下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

中国作家残雪成诺奖热门人选 曾做裁缝、英语老师

京港台:2019-10-9 14:14| 来源: 荔枝新闻 | 评论( 4 )  | 我来说几句


中国作家残雪成诺奖热门人选 曾做裁缝、英语老师

来源:倍可亲(backchina.com)

  10月10日,备受关注的诺贝尔文学奖即将公布。由于去年诺贝尔文学奖停发,今年将揭晓两名文学奖获得者,令人翘首以待。

  在英国博彩公司NicerOdds给出的2019年文学奖预测名单中,残雪、余华、杨炼3位中国作家上榜。其中,残雪与村上春树并列第四,成为中国最被看好的诺贝尔文学奖提名人选。

  

  英国博彩公司NicerOdds 2019年文学奖预测名单

  国内研究残雪权威学者、湖南省社会科学院文学研究所所长卓今向荔枝新闻表示,残雪成为热门人选是必然的,因为她的作品文学质量、文学价值摆在那里,迟早会被发现。

  十多年前已有获奖传言 多部作品被译成瑞典文

  

  残雪照片

  公开资料显示,残雪本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月,残雪首次发表小说《山上的小屋》,至今已有六百万字作品。其代表作有《山上的小屋》《黄泥街》《苍老的浮云》《五香街》《最后的情人》等。

  卓今告诉荔枝新闻,残雪的作品在海外有着广泛的传播,最早于1991年,日本(专题)河出书房新社便曾出版《苍老的浮云》。此后残雪从事写作多年间,几乎每年都有作品在国外出版,目前残雪的作品已经被翻译成英语、法语、德语、日语、瑞典语、意大利语、越南语等多国文字。

  卓今还向荔枝新闻透露,十多年前,就曾有传言说,残雪有获得诺贝尔文学奖的可能性。残雪的多部小说曾被翻译成瑞典语发表,瑞典报纸还曾登出残雪照片推荐,瑞典的汉学家对残雪作品评价很高。

  荔枝新闻查阅媒体报道发现,此前确实曾有残雪获得诺贝尔文学奖的传言。据长沙晚报报道,瑞典文化记者夏谷曾在莫言获得诺贝尔文学奖颁奖前的一个记者招待会上,被人要求预测诺奖的获奖人,他表示,我不预测,但是我希望中国的女作家残雪获奖……结果人们误以为作为马悦然学生的他知道内幕信息,五六家报纸刊登残雪会获得诺奖的消息,包括美国之音、瑞典的媒体记者给残雪打电话采访。

  残雪此后表示,诺奖倒不一定能得到,因为它有另外一种评价体系,但是国际上别的文学奖的获得我倒有可能。荔枝新闻了解到,目前残雪是唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家,获得英国独立报外国小说奖提名,入围国际布克奖长名单,入围美国纽斯塔特国际文学奖短名单。欧美、日本知名评论家对她的作品不吝赞美之词。日本还成立了残雪研究会,创办了《残雪研究》杂志。

  对于残雪在海外世界备受推崇的原因,卓今谈道,“残雪创作的向内视角、原创性、想象力和反类型化的写作方式让她在海外受到了广泛的欢迎。她一直在探索小说创作的艺术形式,一直走在前沿,不想重复别人的方法”。

  深居简出 曾任裁缝、英语老师

  卓今告诉荔枝新闻,因为残雪从事的并非现实主义创作,而是向内视角的“先锋”写作,写作的难度相对要大很多。“她成为专业作家以后,就一直保持着写作的状态。但是,每天的创作量并不高,大概几百字。她坐下来,把稿纸铺开,然后进入她独特的内在世界”。

  “除了写作之外,她就是正常的母亲、妻子、女儿和朋友。她把写作世界和现实世界分得很开。早期做裁缝的时候,残雪会接待顾客量尺寸、缝纫,专注于她的现实世界;但写作的时候,她又会进入她的内在世界”。

  卓今向荔枝新闻透露,残雪深居简出,不常用手机,也不使用微信,但是会通过网络了解信息。从湖南省作家协会退休后,目前移居到西双版纳写作。

  从机械厂工人、裁缝到作家,残雪的写作经历是一部传奇。小学毕业到英语无障碍,残雪的英语自修也是一部“励志故事”。

  据潇湘晨报, 二十多年来,残雪坚持每天看英文,哪怕是每天一个小时。二十多年的英语自学让残雪阅读英文小说轻而易举,以至于她的小说翻译到国外,她自己做自己外文书的英语校对。她还自己用英文写文章,写了一篇谈自己创作的文章发表在美国杂志上,又被英国著名的《卫报》转载,后来因为残雪的这篇文章,《卫报》特意开了世界各国作家谈创作的系列。

  荔枝新闻了解到,残雪还在麻省理工学院中国作家网站开设全英文问答专栏。该网站负责人乔纳森·格里菲思向荔枝新闻表示,残雪目前正在从事一项写作计划,我们都很希望残雪能够获得诺贝尔文学奖。

  

  麻省理工学院中国作家网站负责人通过邮箱回复荔枝新闻截图

相关专题:诺奖

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多国际观察 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-10-20 17:28

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部