川普说了啥 女翻译看他的表情活像见鬼网友笑翻
来源：倍可亲(backchina.com)
当翻译不简单，尤其是翻译美国总统川普的话。川普前天接见义大利总统马塔雷拉，提到土耳其攻击叙利亚与当地库德族时说："那边有很多沙子，他们可以玩沙。"让坐在后面的一名女翻译傻了眼，表情也被镜头拍下来，网友全笑翻，还有人直说她红了！
综合外媒报导，川普和义大利总统马塔雷拉会面时，只见坐在后面的义大利籍女翻译员，很认真的把川普的话记录下来，再翻译给义大利总统马塔雷拉，没想到在提到土耳其攻击叙利亚的库德时，川普居然神回："那边有很多沙子，他们可以玩沙。"
意大利总统马塔雷拉也尴尬回覆"谢谢你如此有趣的评论。"而引起关注的不只川普的惊人之语，还有翻译听到川普回答时一脸震惊和疑惑的表情，引来不少讨论还特写处理，让网友看了笑翻直说："今天真可怜翻译了，得去做个SPA和深层治疗才能恢复"、"笑死人了"、"工作没这么难过吧"、"表情说明了一切"、"她吓坏了"、"她红了。"（吕青倚／综合外电报导）
翻摄AverageJoeMama
