方言:乖乖和我的妈

作者:真爱华  于 2012-6-15 02:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有53评论

关键词:

     
苏北有许多好玩的方言。比如把月亮说成“亮月”,蹊跷说成“跷蹊”,都反过来讲。《西游记》里有不少这种语言痕迹,因为作者吴承恩是苏北淮安人。

更有意思的是感叹词。“乖乖”,是对极美的事物,脱口而出的称赞;而“我的妈呀”则完全相反,表示极大的失落和惊讶。

在那个粮油统购统销凭证供应的年代,民以食为天,60年又刚饿死过不少人;所以,农村里被称为“蛀虫”的粮站干部,因为有验秤批条子的大权(验秤是大秤进小秤出;批条子能给你议价的粮油填饱肚子),故油水极厚,八面威风。一位M女士任粮站主办会计,捞得多,上面路路通,下面众星拱月。吃香喝辣,天天新衣,家里大房连着盖,穿着超过城里人,义务保姆好几个,还养了两位小白脸。

然而,上帝还是公平的:M女士长了一幅让人惨不忍睹的尊容。

所以,当人们看到她那服饰奢华而又精心打扮的背影时,不禁一声拖长的“乖-乖-”,由衷地发出;然而,暮回首,更为拖长的另一声“我-的妈--呀--”,更是发自心底.......。
由此社员们总结出:丑人讨巧,当你的妈;漂亮吃亏,做了乖乖。 

而且,M女士就得了个“背后乖乖对面妈”的雅号。

不知道给她起这个绰号的人,算不算有失宽厚?

2

高兴

感动

同情
9

搞笑

难过

拍砖
1

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

发表评论 评论 (53 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2012-6-15 02:57
乖乖弄里冬!
韭菜炒大葱!
2 回复 fanlaifuqu 2012-6-15 02:59
这图什么意思?米蛀虫?
3 回复 ahsungzee 2012-6-15 03:06
听到你的声激动我的心,
看到你的人吓掉我的魂!

后面看看一百,
前面看看一吓!
3 回复 无为村姑 2012-6-15 03:09
乖乖弄里冬
妈呀大米虫!
2 回复 病枕轭 2012-6-15 03:10
好文章~~谢谢华哥~~
“乖乖”很多地方都在用~~含义相当丰富~~您说的苏北这种意思~~非常有趣~~
3 回复 黑山老猫 2012-6-15 03:12
  
2 回复 白露为霜 2012-6-15 03:40
"乖乖我的妈"

用来表达美丑混合体。   其实每个人都是这样的人。乖乖我的妈呀。
3 回复 玮哥 2012-6-15 04:17
   乖乖我的妈
就是个语气词,极好极坏都可以用
4 回复 酸柚子 2012-6-15 04:18
这个文章乖乖
2 回复 穿鞋的蜻蜓 2012-6-15 04:36
比蝴蝶迷如何?恩来没用过,他 在北方长大,不过江苏腔还有。
其实熟了以后,背后比正面重要,乖乖,难得糊涂。
5 回复 amassadinho 2012-6-15 04:47
乖乖~~
1 回复 小小.. 2012-6-15 04:59
  
2 回复 真爱华 2012-6-15 05:30
fanlaifuqu: 乖乖弄里冬!
韭菜炒大葱!
你对那儿也挺熟悉。。。
4 回复 真爱华 2012-6-15 05:31
fanlaifuqu: 这图什么意思?米蛀虫?
无名蛀虫。厉害着啦。
3 回复 真爱华 2012-6-15 05:32
ahsungzee: 听到你的声激动我的心,
看到你的人吓掉我的魂!

后面看看一百,
前面看看一吓!
两面人,两面国。。。
3 回复 真爱华 2012-6-15 05:34
无为村姑: 乖乖弄里冬
妈呀大米虫!
米虫可威风啦。认识一位站长,他说:党派我来,就是让我来批条子的!
4 回复 真爱华 2012-6-15 05:35
病枕轭: 好文章~~谢谢华哥~~
“乖乖”很多地方都在用~~含义相当丰富~~您说的苏北这种意思~~非常有趣~~
不谢哪。吃了你好多的好东东。。。
3 回复 真爱华 2012-6-15 05:35
黑山老猫:   
  
3 回复 真爱华 2012-6-15 05:37
白露为霜: "乖乖我的妈"

用来表达美丑混合体。    其实每个人都是这样的人。乖乖我的妈呀。
“其实每个人都是这样的人。乖乖我的妈呀。“
讲得很透。顶!
3 回复 真爱华 2012-6-15 05:37
玮哥:    乖乖我的妈
就是个语气词,极好极坏都可以用
得看上下文。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-24 02:56

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部