- 虚拟性爱,女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大,墨香不嫌多(回国笔记4) [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微,赶紧绕着走! [2014/01]
- 女生性诀窍(1) [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性,谎言与曲奇饼》,作者: 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身! [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍(4) [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了! [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南(1) [2013/12]
- 婚姻,与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊!我们能不能自律一点? [2013/06]
- 助纣为虐,姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
(杨老师读书笔记)
胆大心细严歌苓
在当代中国作家中,严歌苓在她题材迴异的小说中进行的汉语实验最为胆大心细。胆大,是因为她敢于用前无古人的文字组合营造出一种奇特的语言效果;心细,是因为这种语言实验不是信手拈来粗制滥造,而看得出是经过精雕细琢反复推敲的结果。
与莫言,苏童,梁晓声,陈忠实,王安忆,王朔这些驾驭地域方言高手不同,严歌苓的文字总体上没有明显的地域特色。她擅长的是利用褒贬不一,自相矛盾,有形无形的汉语文字搭配,构建起她独特的话语风格,给读者一种愉悦好奇的阅读体验。
1. 褒贬不一的搭配:
小顾从形象到作派都讨军代表这类男人喜欢,轻佻得正到好处,也是恰如其分的有那么一点贱。
("轻佻"和"贱"是贬义词,与褒义的"正到好处"和"恰如其分"搭配)
一种厚颜的微笑,一种低声下气的顽强。
(带贬义的“厚颜”与偏褒义的“微笑”,偏贬义的“低声下气”与褒义的“顽强”搭配)
草绿得魅人,花艳得猥亵。
(“草绿”与“花艳”给人褒义的感觉,搭配上偏贬义的“魅人”与“猥亵”)
她发生了风流凶险的故事。
(偏褒义的“风流”搭上贬义的“凶险”)
唯有流浪能使她自主和产生一种不三不四的自尊。
(用贬义的“不三不四”来修饰褒义的“自尊”)
你有更丰富的不幸。
(用褒义的“丰富”来修饰贬义的“不幸”)
他在这时看见她清澈见底的眼睛迷蒙了一瞬,那种一文不值的浪漫。
(用贬义的“一文不值”修饰褒义的“浪漫”)
粉红夹银花纹的缎面,温柔得不够正派。(“温柔”是褒义,“不够正派”是贬义)
他死得清秀俊逸,远比他活着的时候可亲。(用褒义十足的“清秀俊逸”来形容偏贬义的“死”)
2. 自相矛盾的搭配:
她们纯洁的生活已经藏垢纳污。
(“纯洁”与“藏垢纳污”自相矛盾)
与那些身心纯洁的少女相比,有人倒宁可爱她不干不净的美。
(“不干不净”与“美”自相矛盾)
她注定要用自己的身体筑起两个男人的坟墓,她注定要玩尽一切爱情的勾当,在丧尽天良之后,怀抱一份真正的童贞死去。
(“爱情”成了一种“勾当”,“丧尽天良”后却有“童贞”)
她窈窕的丰腴,美丽的愚蠢早在粉粉的一条儿就给他看到眼里了。
(“窈窕”与“丰腴”,“美丽”与“愚蠢”自相矛盾)
他心里出现个要哭出来的笑意。
(通常是“哭笑不得”,这里却是“哭笑兼得")
我对他的爱主要是因为恨。现在我知道,崇拜包括那么多恨。
(把“爱恨参半”的平行关系扭曲成了自相矛盾的因果关系,)
他的遗孀的性格非常适合做寡妇,美丽,冷漠,一向懂得和寂寞打交道而把空空荡荡变作一种饱满。
(“空空荡荡”与“饱满”自相矛盾)
3. 有形与无形的搭配:
那块土地种进去是穷,长出来还是穷。
(“土地”是有形之物,“穷”是无形之物)
她那一夜感觉很碎。
(“感觉”无形,一个“碎”字让它变得有形)
笑得浑身起浪。
(非物质的“笑”涌起有形之“浪”)
叔叔在她的笑里浮沉。
(无形之“笑”既然可以兴风作浪,人也就会“出没风波里”了)
上述这三种文字搭配,在严歌苓的作品中俯拾即是。她对汉语进行如此胆大心细的前卫实验,弥补了她叙事语言中古典文学底蕴的缺失,使她的文字呈现一种与时俱进的时髦感,没有旧式文人的八股文气和樟脑丸味。
严歌苓这种文字风格给我们的启迪是:在爬格子的崎岖道路上,对自己的文字应该有一种自虐式的苛求,即使做不到“语不惊人死不休”,也要力求在字里行间时不时亮瞎读者的双眼。