列子寓言(十六):呆若木鸡

作者:清风道人  于 2010-6-30 03:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有4评论

关键词:

列子寓言(十六):呆若木鸡

 

《列子·黄帝》载:纪渻子为周宣王养斗鸡①。十日而问:“鸡可斗已乎?”曰:“未也。方虚骄而恃气②。”十日又问。曰:“未也。犹应影向③。”十日又问。曰:“未也。犹疾视而盛气④。”十日又问。曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣⑤。望之似木鸡矣。其德全矣⑥。异鸡无敢应者,反走耳。”

 

【注释】

①纪渻子——渻,音 shěng(省)。一本作“消”。

②虚骄而恃气——张湛注:“无实而自矜者。”

③犹应影向——向,《释文》:“向音响。”林希逸:“闻响而应,见影而动,则是此心犹为外物所动也。”

④疾视而盛气——疾视,怒目而视。盛气,气势旺盛。

⑤已无变矣——张湛注:“彼命敌而我不应,忘胜负矣。”

⑥其德全矣——全德,指气专志一的精神状态。《天瑞篇》:“其在婴孩,气专志一,和之至也,物不伤焉,德莫加焉。”这里讲的“莫加”的至德,即全德,由下文有“其在老耄”,“虽未及婴孩之全”云云,可知。气志专一,不为外物所动,如婴孩,如木鸡,如槁木死灰,即为全德。

 

【译文】

 

纪渻子为周宣王饲养斗鸡。周宣王过了十天就问:“鸡可以斗了吗?”回答说:“不行。还没有真本领,只知依仗骄傲之气。”过了十天又问。回答说:“不行。它看到别的鸡的影子、听到别的鸡的声音就想应战。”过了十天又问。回答说:“不行。还瞪着眼睛,气势旺盛。”过了十天又问。回答说:“差不多了。即使别的鸡大声鸣叫,它的情绪也不会变动了。看上去像个木头鸡了。它的德已经完整了。别的鸡没有敢应战的,只有转身逃跑罢了。”

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 RidgeWalker 2010-6-30 03:39
最高境界:发呆
1 回复 wigner 2010-6-30 11:11
可不可以理解为:别的鸡见了,心道,原来是只死鸡,不跟它玩了?
1 回复 清风道人 2010-7-2 06:15
RidgeWalker: 最高境界:发呆
功夫精深,便呆若木鸡了
2 回复 清风道人 2010-7-2 06:18
wigner: 可不可以理解为:别的鸡见了,心道,原来是只死鸡,不跟它玩了?
也许是觉得,这家伙巍然不动,还是别惹他地好。。。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-22 20:31

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部