留言板

ChineseInvest88 2016-9-14 04:45: 徐福男儿: 您好！您的博文题目应该是“小恙”，不是“小羌”。顺便提醒一声，望勿介意。
谢谢你！

嫣蝶 2016-9-9 04:15: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹好！昨晚进村，正好看到你的游记贴上来，顺手就改了。
我也不知道如何删除文章，但是另有一个办法：你可以把想删掉的文章按到“编辑”，然后会看
谢谢老师，很好的建议，知道了！据说，三清山冬天封山，其他几季都很热闹，但肯定不能国庆长假去，太劳累伤神了。老师初秋雅安！

嫣蝶 2016-9-8 15:52: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《灵动在三清山雾蒙间》：
贫嵴 - 贫瘠
回过神过 - 回过神来
住一舍 - 住一宿
电览车 - 电缆车
例队成行 - 列队成行
声音宏量 - 声音洪亮
老计量 - 老
徐老师您真神速啊，安还在摆弄照片您已经修改完了。您这是E时代的计算机的windows10，iPhone 7s啊，呵。老师您有去过三清山吗？那里写诗意景特别美。
还有请教老师一个问题，在倍可亲发错了文章怎么删除呢？我不知道为什么“灵”篇发了两次，而又不能删除其中一篇，看上去傻傻的，于是我就改放了健身篇。为什么不能拿掉呢？谢谢高效率的老师。

嫣蝶 2016-9-5 06:24: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《中国最美乡村 - 江西婺源》：
耐合不得 - 奈何不得
推崇 - 退祟（我猜想这里应该是“摒退鬼祟”的意思，不过也没有十分把握）
欲得了 - 却得了
世外
多谢老师，“推崇”改退崇了，真是摒退鬼崇的意思。老师明年若要回去到婺源看油菜花一定不能晚于四月中旬，婺源的油菜花从二月底到三月全部开完，四月江岭十万亩梯田油菜花正旺吸人眼球。老师吟诗作词真好发挥，期待您旅游归来美诗美景。祝老师长周末快乐消遥！

嫣蝶 2016-8-31 10:00: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《我给中国病人做翻译》：
拔通了电话 - 拨通了电话
面红而赤 - 面红耳赤
发弃 - 放弃
发咎 - 发绺
漂逸 - 飘逸
出据 - 出具
作故 - 作古
单生 - 单身
谢谢徐老师孜孜不倦，迅速有效的现代技术。刚过了一个水深火热的周末，还是时间不够用啊。老师初秋保重!

嫣蝶 2016-8-26 03:53: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《忧郁、女孩和自杀》：
蹦直 - 绷直
洒精 - 酒精
这俱 - 这具
多么差强人意的解释 - “差强人意”的意思是“还算令人满意”，但是尊作中想表达的显然
老师辛苦了！您的建议深入含义，我已经修改了。快入秋了，学校都开学了，您又要忙了吧，老师保重！

嫣蝶 2016-8-25 13:39: 徐福男儿: 是啊，那时候看中国女排夺冠，全家一起疯狂！郎平老了，但确实比年轻时更有气度，也更好看了。
嘻嘻，老师我们不谋而合是吧。

嫣蝶 2016-8-22 04:47: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《越活越美丽的郎平》
第三自然段：塞尔维亚对 - 塞尔维亚队

写得好！你也是排球迷啊？全中国人昨晚都是排球迷。
徐老师周末好！中国女排是我们八十年代风华青年的精神支柱，我们和郎导是同一代人。那时女排给我们的感觉就是打不死的小强，哪里有女排那里就有胜利。而当时12个人的阵容，坚持到现在的也就是队长郎平一个人，而且她再创人生辉煌率90，20后，夺回女排冠军，这种气宇让人神叹。说真的我年轻的时候根本没有感觉郎平是好看的，今天她走过了起伏的人生在人们用尽所有的赞美词后，我忽然感觉她是美丽的，这种由内而外的香气直扑过来，令人兴奋和激动。我爸是体育迷，今年奥运会这是我看的唯一的比赛。老师边看奥运边玩博，开心！开心！！

嫣蝶 2016-8-21 02:34: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《呵护生命的寿衣》：
一碧池水 - 一池碧水
市井了小民 - “了”字衍文
归缩 - 归宿
多谢老师！有wxc的网友悄悄地问我，徐福老师怎么会给你改字？我不告诉他们，正偷偷地乐呢。老师周末游博快乐！

嫣蝶 2016-8-20 18:00: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《明天你会微笑吗？》：
几跟怒发 - 几根怒发
免强 - 勉强
他的眼泪欲悠悠淌进了我的心里 - 他的眼泪卻悠悠淌进了我的心里
喧寒着 - 寒喧着

你的文章
谢谢老师嘉奖，我是近水楼台，总在井里打捞影子。老师周末快乐！

嫣蝶 2016-8-20 17:54: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，恭喜你获得2016年“海外原创最佳人气奖”，为孝顺媳妇点赞。
谢谢老师，想着我上辈子肯定是欠着婆家的，这辈子是来还债的。

嫣蝶 2016-8-18 06:46: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，恭喜你获得2016年“海外原创最佳人气奖”，为孝顺媳妇点赞。
老师今天看见有人在wxc写我的文章,吓得小心脏嗦嗦发抖.ha...

是众俯说 2016-8-14 04:30: 感谢您的鲜花，看到您以前写的一只鹤的故事，想起一个清代书法家（名字忘了）写的对联：十亩苍烟秋放鹤，一帘凉月夜横琴，宛如仙居，想必就是您家的景象

嫣蝶 2016-8-12 01:41: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹好。《去天堂的路上没有痛苦》，也没有错别字，文通句顺，非常好。是不是你那位网友已经帮你修改过了？那以后我就省事了。你与不搭界网友的互动
问好老师，我刚刚看到他帮我改的，我现在在做瑜伽，还没有上去改，先发给您看喔。
下面是"去天堂的路上没有痛苦"一文的校对：

被癌症摧残的只有一个念头：摧残得

开始Morphine drip at 6mg/h.（吗啡滴注每小时六毫克）：中文写作，尽量用全中文。既然已经有了中文翻译，应该直接用中文，删去英文名称。下文中有同例，不复赘述。

然我筋疲力尽：我却已筋疲力尽

他是我看到回家给上走的最匆忙的一例：回家路上走得

完全抵赖医疗的帮助：抗拒医学的帮助

他已confusion：如果一定要用英文，正确的用法应该是：他已confused。也可以直接用中文，他已困惑了。

要不，他为什么笑着回答哪？：要不，他为什么笑着回答呢？

这美丽的女人是真正的痛心：真地痛心。

他是我看到回家路上走的最冤枉的一例：回家路上走得

嫣蝶 2016-8-8 19:05: 徐福男儿: 嫣蝶妹妹，《天路很窄》：
遣撼 - 遗憾
幼黑 - 黝黑
了决 - 了结

这次很好！你对生命领悟的透彻，无人可及。
多谢老师，生命教会了我思考。老师新周快乐！

枫树下 2016-8-6 00:06: 徐福男儿: 枫树兄，久违清音。古韵诗社33期活动由法道济兄坐庄，主题“羁旅情怀”，还望兄拨冗赐稿。多谢！
5月到8月一直回国公干。周四刚刚回来。容歇息两天。

徐福男儿的个人空间 https://www.backchina.com/u/298023 [收藏] [复制] [分享] [RSS]