陈水扁给儿子的一封公开信

2000年5月20日，就职典礼后，陈总统以中华民国第一次政党轮替后的新总统身分，在总统府内与全家人合影



2005年8月8日，幸妤当了母亲丶得到台大硕士荣衔，致中也从美国柏克莱研究所毕业丶迎娶了睿靓。看着一对小外孙快乐地在园中玩耍，今年的父亲节，是陈总统最开心的一次父亲节



2005年6月18日，陈总统公子陈致中与黄睿靓小姐结婚，迎娶过程遵循一般民间传统礼俗。图为迎娶后的全家福





给致中的一封信

　　致中如晤：

　　入伍之后，习惯了吗？以前爸爸到部队巡视，习惯称呼「国军弟兄」， 如今我有了一位「国军儿子」，反而有一点新鲜丶有一点不习惯。

　　幸妤结婚丶你去服役，是最近家里的两件大事。嫁女儿，妈妈和我的心里难免有些不舍，而你去当兵，让全家都感到光荣和骄傲。十五日，你要入伍那一天早上，我和妈妈都亲了你的脸颊，因为我们还把你当做家里的大男孩，等你服役之后，变成一个男子汉，我们要亲你可能就不容易了。

　　看着儿女成人丶成家，最近常常让我勾起你们小时候的回忆。记得你念幼稚园的时候，每天早上，爸爸一定要你读国语日报上的「看图说故事」， 读完三遍才可以去上学。后来，我因为「蓬莱岛案」进了黑牢，要你每星期写一封信给爸爸。刚开始，大部分都是注音符号，等我要出狱的时候，你已经学会了许多国字。

　　那些夹杂着国字和注音的家书内容，到现在我依稀都还记得，因为那是我在狱中最重要的精神支柱。就像我永远记得，妈妈有时会带你们到土城看守所来看我，因为会面室的台子太高，她坐在轮椅上无法跟我讲话，所以必须请罗太太抱她坐在高脚的椅子上。有好几次，因为重心不稳，妈妈从椅子上跌下来，你们姊弟两个就站在一旁。

　　我当时几乎流下泪来，但是都强忍住。因为，我在里面，你们在外面，我必须更坚强。那一段时间是家里最黯淡的日子，但是幸妤和你是爸爸妈妈最重要的依靠。

　　十几年来，爸爸从政，妈妈又身体不适，对你们的照顾不一定比别人好，但是你们两个非常的用功丶自爱，从来没有让我们失望。爸爸当市长丶当总统，可能给你们带来实质的困扰很多，真正的方便很少，然而你们同样自视平凡，跟其他的孩子一样读书考试丶学习待人处事。如今，你们已长大成人，幸妤欢欢喜喜的成家，你入伍服役报效国家，都在努力开拓自己不平凡 的人生。这是爸妈最欣慰的事。

　　当政治人物的孩子并不容易，因为外界会用最严格的眼光，无所不在的检视你们。同样的，做为你们的父亲，不管身在哪一个职位，我都必须非常努力，不能让你们漏气丶让你们抬不起头。

　　还记得去年政局最乱的时候，幸妤有一天回家非常沮丧，因为在外面听到一些人在骂政府，骂得很难听。不管他们骂得有没有道理，我看着幸妤的神情，心里实在非常难受。当时我就暗自许诺，一定要在最短的时间丶尽最大的努力让政局稳定，让经济改善，让民众感受政府的努力和用心，让大家不会再骂政府。爸爸希望这样的愿望能够早日实现，当做幸妤结婚最好的礼物。

　　今年的父亲节，你写了一封卡片给爸爸，我看了非常感动。其中「建设性的实用话」，让我非常受用，也是这一年多以来爸爸时时刻刻都在思索的 问题。「总统当一任丶两任并不重要，重要的是有没有为国家做事情，有没有辜负人民的托付，能不能为这一个时代留下丰富的精神遗产，为后代子孙标记出值得追求怀想的理念丶勇气与风范。」" A man may die, nations may rise and fall,  but an idea lives on." 你引用甘乃迪总统的话一直在我的心中。

　　的确如你所说的，「政党轮替代表着人民殷切的寄望，虽然这个国家积弊甚深且内外皆不平静，更必须处处抵挡来自旧势力的反噬，但人民仍会希望您无所畏惧丶锐意革新」。

　　爸爸每天都带着你的父亲节卡片来上班，因为我要时时刻刻提醒自己： 新政府的表现不能让人民失望，我更不能让我的儿子失望！

　　你入伍已经一个多礼拜，我和妈妈都在想像你理光了头，和同袍弟兄穿同样的军服丶吃同样的伙食丶操练同样的课程。这是一个非常难得的人生历练，在群体之中，锻炼小我丶成就大我，遵守团体的纪律，学习沉着忍耐丶 互助合作。未来这一年多，爸爸不一定有机会到军中看你，但是当我到部队巡视的时候，看到穿军服的弟兄，就好像看到你一样。

　　我们全家都以「陈致中弟兄」为荣，也望你好好照顾自己。妈妈身体安好，「勇哥」也愈来愈健壮，等你退伍的时候，它就从「小土狗」长成「大土狗」了。相信那时的你，体魄丶人格和视野也一定更加成熟。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　父　字 　2001.10.24