in China while studying for my first degree,at nights I slept deep and snored loud and free,So to my bed my roommates threw me books,in the mornings they hurled me their dirty looks.In Canada I lived in a single room apartment,I could afford the rent as a [ ...阅读全文 ]
网上包罗万有。只要按一按鈕。地理科学文, 就在荧屏左右。 古狗,古狗。 带来一切享受。 Just Like A Dream (Ode To The Internet) The internet can give you everything,What you need to do is clicking and typing. Info about geography, science and literary...on the computer [ ...阅读全文 ]
秋詞 恰逢秋日勝春朝,碧水煙波映畫橋。一樹似火紅楓葉,秒殺綠枝萬千條。 Autumn is exactly more beautiful than spring:Water there reflects the covered bridge is rippling.Maple trees look so nice because of the fire-red leaves,which overwhelmingly beat sprouts in spring breezes.Nov.26, [ ...阅读全文 ]
暖冬月夜四野縱橫小山坡。 今年積雪少得多。 吹面北風也柔和。暖冬夜色約翰河,野鷗貼水弄清波。 一泓明月影橫拖。All the fields and hillsthis year are covered by less snow than ever The blowing wind even feels warm; at dusk the Saint John Riveris so calm, and when seagullson water tease quiet ripplesthey [ ...阅读全文 ]
我最近英译的一首,辛会各位朋友,祝大家新年快乐,身体健康,万事如意。 多谢不吝赐教! On My Shabby CottageA mountain, no matter how tall or low,if fairies live there, then everyone will know.Waters, no matter in a great depth or not,if dragons live there then you can feel a lotof reiki; this is m [ ...阅读全文 ]
【這是一張我的照片】读加拿大著名诗人 Margaret Atwood 同名诗有感。 這是一張我的照片 這是一张数码照片。是在一个地铁站的月台拍的是几个人一起的合照:照片的中央是三个年轻漂亮女孩,两个高大帅气的男生。This is a digital picture.It was taken on a subway platformIn the cent [ ...阅读全文 ]
新年第一天悟出一条大道理 新年第一天悟出一条大道理:退一步海阔天清, 晚一步各自数星星。 当然,如果有很多钱,数钱就更好。 祝大家新年快乐,恭喜发财!转贴一首“早起的鸟”EARLY BIRD By Shel SilversteinOh, if you’re a bird, be an early birdAnd catch the worm for your breakfast plate.If you’re a bird, [ ...阅读全文 ]