下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

唐货店见闻

作者：刘小曼  于 2016-7-22 12:44 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生活杂感|通用分类:其它日志|已有14评论

关键词：留学生, 中国, 餐馆

相煎何太急

数年前我去城里一家中国店（连餐馆）买东西。 那是一个雪天的傍晚。正当我在店里选东西的时候，进来了几个留学生，手上拎着杂货。他们对收银员说他们刚刚买的东西过期了， 要求退货拿回钱。

他们聊了一会，收银员正进退两难的时候，只见在后厨炒菜的老板娘握住铲子冲了出来。她蓬松的头发好像两天都没梳了。眼睛发红，可能被锅气熏的，也可能刚刚和老公吵架了。 一出来她就很凶地嚷叫：“我们不退货的，只能换! 没过期，没过期！”  

学生正要辩论，看着她要吃人的样子也害怕了只好拿别的等价的东西。 这个女人是个博士后，因为找不到工作所以开了杂货店，委屈不得意可以理解。 无论如何，卖过期食品给同胞是不对。 那家店现在已经不存在了。


高兴
感动
同情
搞笑
3

难过
拍砖
支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (14 个评论)

2 回复 刘小曼 2016-7-22 12:56
下一篇：我去另一中国店买东西，错过了一场打劫， 我帮店主打电话报警。 那家店主，人家去买东西他就跟住你后边，怕你偷东西。 我听同学说在中国很多大超市都这样，怕人偷东西。

（我小时在中国住农村，没有超市，只有大集市）
1 回复 llungwu 2016-7-22 13:34
錢難賺啊!
2 回复 刘小曼 2016-7-22 13:43
llungwu: 錢難賺啊!
谢谢！

新移民是不容易。 他们需要一段时间过度和融入新环境。
2 回复 评评灌灌 2016-7-23 00:14
加拿大是个好地方，人也很好。
目前的问题是如何在经济发展和环境保护之间找到平衡。更加本质的问题是让大家（包括医民们）过上一个衣食住行不再感到困难的生活。
感到有些奇怪的是，这些基本问题，就目前的情况而言，尚未找到解决的方案。
2 回复 刘小曼 2016-7-23 00:22
评评灌灌: 加拿大是个好地方，人也很好。
目前的问题是如何在经济发展和环境保护之间找到平衡。更加本质的问题是让大家（包括医民们）过上一个衣食住行不再感到困难的生活
衣食住行是没有问题的，他们多是有钱的投资移民。主要问题是是生活习惯，语言隔阂，文化接受方面需努力。  

主要是要自我认识国内的一些陋习，要尽快改掉，譬如开车不懂让行人这些。
1 回复 评评灌灌 2016-7-23 00:31
刘小曼: 衣食住行是没有问题的，他们多是有钱的投资移民。主要问题是是生活习惯，语言隔阂，文化接受方面需努力。  

主要是要自我认识国内的一些陋习，要尽快改掉，譬如
啊，明白了，
“他们多是有钱的投资移民。主要问题是是生活习惯，语言隔阂，文化接受方面需努力。  ”

感到对这些人而言，困难较大，。。。。也许他们的下一代会好些。
2 回复 评评灌灌 2016-7-23 00:33
“这个女人是个博士后，因为找不到工作所以开了杂货店，委屈不得意可以理解。”

2 回复 法道济 2016-7-23 04:39
小曼的描述很有意思，soly，soly
3 回复 刘小曼 2016-7-23 12:18
法道济: 小曼的描述很有意思，soly，soly
哈哈哈，谢谢法先生欣赏！   
你写了很多好文。慢慢细读。祝你周末愉快！
1 回复 刘小曼 2016-7-23 12:18
评评灌灌: “这个女人是个博士后，因为找不到工作所以开了杂货店，委屈不得意可以理解。”

应该是博士，博士后是一份工作，据说。
2 回复 评评灌灌 2016-7-24 00:27
据朋友说，在加拿大的几个大城市里，不少中国来的博士或教授是做labor工起步的，。。。
其实，这并不奇怪。一是学历及能力的承认上的过程中的种种困难，二是在语言上确实有个适应的过程（就是在中国有了些英语基础的人也不例外地有困难），三是，加国确实有加国的特点，。。。等等。

我知道的一些好例子是，有的技术移民，一到加国后，就有个切实可行的逐步前行的计划，有可行性。比如，一个在中国的某中型企业做到副总经理的女士，她已到以后，就知道再从事企业管理这行已是不可能了，根据个人的喜好及条件，选择了幼教，从上学开始，一步步地在家庭的支持下，办起了家庭幼儿园，。。。。前几年，得到了省政府有关部门的嘉奖，。。。更有意义的是，她得到中国老家那边幼教界的兴趣，请她回家乡讲解她的幼教事业上的体会和心得。 当然啦，她很辛苦，同时也可以说是事业有成。

我想，移民们到了这儿，上学或进修，一般来讲，是必要的啊。
1 回复 越湖 2016-7-24 22:32
女博士显然有学术的教育，却还是缺乏“教育”。
不敢乱打击一大片，但却深深知道这不是一小片。
1 回复 刘小曼 2016-7-27 01:40
越湖: 女博士显然有学术的教育，却还是缺乏“教育”。
不敢乱打击一大片，但却深深知道这不是一小片。
问好越湖诗人！ 的确是如此。
0 回复 刘小曼 2016-7-27 01:41
评评灌灌: 据朋友说，在加拿大的几个大城市里，不少中国来的博士或教授是做labor工起步的，。。。
其实，这并不奇怪。一是学历及能力的承认上的过程中的种种困难，二是在语
这是一个励志的故事。谢谢分享！

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

刘小曼最受欢迎的博文
  1. 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
  2. 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
  3. 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
  4. 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
  5. 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
  6. 伤不起 [2016/04]
  7. [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
  8. 缘分惹的祸 [2016/02]
  9. 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
  10. 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
  11. 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
  12. 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
  13. 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
  14. 中国强硬惹了谁 [2016/06]
  15. 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
  16. 我有一把剑 [2016/03]
  17. 我的心碎了 [2016/02]
  18. （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
  19. 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
  20. 网恋（2） [2016/03]
  21. 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
  22. 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
  23. 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
  24. 无题 [2016/02]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-27 19:23

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部