xqw63 (已有 6,192,737 人访问过博主空间)

http://www.backchina.com/u/206294

经历哈维飓风的人和事

作者:xqw63  于 2017-9-13 12:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:社会评论|通用分类:移民生活|已有38评论

经历哈维飓风的人和事
09/12/2017
一场灾难,见识了真正的普通美国人

一不小心,这次就成了世界瞩目的中心,哈维飓风,让全世界的眼光聚焦,不同的媒体给出了不同的声音,从美国的电视和中国的新闻媒体里,都看到“腐朽堕落”的美帝国主义“政府不作为”、“民众怨声载道”、“人民水深火热”,作为一个小民,咱看不到世界风云和国家大事,咱就说说飓风期间和飓风过后,发生在咱周围的人和事吧。

咱所在的社区属于“重灾区”之一,本市电视上每次闹洪灾,肯定有咱们社区的“剪影”,所以,作为洪灾重灾区的社区,飓风前社区群发Email就不断有人提出“深挖洞广积粮”的战略思想,可人算不如天算,这次洪灾800年一次(不知道800年这个数字从何而来,休斯敦建市才181年),社区里很多家庭不幸“遇难”。

在洪灾最严重的关头,社区有小船、划艇的家庭组织了救援队,但由于受灾范围太大,很多家庭没有得到官方和民间的救援,大家都采取了“自扫门前雪”措施,相继撤到了安全地带。值得庆幸的是,迄今为止休斯敦发生的数十例死亡事件,咱们社区没有一例。

社区的小伙子们正在出门救人救物


半个月时间里,社区群发邮件达到了近千封,实在无法一一摘录,咱选择了一些有代表性的邮件与大家共享,从这些邮件中,咱们看到了普通美国民众是如何对待天灾的。

有一封搞笑的邮件,某老美发信说住在咱们社区的父母遭灾,洪水退却后,希望有人帮忙把房屋整理出来,结果某个邻居回答:我已经让我的4个孩子到你府上了(I already sent 4 kids to your house),鉴于咱英文不佳,理解中的Kids应该属于小朋友级别,怎么把小朋友送到人家家去拆房子扒地呢?请教了老美同事,60多岁土生土长的老美判断道:在这种情况下,应该是15以上的孩子,因为,小于12岁,需要监护人在场。

飓风过后,咨询最多的是到哪里去捐物,到哪里做义工,而有数百家被淹的社区,真正请求援助的不超过10家,估计老美们大多有保险,由专业施工队干活,义工们帮助干活,保险公司不报销。

哥们家的水淹了这么高


沙袋堵门根本无效


家里已经拆除了大半,只有少量的收尾工作需要1万7千刀



电视网络和自媒体有很多义工从美国各地赶往休斯敦,但也有太多的专业“拆迁”队伍前来“捞钱”,咱一个朋友没搞清保险赔偿范围,洪水退后,自己拼死拼活干了4-5天拆迁活,后来听说保险公司可以报销,马上请了专业“施工队”,这个施工队从马里兰赶来,带来了专业工具,对已经拆迁大半的房屋扫尾工作开价1万7000刀,好在保险报销,哥们眉头都没皱签下了合同。

