编者话《他乡星辰——北美华语作家散文选》（转载）

（散文合集《他乡星辰——北美华语作家散文选》，杨宗泽主编，云南人民出版社，2014年9月）

经过数年时断时续的劳作——征稿、选稿和编稿，这本散文随笔选终于“尘埃落定”：从一百二十余位来稿者的五百多篇作品中选取了四十八位作者的九十九篇文章，组成了这个集子，并定名为《他乡星辰》。

这四十几位作者中，有教授、学者、艺术家、编辑、记者、报刊以及网络的专栏作家，也有政府官员、商界人士、工程技术人员、医生和企业白领。他们中，有在港澳台和北美乃至中国大陆文学圈里闻名已久的散文大家或诗坛名流，如王鼎钧先生，如非马先生，如林楠先生，如卢因先生，如刘荒田先生，如王性初先生，如远方先生，如邓泰和先生等；中青年一代的如施雨，沙石，吕红、宇秀，陈瑞琳、孟悟、姚园、木愉、笑言、逸立、晓鲁、寄北、秋尘、晓月、虔谦、露得、凌珊、爱米、夏雪等，其作品亦渐成名家风范。他们中，最长的已年近九旬，如散文大家王鼎钧老先生，虽属垂暮之年，依然宝刀未老，文笔老辣，其随笔《红头绳儿》记叙的虽是抗战初期的一节旧事，言词也近乎白描，读来却让人泪往心涌，同时，也让我想起古人著文所津津乐道却少有抵达的那种“造平淡难”的艺术境界；最小的作者吟寒亦年届不惑，正是人生及写作的成熟之期，其《“看麦娘”的春天》和《离开芝加哥》足可佐证。无论如何，在我的心目中，本书的这些作者像一颗颗或大或小的星辰，在北美的上空——在他乡的夜空闪闪发光，惹得我不时地举目凝视，隔海眺望。

就内容与题材而论，本书所收录的作品涉猎的方面相当广泛：有老一代移民怀国思乡的心曲低吟，有青年一代移民在国外职场竞争中所遇到的苦酸甜辣的理性倾吐，有东西方文化冲撞带来的迷惘、感悟或启迪，也有跨国婚恋赐予的甜美与无奈……值得特别一提的是，本集子收录了上个世纪50年代末至70年代初出生的二十余位女性作者的作品，这些女性作者大都在国内取得了大学本科学历，而且不少还是北大、清华、复旦等名牌大学的毕业生乃至研究生，移居北美后，她们大都又有在北美的高校或科研机构继续深造或“充电”的经历，其学养与知识层次属于“学贯中西”型的；事实上，也正是她们这些学贯中西的知识女性构成了当下海外华语女性写作的中坚力量；她们根据各自作为移民的生活体验和感悟所写出的作品呈现出一种西方人文理念与中国传统文化在碰撞中相互融汇的精神向度，较为深刻地揭示了潜藏在现代女性华裔灵魂深处的伦理、道德和文化层面的颠覆与被颠覆；且这些作者的文章大都写得刚柔相济，开合有度，有“诱人深入”的艺术效能；此外，真实，不伪装，不做作，甚至敢于露出自己内心深处最隐秘的部分，也是这些华语女性作家在跨文化背景和语境下所写作品的共性与特质，值得读者格外留心。

需要说明的是，由于编选者视野不甚开阔、通联不畅以及版面容量所限，很多旅居北美的华人作家包括一些著名散文家的作品未能编入，落为遗珠，实为一桩憾事。固然，这本集子不可能涵盖北美当代华语散文写作之全貌，但通过这个集子里的作品，我们可以窥见半个多世纪以来北美华文移民文学特别是散文写作之一斑。

 海外华文写作是伴随着华人海外移民发展起来的，是中国文学和中华文化延伸到海外的一条根系，或者说，是漂移在海外的一块华夏文明的“文化版图”。尽管写作者因为国籍的改变和审视角度的位移，所写出的东西未必都能够为国内读者所完全认同，但是，这些作品的根依然深深地扎在中华文化的脐带里，其审美取向依然以中华文化为轴线，其话语特质依旧以中华文化为底色，且为当下乃至未来中国文学的发展增添了新的元素与活力，其身份完全应该等同于中国文学的身份，在中国文学史上应该占有一席之地。进入新世纪以来，随着全球化进程的加速，中国公民的海外移民现象呈方兴未艾之势；海外移民的增多必然会带来海外华文文学写作新的浪潮，同时，也会为国内读者带来更深层次的阅读期待，所以，海外华文文学应该得到国内更多的专家、学者和出版家的关注。因之，请允许我以个人的名义并代表本书的所有作者对云南出版社及本书的责任编辑海惠女士表示真诚的感谢！

另外，本书的征稿得到了北美著名华文文学社团——文心社及其所属网站的大力支持，得到了旅居北美的著名诗人、翻译家非马先生，著名作家、评论家林楠先生，著名诗人王性初先生，散文名家刘荒田先生，著名青年女作家、诗人施雨女士，著名青年作家沙石先生等文朋诗友的大力协助，在此深表感谢！

杨宗泽
2013年6月  于孤月斋

《他乡星辰》
定价：44.00元（人民币）       

邮购方式

（1）直接与出版社发行部联系（邮局汇款，款到寄书）：

云南省昆明市环城西路609号 云南人民出版社 发行部 收

备注：原价购买一本均可包邮，出版社一般打8折，但要出20%的邮费（原价购买合算）

请注明书名、册数，邮寄地址、邮政编码、收件人姓名等。

（2）该社出版的图书在“当当网网上书店”有售，“当当网网上书店“打折较大，比较合适，需要购买者，可请国内亲友代为邮购。请登录“当当网网上书店”（网址http://book.dangdang.com/01.05.htm），在搜索栏里输入书名即可查到邮购方面的信息。

（本文转自文心社 http://wxs.hi2net.com/home/news_read.asp?NewsID=85923）