餐的主客是美国驻联合国大使妮基·黑利。


参考

有线新闻网收视率的变迁

川普总统和纽约时报:一对儿欢喜冤家

昨晚辩论的大赢家…

川普要诉纽时 纽时说“来吧”


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (22 个评论)

7 回复 loneshepherd 2018-8-1 06:44
在报纸、纸媒日渐萧条的今天,去年“失败的《纽约时报》”的订阅量和收入均有所增加。
7 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 07:05
老贼的Fake News 出自纳粹的Lügenpresse(Lying Press)说法,Enemy of The People出自斯大林毛泽东之口。
9 回复 loneshepherd 2018-8-1 07:15
舌尖上的世界: 老贼的Fake News 出自纳粹的Lügenpresse(Lying Press)说法,Enemy of The People出自斯大林毛泽东之口。
哈哈,舌兄这回走眼了。“人民公敌”一词最早出现于1789年的法国大革命,其后列宁特别是斯大林大量使用。
雅各宾派和斯大林以此罪名杀了几万人。
8 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 07:31
loneshepherd: 哈哈,舌兄这回走眼了。“人民公敌”一词最早出现于1789年的法国大革命,其后列宁特别是斯大林大量使用。
雅各宾派和斯大林以此罪名杀了几万人。
我只是转达那位共和党参议员的说法。    不过我从川普当选第一天就称其为贼,不冤枉他吧?
6 回复 loneshepherd 2018-8-1 07:48
舌尖上的世界: 我只是转达那位共和党参议员的说法。     不过我从川普当选第一天就称其为贼,不冤枉他吧?
川普这小子毫不掩饰对独裁者的羡慕,其authoritarian倾向更是司马昭之心。
不过牧人依旧对美国的宪政体制有信心。
5 回复 loneshepherd 2018-8-1 07:50
舌尖上的世界: 老贼的Fake News 出自纳粹的Lügenpresse(Lying Press)说法,Enemy of The People出自斯大林毛泽东之口。
舌兄说的这个Lügenpresse 牧人可能会引用,提前打个招呼。
7 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 08:16
loneshepherd: 舌兄说的这个Lügenpresse 牧人可能会引用,提前打个招呼。
引用戈培尔,不用和我打招呼。
11 回复 农家苦 2018-8-1 08:54
两位真是高抬了疯老头,他哪里会引经据典。
9 回复 loneshepherd 2018-8-1 08:59
农家苦: 两位真是高抬了疯老头,他哪里会引经据典。
He doesn’t, but he selfclaims he invented them  
8 回复 农家苦 2018-8-1 09:10
loneshepherd: He doesn’t, but he selfclaims he invented them   
这倒符合他的个性。如果他生在中国,他一定敢说“他妈的”是他发明的。
7 回复 loneshepherd 2018-8-1 09:12
农家苦: 这倒符合他的个性。如果他生在中国,他一定敢说“他妈的”是他发明的。
“TMD”不是川普发明的?What a surprise  
6 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 09:25
农家苦: 两位真是高抬了疯老头,他哪里会引经据典。
他要是疯,我就不会叫他‘贼’了。记不记得大选共和党争提名的时候John Kasich and Ted Cruz 俩人私下交易互相休战共同对付他,川普立刻就指明他俩是在collusion。到现在和俄国勾搭的collusion就不算一回事了?老家伙心里一清二楚。他这能是疯吗,他就是个货真价实的窃国贼呀。
5 回复 农家苦 2018-8-1 09:52
舌尖上的世界: 他要是疯,我就不会叫他‘贼’了。记不记得大选共和党争提名的时候John Kasich and Ted Cruz c俩人私下交易互相休战共同对付他,川普立刻就指明他俩是在collusio
所以,我早就看出,黄川粉里面有相当一部分人是故意死保老川,让他一直屹立不倒,直到把美国搞残。
8 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 10:00
农家苦: 所以,我早就看出,黄川粉里面有相当一部分人是故意死保老川,让他一直屹立不倒,直到把美国搞残。
原来五毛集团军之外还有一个第五纵队!
6 回复 农家苦 2018-8-1 10:21
舌尖上的世界: 原来五毛集团军之外还有一个第五纵队!
这叫毛上长毛
7 回复 自娱 2018-8-1 11:50
New York Time在川普这件事情上一直不公正报道,被人攻击也是正常的
4 回复 舌尖上的世界 2018-8-1 15:58
loneshepherd: 川普这小子毫不掩饰对独裁者的羡慕,其authoritarian倾向更是司马昭之心。
不过牧人依旧对美国的宪政体制有信心。
苍蝇不叮无缝的蛋。被贼惦记上了,是因为体系本身存在要命的漏洞。民主是一个动态平衡的体系,但整个体系眼下远离了平衡态,怎样才能把它拉回到近于平衡?我们还看不到一个有效的countervailing power可能产生的温床。
4 回复 loneshepherd 2018-8-2 06:44
自娱: New York Time在川普这件事情上一直不公正报道,被人攻击也是正常的
请定义“公正”。
每天给川普唱颂歌吗?你是不是天天看 Fox&Friends福克斯之友 还有 Sean Hannity 啊?
2 回复 loneshepherd 2018-8-2 06:46
pc123: 川普这傻  痹,注定要在历史上被标成The Worst U.S. President against the U.S. democracy
是不是worst牧人不敢说,不过一定要阻止他的任何集权企图。
2 回复 loneshepherd 2018-8-2 06:52
舌尖上的世界: 苍蝇不叮无缝的蛋。被贼惦记上了,是因为体系本身存在要命的漏洞。民主是一个动态平衡的体系,但整个体系眼下远离了平衡态,怎样才能把它拉回到近于平衡?我们还
作为现代宪政民主的两种代表体制之一,美国立国的先哲们认为总统制更有效率。
事实也证明如此。
牧人以为现代民主具有纠偏的功能,譬如德国。
川普很可能是美国独立两百四十年来前无古人后无来者的异类总统,川普之后会有修正。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 13:05

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部