下面,咱想把摘录的Email进行分类分析,让华人看看普通美国人是如何对待这场“800年不遇”的天灾的。

一、捐款捐物

这是最多的Email,绝大多数邻居都是要捐出自己的财物,读了其中的几封信件,颇有感触。

1、这是一封求救信,她受灾的姐姐家需要衣服和玩具

回信摘录(意译,下同)
  • 我已经把这类东西捐了,但我可以送你姐姐购物卡,我儿子7岁,欢迎你姐姐孩子到我家来玩;
  • 准备了玩具,告知地点我可以送过去,或者到我家来拿;
  • 我有大量的积木,告诉我什么时候送到哪里;
  • 我有男孩的衬衫和书籍,可以送上门或者到我家来拿;
  • 我有一些男孩衣服,我可以送上门;
  • 各位,丹尼尔叫我每10分钟关注一下这个信息,我住在xxx,我可以上门把大家捐的东西集中,或者大家可以把准备的东西送到我家,取了送给他们,我下午5点左右到各位府上收集东西;
  • 你需要男士服装吗?我老公有一些衬衫,他的尺寸是xxx,需要的话给我电话;
  • 刚看到这封信,如果你不在家的话,我会把一些男士服装丢在你家门口;
  • 我已经给了姐夫一包东西了。
Clothes and toys for my sister and her family
As with many others in the City, my sister and her family have lost everything. They are in Katy and have just been told they cannot access their home until further notice. If anyone has any clothes, toys, books, etc. that they can donate it would be greatly appreciated. I've got my sister covered but her husband and 2 young boys are in need of clothes. Here are the sizes they need. If anyone has any extras it would be greatly appreciated:
We have just sent any of our extras to donate already, but I have a gift card you can have and use to buy some extras. If the boys are staying with you we'd be happy to have them over for a play date. My son is 7 and always happy to make new friends. I have a couple of games/toys and books in a bag for you if you can call to pick up as I am out at the moment but my husband is here. 2910 xxxxwell.
have toys - where do you need them or you can pick up at 3015 xxxxmead!
I have a HUGE bin of legos. Let me know where and when you want them.
We have some shirts and books for the boys. Happy to deliver or can be picked up at 3014 Tilxxxxx.
I have some clothes for the boys... what's your address and I'll drop off.
Hey y'all, Danelle asked me to keep an eye on this thread while she's out and about. We live at 3102 Norrxxxx. If it's easier for anyone to drop off there, just let me know and I can swing by within 10min (I'm in West U now helping parents). Otherwise she or I can pick whatever up from y'all around 5pm. Thanks to all.
Do u still need the men's clothes?  My husband can provide several of the shirts in those sizes and may have same pants. He wears XXL shirts and mostly 36x36 pants but has some 38x36 ones he's going to look for. But his shoes are mostly 14. If he finds a 13 would that work?  Let me know and he said he could get some stuff together in about an hour if u want to pick up tonight. We are at 2803 Chisxxxx on corner of Lorrie. Call me direct if easiest xxx-213-xxxx. Lisa
Just read your more recent post. If ur out and would like the man's clothes we can drop them off at ur house also
Left another bag of things for your sisters husband

2、下面这位很搞笑,谁需要牙刷?我在西雅图好心的儿媳为了帮助休斯敦哈维灾民,她发动同事捐出了1100个牙刷,我怎么把这些牙刷发放出去啊?
Who needs toothbrushes?
Our wonderful daughter-in-law, who lives in Seattle wanted to do something to help Harvey flood victims. She asked her co-workers to donate toothbrushes. I now have over 1,100 toothbrushes!! Fantastic! Any recommendations as to best place or how best to distribute these?

3、其它简录

一大堆东西要捐出去
I have a bunch of donations still if anyone knows people in need. -diapers,-baby wipes,-soap,-deodorant,-adult/children,-toothbrush/toothpaste

我是X教会会员,我们这里可以提供很多赠品,告诉我你们需要什么,我会尽力满足你们
I am a member of West U United Methodist church and we have a lot of donations ready to provide. 
PM me with a list of things you still need and your phone number and I will do my best to help you get them!

刚收到一车的新鞋子,尺码齐全,免费赠送
Free new shoes!!!  There is a post on the West U Info Trading site on Facebook that is saying that there are free new shoes available.  Here is the post:
Update, 9/4 @12:50: We just received a new truck load of shoes! Come on by! All sizes!

明天早晨9点开始,我们提供数百双鞋子,尺码小孩和大人都有
Pop up Shoe Shop tomorrow morning from 9am until we are empty at 3743 Abexxxxx Way. We have hundreds of new shoes, sizes ranging from little kids 9 through adults, up to women's 10, and up to men's 13.

谁知道在NRG周围收集捐赠品的地方啊
Anyone know where to drop off donations nearby NRG? Thanks!

谁知道在Stella Link附近收集捐赠品的地方啊
Drop off for clothing donations
Hope everyone is getting back on their feet. Does anyone know any closest drop off for donations near Stella Link?

我有10台工业电扇、40个面罩,如果需要请告知
Box Fans & Face Masks are available....
I have about 10 box fans and about 40 face masks.  A friend from out of town shipped them last week when they were hard to find here.  If you still need fans and/or masks, let me know.

