下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

《孤独的牧羊人》《老鹰飞去》排箫-莱欧演奏，Leo Rojas（ZTyoutube）

作者：南沙2  于 2017-5-2 16:53 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有43评论

关键词：排箫

这里是网友评论第3页，点击查看原文

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
9

鲜花

刚表态过的朋友 (9 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (43 个评论)

3 回复 南沙2 2018-11-11 15:17
夸父追月: 你那首《孤独的牧羊人》 他也有演奏。
https://www.youtube.com/watch?v=h5p8TO2wIZU

他是厄瓜多尔人，二十年前我就认得了。当时还曾经想把他和印第安排箫介绍
好主意，有商机！确实好听
2 回复 夸父追月 2018-11-12 01:53
南沙2: 谢谢朋友介绍，有空请常来，问好
纠正一下：您的翻译基本上是对的。El 相当于英文中的a, 但是西语中有雌性雄性之分，这个El是代表雄性的意思，Pasa 相当于英文中的Past（Pass 的完成时态)。 所以El Cóndor Pasa  翻译成“雄鹰飞去”是对的！
1 回复 南沙2 2018-11-12 02:18
夸父追月: 纠正一下：您的翻译基本上是对的。El 相当于英文中的a, 但是西语中有雌性雄性之分，这个El是代表雄性的意思，Pasa 相当于英文中的Past（Pass 的完成时态)。 所以
追月朋友好，我不懂西语，成方圆唱过这首歌曲，所以知道，呵呵
123

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-24 01:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部