下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

请英文大拿们帮忙！赠送大拿们哥一个

作者：水影儿  于 2009-12-9 00:48 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:虚心求教|通用分类:其它日志|已有39评论

下面这几个牛人的全名该咋翻译最合适？

 

Manasseh Cutler

Rufus Putnam

Thomas Ewing

George Voinovich

Matt Lauer

 

下面这句语录该咋白活最能深入人心？

 

Religion and morality and knowledge being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged.

 

谢谢！

 

赠送大拿们哥一个

 

12/8/09  11：36AM


高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花
收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (39 个评论)

0 回复 lifeisgood 2009-12-9 01:18
这几个牛人都是谁？你在搞翻译啊？
1 回复 水影儿 2009-12-9 01:24
lifeisgood: 这几个牛人都是谁？你在搞翻译啊？
没，没搞翻译。在学习。。。

乡亲们要么是中文大拿，要么不爱谈学习，估计我问不出啥来。。。

这里就是玩玩闹闹啊。真是的。
0 回复 lifeisgood 2009-12-9 01:25
水影儿: 没，没搞翻译。在学习。。。

乡亲们要么是中文大拿，要么不爱谈学习，估计我问不出啥来。。。

这里就是玩玩闹闹啊。真是的。
玩玩闹闹，开心就好。我们这些做妈妈的整天就知道教育学习。
2 回复 春秋飞雪 2009-12-9 01:37
试试：
曼那歇。凯拉（慢拿些。 烤了）
拉福斯。浦南
托马斯。尔温（烫马死。耳闻）
乔治。沃納维奇（桌纸。窝囊围棋）
梅。劳尔（没老啊）
好的政府需要宗教，文明道德和尊重知识的支持，所以 要多重视教育，才是硬道理， 才能和谐社会。 （简翻：五讲四美，和谐社会）
另：歌不错
1 回复 lifeisgood 2009-12-9 01:53
在国外待了太久了。这歌听了让我想家了
2 回复 户人 2009-12-9 01:58
Manasseh Cutler 玛拿西·卡特勒 (美国独立战争时的美国牧师，Ohio大学创始人)
Rufus Putnam 魯佛斯·普特南 (美国独立战争时的大陆军将军，Ohio Company的鼓动者，号召白人抢原属印第安人的Ohio土地)
Thomas Ewing 托马斯·尤因 （来自Ohio议员）
George Voinovich 乔治·沃伊诺维奇（现任Ohio共和党参议员）
Matt Lauer 麦特.劳尔 （美国电视主持人，毕业于Ohio University）

看来你同Ohio大学卯上了。
1 回复 水影儿 2009-12-9 02:02
lifeisgood: 玩玩闹闹，开心就好。我们这些做妈妈的整天就知道教育学习。
难怪孩子们都烦妈妈唠叨
2 回复 水影儿 2009-12-9 02:02
春秋飞雪: 试试：
曼那歇。凯拉（慢拿些。 烤了）
拉福斯。浦南
托马斯。尔温（烫马死。耳闻）
乔治。沃納维奇（桌纸。窝囊围棋）
梅。劳尔（没老啊）
好的政府需要宗教，
太谢谢了。您的翻译和小品台词都对上号了，您是中英文双大拿！
2 回复 fanlaifuqu 2009-12-9 02:03
户人: Manasseh Cutler 玛拿西·卡特勒 (美国独立战争时的美国牧师，Ohio大学创始人)
Rufus Putnam 魯佛斯·普特南 (美国独立战争时的大陆军将军，Ohio Company的鼓动
服了!
0 回复 水影儿 2009-12-9 02:04
户人: Manasseh Cutler 玛拿西·卡特勒 (美国独立战争时的美国牧师，Ohio大学创始人)
Rufus Putnam 魯佛斯·普特南 (美国独立战争时的大陆军将军，Ohio Company的鼓动
遇到高手了，幸会，幸会。全盘打包带走，真想再送你个哥~~

非常感谢。

哈哈，俄亥俄，您快给我泄密了。
0 回复 水影儿 2009-12-9 02:04
lifeisgood: 在国外待了太久了。这歌听了让我想家了
同感
3 回复 户人 2009-12-9 02:07
Religion and morality and knowledge being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged.