免费二号大床给需要家庭
Free Queen mattress, headboard, footboard
Free queen bed (mattress, box spring, and wooden headboard and footboard) to someone in need after Harvey!

全新烤盘,从没用过,送你了
Free Item
Would anyone like to have a Brownie Pan Set? Never opened, I just peeked inside really. Let me know and it's yours.

我这里有沙发、水壶、锅、玻璃器皿、台灯、电脑桌、女士服装等等,需要的请告知
Hi there,
I will be clearing out my storage unit to give furniture to my sister. I have a lot of items in there that she won't need because they won't fit in the apartment she rented. If anyone needs a couch, kitchen supplies (pots, pans, glasses, silverware), lamps, fold out computer desks, women's clothes, etc. please contact me and I can coordinate to have them meet me at my storage unit on Center St. and Washington. They will have to pick it up as I'll be running back and forth to Katy, but anyone in need is welcome to anything I have in there. I have more things than what's listed above, but I cannot recall what all is in there.

免费皮沙发
Free leather couch
My friend has a sectional leather couch to donate, great condition. Not flooded. Let my know if you want. 

我有抽水机,需要的请告知
I have a water vacuum , you are welcome to use it and return it after you finish. No charge. My house is 3210 xxxxxdale st. Email me if you want it. xxxxxandes1@gmail.com

我准备了尿不湿和婴儿奶粉,可以送上门
We just picked up diapers and formula, where can we drop them off today

免费的二号大床
Free Queen Mattress
Have a queen mattress for free if you can haul it away.  Been in our garage for about 4-5 years but before that was used for about a year.

还有谁需要水、零食、卫生用品和婴儿用品的吗
Does anyone know of anyone still needing water, non perishable snacks, hygiene products and children's/baby items (baby food, diapers) ? I have brand new unused items but NRG was not accepting donations. Thanks!

免费婴儿床
Toddler bed
I am looking for toddler bed for a family 
If anyone wants to give it away 
Thank you

免费2张桌子和4把椅子
free folding tables(2) and chairs (4)
In case someone needs these, give me a message here and I will put them outside the garage door.

女婴衣服
Infant girl clothing
Free items. 6-12month girl fall winter clothing, bottles and  infant toys. I was attempting to sale them but considering what Houston just went through I am sure somebody needs them. I really would like to help out someone who can use them.

免费女孩衣服
Free girl clothes
We have girls' clothes 4T and smaller for anyone who needs them. I am stuck out of town and don't know the exact sizes, though my husband is there for you to contact to pick up the clothes. He does not have a car, so you would have to come get them. 3514 Glexxxx. xxx-810-xxxx

免费沙发
Free Futon
Free futon to anyone who is in need.

免费不锈钢洗碗机和水池及笼头
Stainless Dishwasher & Black Granite Sink w Faucet
We have a working stainless GE Dishwasher about 9 years old and a black granite double sink with stainless faucet that did not flood. We just finished a kitchen remodel and these were in the old kitchen. They just need a little scrub down, but are yours if you need them. We also have a small stainless vent hood. PM me if interested.

二、免费义工

记得微信群要避免造谣传谣,咱们这里就有“传谣”的。

1、NRG避难所需要义工NRG Volunteers Needed

这封信发出后,社区有人就赶往NRG避难所了,结果得到了这样的真实信息。
  • (意译)我好不容易得到了他们回复,他们需要夜班义工,我去了后根本无事可干,把别人叠好的衣服再重新归类,不知道现在是不是需要义工,这个信息有误;
  • 已经有数百的义工了,这周不再需要义工了
I eventually received an email from BarkerRipley at 4:29am saying that they were in shortage of volunteers for the the night shift (12am-7am). I rushed to there in the middle of night and only found that all what I needed to do was re-sort a pile clothes which had been sorted by previous shift. There was no any information on the current status and what is the current goal. Just another kind of misleading.
Volunteers are no longer needed as of this week in the hundreds, but more on a consistent rotation. The Baker Ripley staff have done a great job. Local volunteers are needed in the field in areas affected with the clean-up and recovery more.  I echoed the above about not being as productive and wanting to do more for the neighbors at NRG. Thanks for all of your kindness!

