下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

神童背后的神童 一个被“埋没”的华裔天才(图)

京港台:2019-6-26 06:22| 来源:纽约时报 | 评论( 4 )  | 我来说几句


神童背后的神童 一个被“埋没”的华裔天才(图)

来源:倍可亲(backchina.com) 专题:华裔相关新闻,最新动态!

  1962年,年仅7岁的马友友在卡耐基音乐厅与著名指挥家伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)同台演出,台下坐着肯尼迪夫妇和德怀特·艾森豪威尔(Dwight D. Eisenhower)等一众贵宾。演出通过电视节目播出,自此,这位华裔(专题)大提琴神童便开始了年少成名之路。


  在那个万众瞩目的时刻,似乎没人注意到马友友身边那个弹奏钢琴的小姑娘,她正是马友友11岁的姐姐,马友乘。

  上周,时报发表文章,讲述了她同样成长于音乐世家,却走出了一条不一样的音乐之路的故事。文中提到:

  “伯恩斯坦没有提到的是,马友乘最初学习的乐器是小提琴。和她的弟弟一样,她也是一个神童。10岁时,她就和丹佛交响乐团合作演奏了门德尔松的小提琴协奏曲。”

  “What Bernstein did not mention was that Yeou-Cheng’s primary instrument was the violin. Like her brother, she was a prodigy. At 10, she had performed the Mendelssohn Violin Concerto with the Denver Symphony.”

  根据剑桥词典,prodigy的意思是“在年少时就已显现出优异能力的人”(someone with a very great ability that usually shows itself when that person is a young child),通常被翻译为“天才、神童”。该词最早出现于15世纪晚期,源于拉丁语词prodigium,意思是“预兆、先兆”。

  根据时报文章,尽管在小提琴方面展现了惊人天赋,马友乘的父母还是在没有任何解释的情况下结束了她的小提琴课程,并让她继续学习钢琴,成为了马友友的首席伴奏者。就这样,她的音乐成长之路似乎从侧重个人发展转变为全力支持他的弟弟——现在举世闻名的大提琴家。

  但是,马友乘的音乐人生并没有因此变得完全黯淡无光。1984年起,她和丈夫、吉他手迈克尔·达达普(Michael Dadap)一起接管了父亲马孝骏创办的纽约(专题)青少年交响乐团(The Children’s Orchestra Society)。他们秉持着“将音乐的语言教给孩子们”(Teaching Children the Language of Music)的宗旨,从一学期25美元的学费做起,希望让不同肤色、不同背景、不同天赋的孩子都能享受到音乐的快乐。

  你对马友乘这个似乎被埋没的神童怎么看?

相关专题:华人,华裔

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多华人社区 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-7-19 03:50

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部