（因为）宗教，道德及知识是好政府及人类幸福所必须的，（普及）学校及教育方法应当永远得到鼓励。
1 回复 水影儿 2009-12-9 02:09
户人: Religion and morality and knowledge being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever
打包带走。谢谢。如果哪天这些字不幸变成铅字，我一定向您致谢！
1 回复 户人 2009-12-9 02:19
fanlaifuqu: 服了!
1 回复 户人 2009-12-9 02:22
水影儿: 遇到高手了，幸会，幸会。全盘打包带走，真想再送你个哥~~

非常感谢。

哈哈，俄亥俄，您快给我泄密了。
咱透过表面现象看实质，把几个貌似无关的历史和现实人物联系在一起，Ohio是最明显的链条。。。
3 回复 户人 2009-12-9 02:22
水影儿: 打包带走。谢谢。如果哪天这些字不幸变成铅字，我一定向您致谢！
那就先祝贺了
0 回复 水影儿 2009-12-9 02:28
户人: 咱透过表面现象看实质，把几个貌似无关的历史和现实人物联系在一起，Ohio是最明显的链条。。。
您还会看链条？我看您该改名，您叫“神人”得了。
0 回复 水影儿 2009-12-9 02:29
户人: 那就先祝贺了
八字没半撇呢。这个信息要好久以后才会用上，现在在学习准备中。。
1 回复 婉儿 2009-12-9 02:39
要是送妹的话你家就挤爆了
1 回复 户人 2009-12-9 02:41
水影儿: 您还会看链条？我看您该改名，您叫“神人”得了。
啊，这“链条”可不是项链哈
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

水影儿最受欢迎的博文
  1. 亲身体会到了美国的计划生育难(PG13) [2008/10]
  2. 恐怖热帖：布满全中国的癌症村名单 [2009/05]
  3. 纽约买钻戒，吐了半口血 [2011/04]
  4. 中国孩子和美国孩子最大的区别是什么？ [2009/01]
  5. 什么样的女性适合做全职太太？ [2008/12]
  6. 美国全职妈妈们的生意经 [2008/10]
  7. 美国女孩如何过十六岁生日？ [2010/01]
  8. 我在美国的每月花销账单 [2008/09]
  9. 美国的一女伺二夫 [2011/06]
  10. 孩子学钢琴考级折腾记 [2009/03]
  11. 我苦你不苦 美国生物博士到底苦在哪里？ [2008/12]
  12. 一位男人的情感自白(少儿不宜) [2011/09]
  13. 不解，某些美国护士的手技怎么这么差？ [2008/12]
  14. 海外华人家长的热点：公立学校vs.私立学校-----ZT [2009/04]
  15. 姐被祖国人民歧视了一下 [2011/12]
  16. 英达的做法有失厚道 [2011/08]
  17. 哎呀哎呀，雪的烟花嫩得像娃娃！ [2011/10]
  18. 请不要再拿女博士说事 [2009/02]
  19. 美国华侨回国如厕难 [2011/08]
  20. 水浅王八多，到处是大哥 [2011/08]
  21. 感谢倍可亲成就我的出书梦！ [2011/06]
  22. 女人的年龄你别问 [2009/05]
  23. 与你擦肩而过 [2009/02]
  24. 地震啦！ [2011/08]
  25. 当傻子遇到骗子时 [2009/05]
  26. 母亲节随感---忽然很忧伤 [2009/05]
  27. 太好玩儿啦，我在西安城墙上登三轮车！ [2011/07]
  28. 锁住时间--老妞我今天六十整 [2009/06]
  29. 着急，请村中高手帮忙 [2010/01]
其它[其它日志]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-10 09:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部