- 虚拟性爱，女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大，墨香不嫌多（回国笔记4） [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微，赶紧绕着走！ [2014/01]
- 女生性诀窍（1） [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性，谎言与曲奇饼》，作者： 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身！ [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍（4） [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了！ [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南（1） [2013/12]
- 婚姻，与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊！我们能不能自律一点？ [2013/06]
- 助纣为虐，姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
和现在中国一些时髦人士写文章中间总会穿插好些英语单词一样，以前英语里也穿插着形形色色的外来语单词或词组，在官样文章中尤其如此。 这些外来语主要来自法语和拉丁语。记得以前在翻译联合国大会文件时，就经常碰到一些与国际政治有关的法语词汇，如：
Envoy=使者
Regime=政权，当局
gendarme=宪兵
Detente=缓和
Coup d'eta=军事政变
还有一些拉丁词组，如：
Vice versa=相反亦然
Inter alia=尤其是
Verbatim=一字不漏
Status quo=现状
Bona fide=善意
外来语除了出现在官样文章中，有些也飞入寻常百姓家，涉及普通老百姓的衣食住行，文化时尚，如：
chic=时髦的
connoisseur=行家,鉴赏家
avant-garde=先锋，前卫
cuisine=烹饪
aperitif=开胃酒
Haute couture=高级定制
Chef=厨师
Chauffeur=司机
parasol=阳伞
Cul-de-sac=死胡同
souvenir 纪念品
而拉丁外来语则偏重于与学术有关，如：
Per dium=每日津贴
Cum laude=优等生
Alma mater=母校
Alumni=校友
当然，也有反应中世纪时代特色的一些野蛮词汇，如：
Modus operandi=犯罪手段，作案手法
Primae noctis=初夜权
有几个拉丁外来语的缩略语形式已经家喻户晓，反而其原型被淡忘了：
e.g.=example gratia（举例说明）
I. e.=id est（即是）
etc.=et cetera（等等）
其实，我说的这些都已经是cliche（老生常谈）per se（就其本身而言），你不必太当真！