人与己违则讼人,道与欲违则自讼,君子之用讼也,不以讼人而自讼,善于讼矣。
虽然,事之向成,欲妨于道而始愧,害生于利而始悔,愧悔生恚怼,恚怼生妄动,未见自讼之为益也。
作事之始,两端之谋皆可行,心意交争辨其贞胜,是非得失较然画一。天高水流不相膠溷,无愧无悔,乃以坦然行于至正而不疑。
(周易大象解)
白话大意:
别人的意见同自己的意见相违背,便与别人争辩是非,正道与私欲相违背,便要自己在内心中争辩是非,即进行自我反省了,君子用讼卦之象, 不是与别人争是非,而是自我反省, 这才是善于应用讼卦之象啊!
然而,如果一定要等到一件事情快要做完的时候,才因发现自己的私欲妨害了正道而感到惭愧,才因觉察到种种危害是因贪求私利所生而感到悔恨,甚至于由惭愧和悔恨而引起愤怒,进而由愤怒有所妄动。这种自我反省自然是没有益处的。
大凡在做一件事情的开始,就可能具有两种相互对立的谋划,这两种谋划看起来似乎都行得通,这时,便要认真思考,反复比较,分辨出哪一种谋划,是符合正道的最佳选择,心目中对实行这一谋划的是非得失,分析列举得清清楚楚,就像天高于上,水流于下那样不相混淆, 这样,便能使人们在没有惭愧,没有悔恨的心理状态下,坦然行事于正道之上而不会有所疑虑了。