“我爱你”到底是520还是521?

作者:lisongjiang107  于 2019-5-20 18:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈

相比外国,中国男人不可谓不“悲催”,因为除了公历2月14日西方情人节以外,还有农历七月七传统情人节,这两个情人节同样重要,缺一不可,男士们免不了要给女方买礼物的。虽然在很多国家和地区,男生还能在3月14日白色情人节收到女生的回礼(有的地方是情人节女生送礼,白色情人节男生回礼),但大陆地区的男同胞们显然没有这一待遇。

此外还有双11、双12等电商热炒出来的节日,不知怎的也慢慢变成男生给女生清空购物车的节日了,另外还有520日、521日因为谐音我爱你也成了情人节(网络情人节)!这样一来咱们男同胞一年至少也要掏5次腰包给女生过情(gou)人(wu)节了!

抛开泛滥的情人节,能够代表我爱你的到底是520还是521,其实观点并未统一。笔者认为差别主要是南北口音的不同所导致,普遍来说,北方人更倾向于用521代表我爱你的意思,而南方人则更倾向于520.

在北方口音(普通话)里,我爱你“521”“520”三者的拼音关系如上图左所示,可以很明显看出,在这种发音情况下,“521”相对更接近我爱你,因为“1“有相同的韵母”i",而”0“无论声母”l“还是韵母”ing“都与不一样。

而在南方口音里,很多人是”l“(了)和”n“(呢)不分的,因此”0“的发音容易变成了”níng“,如此一来”0“在声母上都成了”n“,因而在这种语境下”520“反而更接近我爱你的发音了。

以前港澳台是流行文化的主要发源地,”520“代表我爱你的意思也最早从港澳台地区传来,如1998年范晓萱的一首《数字恋爱》中就有这样的歌词:”3155530 都是都是我想你,520 是我爱你,000 是要 kissing“

当然,我爱你到底是520还是521并不重要,因为——两天可以都是情人节啊!(再次心疼男同胞钱包一秒钟)



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-24 11:03

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部