- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
如果你住加拿大农村小地方，你有很多机会住在一间有一个Barn的房子里，里面放杂物如剪草机，工具杂物等，当然还有剪草机的汽油。 如果你不锁Barn的门，你的汽油很有可能被偷。
偷油的贼，也不能说真的是贼， 是摩托车队。 他们特讨厌， 特意把消声器拆了，经过你家附近，半里外还听见震天响，而且他们有时会偷你家的汽油。 半夜他们开着摩托车经过，没油了就停下来去你Barn 找找看看是否有油可偷。
如果你的Barn不上锁， 把油藏起来，他们是找不着。 一般那些看着不像好人，满身刺青，带鼻环的摩托车骑士找不到油也不会搞破坏，也不会偷你的剪草机，这家伙笨重，骑摩托怎样拉？ 如果要偷就让他偷好了。
- [07/17]朗读+英译：蝶恋花
- [07/18]读秦观春日五首（其一）有感
- [07/19]录音（笑话, 中英）A wife was making a breakfast...
- [07/22]唐货店见闻
- [07/22] 偷油贼
- [07/23]英译 “静夜思”
- [07/24]少女慈禧 The Young Empress Dowager Cixi
- [07/24]忆秦娥--早春
- [07/26]古韵诗社第３３期作业 （４） 几多愁
- [07/27]古韵诗社第33期 （5）仿七律：休假 （中英双语）
- [07/28]伤心大哭，哭一个刚刚突然逝去的朋友，17岁的少女
- [07/28]潦倒心情秋后树
发表评论 评论 (10 个评论)
刘小曼最受欢迎的博文