她应该告诉人家,她是老板,她丈夫是陪衬,哈哈哈哈...
- 亲身体会到了美国的计划生育难(PG13) [2008/10]
- 恐怖热帖：布满全中国的癌症村名单 [2009/05]
- 纽约买钻戒，吐了半口血 [2011/04]
- 中国孩子和美国孩子最大的区别是什么？ [2009/01]
- 什么样的女性适合做全职太太？ [2008/12]
- 美国全职妈妈们的生意经 [2008/10]
- 美国女孩如何过十六岁生日？ [2010/01]
- 我在美国的每月花销账单 [2008/09]
- 美国的一女伺二夫 [2011/06]
- 孩子学钢琴考级折腾记 [2009/03]
- 我苦你不苦 美国生物博士到底苦在哪里？ [2008/12]
- 一位男人的情感自白(少儿不宜) [2011/09]
- 不解，某些美国护士的手技怎么这么差？ [2008/12]
- 海外华人家长的热点：公立学校vs.私立学校-----ZT [2009/04]
- 姐被祖国人民歧视了一下 [2011/12]
- 英达的做法有失厚道 [2011/08]
- 哎呀哎呀，雪的烟花嫩得像娃娃！ [2011/10]
- 请不要再拿女博士说事 [2009/02]
- 美国华侨回国如厕难 [2011/08]
- 水浅王八多，到处是大哥 [2011/08]
- 感谢倍可亲成就我的出书梦！ [2011/06]
- 女人的年龄你别问 [2009/05]
- 与你擦肩而过 [2009/02]
- 地震啦！ [2011/08]
- 当傻子遇到骗子时 [2009/05]
- 母亲节随感---忽然很忧伤 [2009/05]
- 太好玩儿啦，我在西安城墙上登三轮车！ [2011/07]
- 锁住时间--老妞我今天六十整 [2009/06]
- 着急，请村中高手帮忙 [2010/01]
我们的邻居，住着一家老美。
平时，我们两家相处得比较融洽，关系也一直不错。
每次，和他们碰面时，我们总会在一起聊些家常。
今天傍晚时，邻居的女主人DENISE和我谈起了她的姐姐CONNIE的中国行。
我早就知道，CONNIE在美国经营着一家艺术礼品连锁店。据说，他们店的很多商品，都是从中国进口的。
为了更好地加强和中国厂家的合作关系，最近，CONNIE去了趟中国，访问了位于香港和北京的几家产品提供商，并和他们洽谈了一些生意上的业务。
短短的十天中国行，让CONNIE大开眼界。
回到美国以后，她急不可待地向DENISE讲述了她在中国经历的文化震荡。
“中国人真多！从来没见过这么多人。”
这是CONNIE对中国的首要印象。
“中国女人不穿短裤吗？”
CONNIE去中国时，带了很多休闲服装。到了中国以后，她才发现，在中国，即使在商务活动以后的休闲时，穿短裤的中国女人和美国女人相比，显得少多了。她暗暗地看出些门道，不得不在中国买了一些裙装，入乡随俗。
“中国的那种厕所，真不敢用” 。
不用细说，CONNIE说得就是那种蹲式厕所。哈，别说老美不习惯，就连我去年回国时，在汽车加油站旁，也思想斗争过很长时间，究竟要不要进这样的厕所。
“有时候，我不知道中国的翻译，在和我说些什么。”
在中国，CONNIE和国内的翻译，有过许多次表达不通的时候。鸡同鸭讲，那滋味可能挺难受的，尤其是讨论生意的时候。想想我们刚来美国，和老美交流时，也肯定有过许多次交流上的误会。
“有的中国人，是不是歧视女人呢？”
回到美国以后，CONNIE委屈地对DENISE说，在谈生意时，中国人对她的提问和建议，不太搭腔。相反，他们特别愿意和CONNIE的丈夫说个没完，这让当家作主的CONNIE，在心理上感觉特别不舒服。
对初次访问中国的老美来说，CONNIE的经历，大概会有一定的代表性吧。我想，等到CONNIE将来再次到中国洽谈业务时，她一定会有心理上的足够准备，她将经历的文化震荡程度，一定不会这么强烈。
6-16-05 11：50 PM