- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
12个小时的通宵班后，
累得我倒在沙发上不想动。
接班的同事又迟到。
我忍无可忍，按下手机的通信健，
问她到底在哪里，什么时候到？
没人听，我留言。
好不容易接班同事来了，
她的车子坏掉了，半路抛锚了。
是的，抛锚，路怒，堵车每天都在地球上发生着，
某国政要被迫下台，地球局部地区仍战火纷飞，
天天都有新闻，日复一日变成了旧闻，历史。
我回到住处，远远看到邮递员往我的信箱投信件。
不出我所料，又是一堆账单，
什么时候我的实习可以结束回去呢？
体验地球人的剥削与被剥削的生活，每天要做记录，写论文。
不似在原居地，人们想睡眠多久就多久，设定好时间就可以了。
想吃什么，巴掌一拍，食物马上出现在眼前，
而这里，我巴掌一拍，能拍到苍蝇n只。
想去哪里玩？人类用几个光才能到的地方，我们一会儿就到。
。。。不能再想了。思乡了。
倒霉的我，抽签抽到这个课题：“体验地球吊丝的生活”。
现在镜子中的我就是一个普通的地球人，蒙松眼，疲倦的脸容，凌乱的头发。
累。
我从狭窄的洗手间里拖出我300磅的躯壳，
扔到那个略显单薄的弹弓床上，呼呼睡了。
现在，用iPad打字的是我的影子。