美国孩子看中国

作者:水影儿  于 2009-5-29 23:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:美国看台|通用分类:其它日志|已有55评论

在美国,学龄儿童有两个团队:童子军(Boy Scout)和女子军(Girl Scout). 女子团队的孩子们 通常都是在课后活动,平时,女孩子们大多是玩玩闹闹。有时候,小朋友们也会做些手工,或者出去玩(FIELD TRIP)。我们这里有两大活动,女子军中的孩子们会很认真对待。 一个是卖 饼干筹款(cookie sale), 另一个是慈善募捐救济穷人(people in need).

我们这里女子军每次活动的主持人,都是家长轮流做。不久前,我到女儿就读的小学学前班,当了一回课外活动的头。那天,经和孩子们商量,我准备的是和中国有关的话题。

那天,我先向美国的孩子们展示了一下自己从家里带来的几件中国物品:一套茶具,景泰蓝花瓶和女儿的小旗袍。让我没想到的是,几乎所有的美国小朋友都对那件淡紫色的小旗袍爱不释手。卡拉认真地问,"20美金是不是可以买下这件旗袍"。几乎所有的小朋友都告诉我,下次我们回中国时,一定要帮她们带几件旗袍回来。她们那乞求的目光,我现在还记得:"Please, please, ."。这些美国小女孩儿,很可能没看过有旗袍展之称的电影"花样年花" , 也从来不知道世上还有这 么漂亮的一种服装。女儿的这件小旗袍估计给她们小小地开了一次眼界。

本来,我还想向她们简单地介绍一下中国的一些重要大事(important facts), 包括长城, 兵马俑,北京,地震仪等等。没想到,她们对此的兴趣并不大。让我意外的是,她们特别想学说几句简单的中文。幸亏,我准备了一页简单的中文口语,我让她们跟着我重复念几遍这几句简单的口语,似乎还不太费劲。另外,这些美国孩子还特别喜欢让我写她们的中文名字。Brandy还好奇地问我,中国字为什么和日本字那么像呢。

 

然后,就是孩子们向我自由提问的时间了。我发现,美国孩子确实比中国孩子活跃,敢发言,敢提问。Jessica先开口了:"中国是不是很穷?" 。 哇,这小孩儿提的问题还挺尖锐啊, 不怎么懂 政治和经济的我,只好反问她:"你怎么知道的?" 。 她不加思索地答道:"电影上说的" 。是啊,美国店里出租的中国电影,比如,"活着""秋菊打官司""一个都不能少",讲的真都是中国穷的掉渣的故事。美国孩子和他们的家长,可能就是通过这些电影,对中国有了一些最基本和最直接的了解。所以,让我和这些懂得不太多的美国小孩子儿解释这些,我还真费了一些口舌:"在毛泽东时代,中国因为缺少和世界的交流,技术和经济都很落后,所以,那时的中国是很穷。你们看的电影讲的大都是发生在那个时候的事。现在,中国改革开放了,日子一天比一天好,根本不像以前那样穷了" 。我用孩子们能理解接受的语言,尽量给她们解释得浅显易懂些。

Taylor接着向我提问:"中国人是不是很矮?" 。我无不吃惊地笑道:"你怎么知道的?" 。她很 自信地告诉我:"明说的"。噢,我想起来了。有一次,电视记者和姚明闲聊时,姚明说过一句:"我虽然很高,但中国人通常都比较矮"。就这样普通的一句话,竟让美国孩子给记住了。"一般来说,东方人比西方人矮,这是事实。可我们和西方人一样健康,这也是事实。"。孩子们似乎还算满意我的回答。


在热热闹闹的活动中,两个小时很快就过去了。我们最后用那首女子军军歌结束了这次美国孩子看中国活动:"Make new friend and keep the oldOne is silver and many goldThe circle is round and there is no endThat is how long I want to be your friend. "

这次活动以后,我从美国孩子那里也学到了一些自己平时不太注意的东西。根据她们对中国的了解和看法,我们可以有理由地猜测,可能还是有一些美国人对中国的认识,还停留在中国贫穷的年代。我真心希望会有那么一天,中国富裕强大的事实会让世人皆知。这样,待我们的下一代在美国长大成人时,他们就不用像我们一样,要给他们的美国同学或朋友解释中国并不贫穷的道理

12

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (55 个评论)

3 回复 水影儿 2009-5-29 23:20
昨天在村子里读到一篇文章,提到美国老太太以为中国女人都是裹小脚出身的。我这个惊奇呀。翻出这篇,扯扯美国孩子是怎么看中国的。
3 回复 晓渡 2009-5-29 23:23
看来我们得在美国多开几个孔子学院什么的。
1 回复 大西洋人 2009-5-29 23:28
"美国孩子是怎么看中国"真是好文章
3 回复 韭菜花 2009-5-29 23:30
看来我下次回国可以进一些旗袍过来卖。
3 回复 桑儿 2009-5-29 23:40
说中国很穷,估计都是孩子们的家长灌输的,那么小的孩子哪里会对中国电影感兴趣哦~~
2 回复 桑儿 2009-5-29 23:41
韭菜花: 看来我下次回国可以进一些旗袍过来卖。
e-bay上好多人在卖呢
1 回复 yuxin_9605 2009-5-29 23:48
改革开放30年了,让世界了解中国,让中国了解世界,成效甚大.但还是路途漫漫.妳是身体力行的使者.事虽小,但很可贵!
3 回复 putongren10 2009-5-30 00:19
赞一个,农是龙的传人
3 回复 水影儿 2009-5-30 01:17
晓渡: 看来我们得在美国多开几个孔子学院什么的。
good idea
2 回复 水影儿 2009-5-30 01:17
大西洋人: "美国孩子是怎么看中国"真是好文章
谢谢兄弟的鼓励。。
3 回复 水影儿 2009-5-30 01:18
韭菜花: 看来我下次回国可以进一些旗袍过来卖。
人才呀,眼光独特,生财有道。什么时候妹妹发了,给我点儿信息费
2 回复 水影儿 2009-5-30 01:19
桑儿: 说中国很穷,估计都是孩子们的家长灌输的,那么小的孩子哪里会对中国电影感兴趣哦~~
说的有理。介绍中国,我们要从美国大人抓起
1 回复 水影儿 2009-5-30 01:19
yuxin_9605: 改革开放30年了,让世界了解中国,让中国了解世界,成效甚大.但还是路途漫漫.妳是身体力行的使者.事虽小,但很可贵!
谢谢您的鼓励。问好。
2 回复 水影儿 2009-5-30 01:20
putongren10: 赞一个,农是龙的传人
阿 阿 拉不会讲农们的上海话,很痛苦啊。。
1 回复 comptcity2002 2009-5-30 01:25
越原始的东西越能表现文化的内涵。旗袍就是中国人思想的结果。哈哈哈,我也要一件,将来给儿媳妇用。
2 回复 水影儿 2009-5-30 01:27
comptcity2002: 越原始的东西越能表现文化的内涵。旗袍就是中国人思想的结果。哈哈哈,我也要一件,将来给儿媳妇用。


你儿子儿媳妇多有福气
3 回复 comptcity2002 2009-5-30 01:29
水影儿: 你儿子儿媳妇多有福气
但愿她也这么想。
3 回复 韭菜花 2009-5-30 01:34
Yes! Sister
2 回复 homepeace 2009-5-30 01:34
美国人那,孤陋寡闻!
2 回复 putongren10 2009-5-30 01:37
水影儿: 阿 阿 拉不会讲农们的上海话,很痛苦啊。。
农的普通话一流,阿拉说不好
农的家乡在渖阳?
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 01:50

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部