河边 内在冲突-----伦敦、巴黎掠影感言（2） 时间: 17 12 2015 19:06
作者：河边 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.***
内在冲突-----伦敦、巴黎掠影感言（2）
二、大英博物馆也摆“乌龙”？
英国发动于18世纪后半叶的工业革命奠基于牛顿在17世纪建立的经典力学；而19世纪以后世界出现的生物学的飞跃以致社会学的革命都离不开达尔文的《物种起源》。从这个意义上说，这两位堪称世界现代化的奠基人。他们都出生于英格兰，是英国人的骄傲，也是改变了世界上每一个人生活伟人。牛顿说，他能够看得更远一些，是因为自己是站在巨人的肩上。从文化的延续角度看，希望看到牛顿和达尔文的先人们是如何生活的历史记录就成了我伦敦之游的动力，大英博物馆（British Museum，见下图）因此是我们的必游之处。
来到大英博物馆那天，一眼看到正门左面高挂着凯尔特人（Celts）的历史文化展的巨幅广告（上图左侧），我觉得自己的运气真好！凯尔特人恐怕是最早定居英伦的民族之一，因此又被称为Britons （不列颠人？），有过灿烂的文化。凯尔特文化展的展厅入口处有工作人员在展出几样一比一的仿制品与原件（见下图） ：前面打开的是一个蜡盒（仿制品），据说凯尔特人用铜针（仿制品，图右上角）在蜡板上进行刻写，事后可用铜针另一头的小铜铲铲平蜡板，再刻写新的内容。
蜡盒上面还有金杯（仿制品，右上一）、铜斧（原件，右上二及下图）、打磨石（原件，右上三）。展台后工作人员拿出一张打印图，将铜斧置于图上来说明铜斧的使用，并说凯尔特人铸制的青铜斧距今已有3300多年的历史。选择这几样东西来作入门介绍可谓设计周到，不仅展现了古代凯尔特人的艺术创造和工艺水平，还说明他们甚至已发明了书写技术。
凯尔特人说的是凯尔特语（Celtics），不同于后来英国人的英语。据我所知，3300多年前凯尔特人铸制铜斧时还没有自己的文字，那一时期他们的青铜铸器不像中国的青铜铸器那样有铭文因此并不奇怪。那么，凯尔特人何以又已发明了专门用来刻写的蜡盒？上面刻写的是什么样的文字？发生在什么年代？
展台后面的工作人员又拿出了一份字母表（见下图）来回答这些问题。该表列出两行字母，下面一行是现代拉丁字母，上面一行工作人员说是凯尔特人使用的字母，列在一起作比较，由此可见凯尔特人的书写系统的起源（或是拉丁字母的起源）。这真是出我意外的说法，因为我虽然对于凯尔特文化所知甚少，但将凯尔特人的书写系统与拉丁字母比较还真是第一次见闻。工作人员收起蜡盒，将字母表放到前面继续展出，让我们拍照。
遗憾的是我在后面的参观中却再没见到用“凯尔特字母”书写的东西，但我仍然记住了这份字母表。回来后，我又找出照片来看，并放大了后仔细读表的下方的两行小字，结果大吃一惊，原来这表上的字母取之“温多兰德墨写木片”（Vindolanda Ink Tablets，见下图横线上方），在大英博物馆时我竟然没有去注意下面这些小字。
温多兰达墨写木片是现今所知在英国发现的最早的书写记录，1973年首次现身于温多兰达城堡（Vindolanda Fort）并由此得名（见下图，取之维基）。
谈到温多兰德城堡，先要说说哈德良长城（Hadrian's Wall）。两千多年前，发源于频临地中海现今属于意大利一带的罗马帝国正式诞生，于公元前27年由罗马共和国改为罗马帝国。一百多年后，罗马帝国向大西洋扩张的一路于公元43年跨过英吉利海峡征服了英伦，北抵英格兰不列颠岛。后来罗马皇帝哈德良为防御北方的皮克人（Picts）入侵，于公元122年主持建造了横跨不列颠岛的一系列防御工事，大部是石墙，连接后成为哈德良长城，全长约120公里。哈德良长城如今尚有部分存在，是重要的人类文化遗址（下图，取之维基）。罗马人后来又在更北边处建过一座约60公里长的安东尼长城（Antonine Wall ），但只用了很短时间就又退守哈德良长城，所以罗马帝国在英伦的北部界线还是要算哈德良长城。
温多兰德兵营（下图为其遗址，取之网络）靠近哈德良长城，是罗马军队驻扎地，便于在遇到侵扰时调动沿哈德良城墙阻击来犯者。前面介绍的1973年发现的温多兰德木片就是出自此遗址。