2、这个邻居好得难以置信(咱家领导语:怎么会有这种事)
我有300平方尺装潢剩下的地板,谁家需要,我免费提供并可以上门安装
300 sq ft of flooring
Hello neighbors, I have about 300 sq ft of laminate flooring for anyone who needs it. In great condition - leftover from a project- I can help load and install.

3、悲痛不已的一封恳求信
我在周边开车转了一下,哈维飓风撕裂了我的心,我们愿意提供任何帮助,包括清理房子、提供食物,任何帮助都可以!请不要犹豫提出你们的困难,再次请求!
Willing to help
Driving through the neighborhood in the aftermath of Harvey broke my heart. We are willing to help anybody that needs it for ANYTHING.  We can help clean out houses, provide meals, ANYTHING. Please dont hesitate to ask. PLEASE.

4、xx区居民们,我们在收集材料,帮助邻居们向保险公司申诉跟踪理赔,请回复这份Email,并提出你们其它的需求
Westxxxx residents: Please reply to this message with your address if you have property damage caused by Hurricane Harvey. Our super neighborhood is collecting this information so that the council can follow up to be sure insurance claims are resolved or other needed services are received. Thank you.
5、我有5-6个20-30岁的小伙子,他们游泳的技能象鱼一样娴熟,他们准备了小船随时待命,邻居们如果需要请告知,没有需要,他们下午将到GRB避难所帮忙去了
MAN POWER TO HELP!!
Does anyone know where man power is needed in or around the neighborhood? I've got about 5-6 20-30 yr old men who swim like a fish and are ready to help. Anyone know where help is needed on the ground? Willing to hop on boats and jump right in. Please advise. If nothing, we will head to GRB this afternoon

6、下面这些都是义工信息

需要义工Call我啊
(Harvey Clean Up
The Harris County Democratic Party has volunteers that would like to help with clean up.  If you need help please give me a call. 
xxx-637-xxxx)

求救得到满足了,我们现在有8个壮劳力搬家具
Request fulfilled. NEEDED: Muscles to move furniture
We have 8 guys who have committed to come.  Thank you so so very much for your help. Our house was flooded.  We need to move some furniture so workers can repair floors and walls.  Will have donuts and coffee at 9AM on Monday, Sept. 4.  9011 Latxxxxx.  Cami xxx-901-xxxx

我需要人帮忙收拾被淹的储藏室,我愿意付75刀
本人愿意帮忙,但无需付费
I need movers for tomorrow to take what I have salvaged to storage.
I am taking boxes and a couple of other things to storage. Not a lot of stuff, but too much for a car. I will pay 75$
f the first two offers do not work out, I am happy to help. Please no payment, though.

提供洪灾后清理义工,请电xxx-xxx-xxxx
Volunteers available if you need help with de-flooding your house
Please text xxx-922-xxxx

帮不上大忙,准备了一些三明治、苹果、香蕉等供大家午餐
Food for people impacted by Harvey
We are making sandwiches, apples, bananas etc & taking them to people ineyerland & Bellaire for lunch etc. It is appreciated by all. Such an easy thing to do

需要义工和可以提供义工的,请在此登记
Who still needs flood help? Who is available to help?
Neighbors,
Who still needs help?  We've identified many needs so far, especially neighbors who don't have strong support networks to help them.  If you still need help and haven't contacted me, please let me know what you need.  Even if you are dealing with the mess of your own home, if you could please check on your neighbor to the left and right and let us know if anyone needs assistance, that would help ensure that no one is forgotten in this aftermath and others can come to their assistance.

There are several neighbors who did not flood who are helping others clean up, plus there are volunteers coming from outside our netibhorheod ready to help.  If you are available to help...many hands make for merry work, and we can make sure all our neighbors are taken care of.

4口之家需要帮助
救助船正在途中
A family of 4, need to be evacuated. Anyone with a boat who can help, go to 8719 xxxxmeadow Ln. 
Please help if possible( 1blk from xxxxswood blvd)
Have boat headed that way

愿意对邻居提供帮助请和我联系
Everyone has been so kind with offers to help! Please PM me if you would like to help my sweet neighbor. 

