留言板
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《中国最美乡村 - 江西婺源》：
耐合不得 - 奈何不得
推崇 - 退祟（我猜想这里应该是“摒退鬼祟”的意思，不过也没有十分把握）
欲得了 - 却得了
世外逃园 - 世外桃源（除非电影拍摄者取“逃园”有谐音上的其他意思，否则应该是“桃源"）
婺源似乎近来成了上海人的最爱，我今年回去，同学也说明年一起去婺源看油菜花。
- 前兆
- 我在我的记录里，发表了对你的新日志的读后感。
- 催肥
- 我给中国病人做翻译-她从看护到太太
写得真好
- 徐福男儿
- 秋老虎肆虐，你也保重！
嫣蝶: 谢谢徐老师孜孜不倦，迅速有效的现代技术。刚过了一个水深火热的周末，还是时间不够用啊。老师初秋保重!
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《我给中国病人做翻译》：
拔通了电话 - 拨通了电话
面红而赤 - 面红耳赤
发弃 - 放弃
发咎 - 发绺
漂逸 - 飘逸
出据 - 出具
作故 - 作古
单生 - 单身
窜位 - 篡位
从末停止过 - 从未停止过
无微不止 - 无微不至
重声 - 重申
却末能回到太太身边 - 却未能回到太太身边
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《忧郁、女孩和自杀》：
蹦直 - 绷直
洒精 - 酒精
这俱 - 这具
多么差强人意的解释 - “差强人意”的意思是“还算令人满意”，但是尊作中想表达的显然不是“还算令人满意”吧？因此“差强人意”用在此处似乎不很合适。用“匪夷所思”也许更合乎你想说的意思一些。供参考。
- 徐福男儿
- 是啊，那时候看中国女排夺冠，全家一起疯狂！郎平老了，但确实比年轻时更有气度，也更好看了。
嫣蝶: 徐老师周末好！中国女排是我们八十年代风华青年的精神支柱，我们和郎导是同一代人。那时女排给我们的感觉就是打不死的小强，哪里有女排那里就有胜利。而当时12个
- Duffy
- 嫣蝶， 您好：
我的第一本书“他乡忆语”已于今年8月13日由美国南方出版公司正式出版发行，出版和订购信息网页链接请参阅
http://txyy.dixiewpublishing.com/
关于成书过程，请参阅我8月13日的两篇博客《我的第一本书“他乡忆语”正式出版发行》和《“他乡忆语”后记-----跋 无墓之墓志》 .
我自己购买了20-30本“他乡忆语”，准备寄送给几位朋友：
一些是对我5年前初次进入贝壳村时，对我给予极大帮助和鼓励的朋友。
另一些是对我的写作和身体非常关心,对我的博客持续给予关注和评论的朋友。
还有一些是，对我的日志给予深刻的评论，或者他们的某篇日志或评论给予我很大的启发，引起我的强烈共鸣。
请您将您的邮寄地址，在留言中或者用电子邮件发送给我，我的电子邮件地址为：
duffyjing@gmail.com
遗憾的是，由于能力有限，不可能给每个关心我的朋友们每人送一本，还请见谅。
当然，如果您能够协助我承担一部分书费和邮寄费用。将不胜感谢。我会用来给更多的朋友们寄送一些。我的邮寄地址为：
Norman Jing
40299 Linaria circle,
Fremont, CA 94538 USA
再次向您致谢。（书寄到贵处，大约需要3周时间）
Duffy Jing敬上
8月17日
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《越活越美丽的郎平》
第三自然段：塞尔维亚对 - 塞尔维亚队
写得好！你也是排球迷啊？全中国人昨晚都是排球迷。
- 晓田
- 《生命的寿衣》一文写得太好，不仅文情并茂，而且在“死亡”的包围中，依然散发出从容热烈的激情。可以看作为对生命理解的范文。
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《呵护生命的寿衣》：
一碧池水 - 一池碧水
市井了小民 - “了”字衍文
归缩 - 归宿
- 前兆
- 也祝伟大的文学家，未来的诺贝尔奖得主周末愉快！
嫣蝶: 问好兆兆，科学家总是思维缜密，我也在想夫妇俩同时患同样的肿瘤应该是有诱发因素的。祝科学家周末快乐！
- 前兆
- 我的邻居，也是夫妻同时得癌症，可能是装修材料惹的祸！
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《明天你会微笑吗？》：
嫣蝶: 老师今天看见有人在wxc写我的文章,吓得小心脏嗦嗦发抖.ha...
几跟怒发 - 几根怒发
免强 - 勉强
他的眼泪欲悠悠淌进了我的心里 - 他的眼泪卻悠悠淌进了我的心里
喧寒着 - 寒喧着
你的文章内容之饱满无人可及，非常佩服。
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，恭喜你获得2016年“海外原创最佳人气奖”，为孝顺媳妇点赞。
- 前兆
- 吗啡滴注，然后加大剂量，就是为了对病人进行安乐死吗？
- 徐福男儿
- 他改得不错，我也注意到那几个地方了。他比我更严格一些。
嫣蝶: 问好老师，我刚刚看到他帮我改的，我现在在做瑜伽，还没有上去改，先发给您看喔。
下面是"去天堂的路上没有痛苦"一文的校对：
被癌症摧残的只有一个
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹好。《去天堂的路上没有痛苦》，也没有错别字，文通句顺，非常好。是不是你那位网友已经帮你修改过了？那以后我就省事了。 你与不搭界网友的互动中还有几个错字，是你平时的风格，所以我猜前面的正文是已经润饰过了。 你的文章内容极其饱满，现在又有朋友帮你改善形式，更完美了。
- 前兆
- 亏的是在美国。在中国，只有皇帝才可以称万岁的！
嫣蝶: 原来大科学家知道生命的密码！大科学家万岁!万岁!!万万岁!!!
- 徐福男儿
- 嫣蝶妹妹，《天路很窄》：
遣撼 - 遗憾
幼黑 - 黝黑
了决 - 了结
这次很好！ 你对生命领悟的透彻，无人可及。
