- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
Jessica安慰我要放松，她说打麻醉后不会痛的。我问手术要多久？？她说大概两个小时。我说我才放了1.5小时的meter。她说没关系，一会有人帮我去加钱喂铁老虎。
Jessica把我领进手术房，她让我躺下，然后给我上了一个塑料的东西，把我的口固定。她说一会医生来打麻醉。我只得嗯，嗯的答应。
医生来了。他是一个帅哥，貌似犹太人，说话温柔，生怕大声点我就会跑掉一样。他开始给我打麻醉，过程真是贼痛，不舒服。两个小时内我任由医生和护士摆布，嘴巴不能合拢，听着吱吱的转孔声我感觉沮丧，什么时候能完？ 突然想起刚刚给他们报错了我的车子的方位，街道名字错了，如果诊所的人在那条街找我的车子永远找不到，而且我会吃罚单。我让医生停下，可是我说不了话，我做写字的动作，护士给我纸和笔。我写：抱歉，我车子其实在某某街而不是原先我说的那条。护士说好的。然后把纸条拿出去前台。
我最不喜欢的事情是去看牙医，虽然他们都是帅哥，美女。
时也，命也，牙疼，头疼，喝水都被呛。下午去买649.