- 新英语900句课文汉译 [2016/03]
- 我有一壶酒，足以慰风尘, 我的续 [2016/03]
- 咏菊 [2016/01]
- 题新英格兰雪照/看潘金莲新传/豪雨夜闻 [2016/03]
- 我的歌库，呵呵 [2016/09]
- 复旦忆旧--- 跟本科生女生的往来 [2021/07]
- 复旦忆旧----抄梁启超书的美女学生 [2021/07]
咏 菊 1980， 10
伟 哉 南 窗 菊 ， 独 秀 一 枝 秋 。 贵 体 束 危 阁 ， 目 尽 万 物 收 。 孤 高 芳 自 赏 ， 不 屑 称 风 流 。 冠 黄 真 正 色 ， 野 草 当 自 羞 。
Great! thou chrysanthemum at the window
Alone stealest the autumn's beauty show
Sittinge at a seat so loftily high
Thou commandest a panorama view
Thou savorest the self-esteem of solitude
Fishinge for compliments thou considerest low
Thy golden crown is the color of emperor
Wild plants cunnen only before you kowtow