一群邻居划舟正在XX路周围提供帮助
谢谢啦,我女儿女婿和他们的3个孩子已经被安全转移了,我5岁的孙子肯定忘不了这一幕,作奶奶的从心底里感谢你们

Neighborhood canoes ferry flooded homeowners to higher ground
Kudos to a bunch of neighbors who crewed the canoes from Bexxxxx to rescue people, pets and belongings.  Working together with others on cell phones or out in kayaks and canoes who conveyed the status of stranded neighbors, many families were assisted on Sunday.  Thank you!
My daughter, her husband, and their 3 children were given a boat ride to safety by this kind family.  A memory I'm sure my 5 yr old grandson will never forget.  Thank you from the bottom of this grandmother's heart.

灾民需要交通帮忙
Flood victim needs transportation
Hello neighbors,
One of our neighbors who has been staying with us during the flood needs transportation to and from where she will be moving. She has requested a car from rental companies, but they're sold out. Until they re-stock, she needs a way to go back and forth between West U (where she'll stay with a friend) and Braeswood (where she lives). 

需要把硬木拆除
我和老公白天上班,晚上可以帮忙,请电xxxxxxx
Need help pulling up hard woods 
Hi. If any groups are volunteering in the neighborhood (Braes Heights) and have a desire to help me pull up my hardwoods, I would greatly appreciate it. Sheetrock is already out. Thanks!
when do you need help? My husband and I work during the day, but could help after work. We also have friends that could help. Here is my email address - laurenwxxxxxxsalford@gmail.com.

提供免费“出租”服务,不要小费,有小费也欢迎
Do you need a ride today?
Hi neighbors, 
I know many of you lost your vehicles in the flood. I'd like to offer my services as a driver today. I'm waiving my usual mileage and hourly fees. Tips are not required, but appreciated.
Please call or text xxx.434.xxxx.

周末有空,可以做义工
Volunteers available to help this weekend

这周末我们教堂有义工、工具等可以提供帮助,请联系我
My church is planning to have volunteers, tools and cleaning supplies available to help you, or a friend you know who needs it this weekend!! Please message me with specifics (# of people needed, des***ion of job, tools/supplies needed) and we will get in touch with you about how we can help!

Ethan开车上学,他可以提供一起上下学驾驶服务
Ethan is a Junior and drives to school he leaves around 630-645 so he is able to get parking, y'all are welcome to ride with him to and from school if you'd like.

Patricia,我可以帮忙
Patricia, I can help.

如果还有需要,我可以从HomeDepot买一些面罩、手套和其它东西帮助你们
Do you guys still need help? If so, I can swing by Home Depot and pick up some masks, gloves, supplies, etc.

我找到一些手套和医用口罩,需要的话请联系
We found some kitchen gloves at cvs and medical masks from the minute clinic. Not sure but I think those will work. We don't even really know what we need other than that...

我可以提供厨房洗刷帮助,还可以提供接送服务
I'm also available to help with laundry and dishwashing submerged items. I can pick up and deliver as well!

我有3个男孩可以帮助你们,他们分别12,13和14岁
We did not flood & have 3 teenage boys 12, 13, & 14 that can help.  They are athletic and strong and have more energy than you can imagine.  They are tired of being inside playing Xbox and watching movies, they are used to being active.  My husband and I can also help. Just let us know

如果你知道休斯敦地区任何人灾后需要帮助,请打热线xxx-xxxxxxx
If you need help with clean up...
FRIENDS, please pass this to anyone in Houston area or any that was affected. The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints along with numerous others, currently have a hotline available to submit work orders for specific need requests related to the damages and for cleanup efforts. There is no charge if these services. They are mobilizing thousands to come and help mucking out homes, cleaning etc. This has been done in many cities throughout the world. Last year 5000 were mobilized to Louisiana. It may make a week or two, but bishops in the area have already submitted an estimation of homes damaged and preparation is underway.
By calling the hotline number, a volunteer will take down the information you need and create a work order and then attempt to send a volunteer crew out to help. This includes removing carpet, cutting down tree limbs, etc.
Obviously there's still difficulty getting crews into neighborhoods, but this will allow us to start the rebuilding process, and they will come as they are able. The volunteer groups will come from the LDS Mormon Helping Hands, Catholic Charities, Etc.

外地赶往休斯敦的免费义工,请登记需求
Volunteers come to Houston to assist flood victims
All Hands Volunteers Will muck and gut your homes for free. 
Check them out at https://www.hands.org/texas-hurricane-response/
They will help you save 10's of thousands. You're going to need that to rebuild. 