罗马人征服英格兰后所带去的文化比原住民凯尔特人的文化先进很多，罗马人也并未驱赶凯尔特人，凯尔特人因此一直居住在英格兰，说的还是凯尔特语，据研究那时已有自己的文字，叫做“欧甘字母”（Ogham）。罗马人则说的是拉丁语，用的是拉丁字母。欧甘字母与拉丁字母的差别，自下图（取之维基）的比较可见两者完全不同，前者是用笔画的多少来区别不同发音，其与拉丁字母的不同丝毫不是我在凯尔特人文化展上看到的那种差别。凯尔特人文化展上我们看到的两种字母的书写差别应当是古代拉丁字母和现代拉丁字母的差别，而不是欧甘字母与拉丁字母的差别。
罗马帝国在英伦的统治到公元410年时结束了，但凯尔特人似乎并未在罗马人统治的数百年间从罗马人那里引入拉丁字母来发展出自己的书写系统，我在大英博物馆当天的展出上也未见到有相关的证据。上面介绍的温多兰德木片所记载的是罗马军队的官方通信，用拉丁文书写，内容关于军队的供给问题。在展厅门口介绍凯尔特人的古代文化成就的工作人员张冠李戴，将温多兰德木片作为凯特尔文字的证据来介绍，这样的错误对于大英博物馆来说是不应发生的，何以如此我至今不解。但是那样做却很容易让人误以为凯尔特人不仅早已开始使用字母书写自己的语言，并且所用字母系统与拉丁字母同源。如果延伸开去，甚至可以推论说，牛顿和达尔文的著述所用的文字早以为他们生活于英格兰的祖先发明了。
罗马军队于410年离开英格兰不是被凯尔特人赶走的，而是罗马皇帝命令军队撤回欧洲大陆去抵抗入侵的蛮族日耳曼人。可是已经走向腐败衰落的罗马人还是打不过强悍的日耳曼人，罗马帝国的欧洲领地被日耳曼人占据的愈来愈多，帝国在欧洲名存实亡。公元476年日耳曼人奥都亚瑟（Odoacer）在现在的意大利称王，罗马帝国在欧洲的统治从此在名义上也灭亡了。
侵入欧洲的日耳曼各部落跟着相继成立王国，其中最大的一支数法兰克王国，经过整合周边的众多小王国，逐渐演变为今天的法国。日耳曼人在欧洲大陆扎根后，于是有盎格鲁（Angles）、萨克森（Saxons）、朱特（Jutes）等落跨过英吉利海峡来征服英伦。之前罗马人的征服其实对于本土人相当文明，因为罗马人征服后的统治讲究按法律办事，所以凯尔特人得以说自己的语言，只要服从罗马的法律过日子就是，凯尔特人在罗马治下300多年算得上是平安，那几百年因此也叫做“罗马-英伦文化”（Romano-British Culture）时代。新的入侵者日耳曼人的文化尚处于野蛮时期，凯尔特人被入侵的日耳曼人大量屠杀驱赶，日耳曼人将整个英格兰彻底日耳曼化，日耳曼人的语言成了英格兰的通行语言。不过日耳曼语当时并无文字，它最终演变为英语并从拉丁字母发展出自己的文字还是400多年以后的事。
入侵的日耳曼人的大小部落将英格兰分割成众多的独立王国，英格兰的文化从罗马时期的“罗马-英伦文化”倒退为日耳曼人的野蛮文化。在这彻底的“日耳曼化”的基础上，后来的英格兰人，包括17世纪出生的牛顿与后来的达尔文等伟大人物，其祖先因此都不大可能是日耳曼人入侵前的英伦居民如凯尔特人，英伦人后来使用英语以及英文字母因此也不是承之于早已生活在英伦的Britons（不列颠人，属于凯尔特人）的语言与文字。侵入英格兰的日耳曼人来自海峡对面，因此要弄清这一变化和后来的演变，以及它与千年以后出现的牛顿、达尔文等欧洲杰出人物的传承，还得循着日耳曼人的入侵路线回到海峡对面的法兰克王国---也就是今天的法国---去追寻。
（待续）
内在冲突-----伦敦、巴黎掠影感言（2）
二、大英博物馆也摆“乌龙”？
英国发动于18世纪后半叶的工业革命奠基于牛顿在17世纪建立的经典力学；而19世纪以后世界出现的生物学的飞跃以致社会学的革命都离不开达尔文的《物种起源》。从这个意义上说，这两位堪称世界现代化的奠基人。他们都出生于英格兰，是英国人的骄傲，也是改变了世界上每一个人生活伟人。牛顿说，他能够看得更远一些，是因为自己是站在巨人的肩上。从文化的延续角度看，希望看到牛顿和达尔文的先人们是如何生活的历史记录就成了我伦敦之游的动力，大英博物馆（British Museum，见下图）因此是我们的必游之处。