我和老公在GRB避难所做义工,灾民现在需要xxx,xx,xxxx
Donations for GRB
My husband was at the convention center this morning helping and then we are going to go later at night to volunteer again. I think they are looking for plus size clothing so if anyone has any to give let me know. And of course toiletries, cleaning supplies and dry baby food.

三、感恩可爱

1、这封信告诉邻居们,假如有商店在这个时候开门迎客,一定不要忘记对店员和工作人员说一声:谢谢
Saying thanks
Whenever and wherever you shop at stores that happen to be open during this time, be sure to say an extra word of thanks to the clerks and other workers.

2、这封信考虑到有的人家可能断电断网,请大家把家里无线上网和手机“热点”设置成公共网,不需要密码就可以上网,这样,断网的邻居和过客们可以随时上网
Got WiFi? Share internet access with neighbors/turn your cell phones etc into wifi hot spots
If you are fortunate enough to still have wifi and Internet access with a free data plan,  please consider sharing your Internet access with neighbors nearby - or neighbors passing by  until the storm passes.  
Simply use your phone or IPad settings to turn it into a free wifi/Internet hot spot.  Works on IPhone and Android. Is a bit slower but is still Internet access that your neighbors will be thankful for.

四、有些不协调

1、邻居们也有做生意或者提供有偿服务的,还有的是一些上门推销拆除、重建等服务的个人和公司,这类的信息基本上没人关注
工业高速电扇出租,15刀一天,电信我xxx-xxx-xxxx
I have high velocity industrial fans to rent. 15 per day. xxx-573-xxxx. Text me please. I can deliver today.

2、高速气动船
我家没被淹,但救援的气动船速度太快,带来的波浪导致了家里进水,请告知他们把船开慢一点
Speeding boats
There are boats speeding up and down our streets.  The wake is going to be the cause of our house flooding!  I assume they're trying to help but, if anyone knows these guys, please ask them to go slow enough as to produce no wake.
 
五、丑陋的一幕

咱曾经在前面一篇文章里也揭露过,在暴雨最烈的那天夜晚,咱家的车子被“梁上君子”光顾过,社区在这几天有好几家发生这样的现象,一家的汽车更是被盗走了

1、很恶心地告诉大家,我家被盗,汽车被偷,请注意我家的车,2010黑色别克,牌照xxxxxxx
I am sick to report the following:(8/28)
House near Braxxxxx and Maxxx robbed and car stole. Please look out for
BLACK BUICK ENCLAVE
2010
License:  xx3G7xx
Total looting of house. Please PM me if you see this car.
好消息是:这辆车现在找回来了

2、我家的车昨晚被不速之客闯入,好在没有值钱的东西,车里的东西撒落一地,提醒大家注意
Car break in(8/26)
Someone broke into our car last night. The glove compartment and console were emptied and items were all over the floor. Looks as if they rifled through the contents, but took nothing we can see - there was nothing of value in the car. There were no windows broken, so we're wondering if we left the doors unlocked?  We usually lock them. The car was parked in our driveway right up against the garage, and it's fairly well lit.  Just wanted to alert neighbors. I see someone else posted that there were car break ins last night on xxxxfield St., as well.


3、同天晚上,同一街道另外两起汽车被破门而入的邮件,梁上君子已被录像(见图)
Car Break-In's
It looks a tall male with short dark colored hair wearing a t-shirt, gym shorts, and white addidas flip flops broke into multiple cars on xxxxfield St. I have reported this information to the police. If anybody has seen this guy or recognizes him please contact me.
Car break-in
Somebody went through all the cars on xxxxfield Street he was able to open the doors with some kind of a remote got a few pics of him it was at 3:15 a.m.
休斯敦这次水灾损失极其严重,这是咱们社区部分邻居家受灾状况

为这样的好邻居感到骄傲,成为他们中间的一员咱感到荣幸

1

高兴
1

感动
1

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (21 人)

发表评论 评论 (38 个评论)

当前只显示与您操作相关的单个评论,点击此处查看全部评论
回复 xqw63 2017-9-16 03:41
云岭H: 明天当领导!
这是篡党夺权,不可以有这样的想法啊
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2017-9-16 03:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部