来到大英博物馆那天，一眼看到正门左面高挂着凯尔特人（Celts）的历史文化展的巨幅广告（上图左侧），我觉得自己的运气真好！凯尔特人恐怕是最早定居英伦的民族之一，因此又被称为Britons （不列颠人？），有过灿烂的文化。凯尔特文化展的展厅入口处有工作人员在展出几样一比一的仿制品与原件（见下图） ：前面打开的是一个蜡盒（仿制品），据说凯尔特人用铜针（仿制品，图右上角）在蜡板上进行刻写，事后可用铜针另一头的小铜铲铲平蜡板，再刻写新的内容。
蜡盒上面还有金杯（仿制品，右上一）、铜斧（原件，右上二及下图）、打磨石（原件，右上三）。展台后工作人员拿出一张打印图，将铜斧置于图上来说明铜斧的使用，并说凯尔特人铸制的青铜斧距今已有3300多年的历史。选择这几样东西来作入门介绍可谓设计周到，不仅展现了古代凯尔特人的艺术创造和工艺水平，还说明他们甚至已发明了书写技术。
凯尔特人说的是凯尔特语（Celtics），不同于后来英国人的英语。据我所知，3300多年前凯尔特人铸制铜斧时还没有自己的文字，那一时期他们的青铜铸器不像中国的青铜铸器那样有铭文因此并不奇怪。那么，凯尔特人何以又已发明了专门用来刻写的蜡盒？上面刻写的是什么样的文字？发生在什么年代？
展台后面的工作人员又拿出了一份字母表（见下图）来回答这些问题。该表列出两行字母，下面一行是现代拉丁字母，上面一行工作人员说是凯尔特人使用的字母，列在一起作比较，由此可见凯尔特人的书写系统的起源（或是拉丁字母的起源）。这真是出我意外的说法，因为我虽然对于凯尔特文化所知甚少，但将凯尔特人的书写系统与拉丁字母比较还真是第一次见闻。工作人员收起蜡盒，将字母表放到前面继续展出，让我们拍照。
遗憾的是我在后面的参观中却再没见到用“凯尔特字母”书写的东西，但我仍然记住了这份字母表。回来后，我又找出照片来看，并放大了后仔细读表的下方的两行小字，结果大吃一惊，原来这表上的字母取之“温多兰德墨写木片”（Vindolanda Ink Tablets，见下图横线上方），在大英博物馆时我竟然没有去注意下面这些小字。
温多兰达墨写木片是现今所知在英国发现的最早的书写记录，1973年首次现身于温多兰达城堡（Vindolanda Fort）并由此得名（见下图，取之维基）。
谈到温多兰德城堡，先要说说哈德良长城（Hadrian's Wall）。两千多年前，发源于频临地中海现今属于意大利一带的罗马帝国正式诞生，于公元前27年由罗马共和国改为罗马帝国。一百多年后，罗马帝国向大西洋扩张的一路于公元43年跨过英吉利海峡征服了英伦，北抵英格兰不列颠岛。后来罗马皇帝哈德良为防御北方的皮克人（Picts）入侵，于公元122年主持建造了横跨不列颠岛的一系列防御工事，大部是石墙，连接后成为哈德良长城，全长约120公里。哈德良长城如今尚有部分存在，是重要的人类文化遗址（下图，取之维基）。罗马人后来又在更北边处建过一座约60公里长的安东尼长城（Antonine Wall ），但只用了很短时间就又退守哈德良长城，所以罗马帝国在英伦的北部界线还是要算哈德良长城。
温多兰德兵营（下图为其遗址，取之网络）靠近哈德良长城，是罗马军队驻扎地，便于在遇到侵扰时调动沿哈德良城墙阻击来犯者。前面介绍的1973年发现的温多兰德木片就是出自此遗址。
罗马人征服英格兰后所带去的文化比原住民凯尔特人的文化先进很多，罗马人也并未驱赶凯尔特人，凯尔特人因此一直居住在英格兰，说的还是凯尔特语，据研究那时已有自己的文字，叫做“欧甘字母”（Ogham）。罗马人则说的是拉丁语，用的是拉丁字母。欧甘字母与拉丁字母的差别，自下图（取之维基）的比较可见两者完全不同，前者是用笔画的多少来区别不同发音，其与拉丁字母的不同丝毫不是我在凯尔特人文化展上看到的那种差别。凯尔特人文化展上我们看到的两种字母的书写差别应当是古代拉丁字母和现代拉丁字母的差别，而不是欧甘字母与拉丁字母的差别。
罗马帝国在英伦的统治到公元410年时结束了，但凯尔特人似乎并未在罗马人统治的数百年间从罗马人那里引入拉丁字母来发展出自己的书写系统，我在大英博物馆当天的展出上也未见到有相关的证据。上面介绍的温多兰德木片所记载的是罗马军队的官方通信，用拉丁文书写，内容关于军队的供给问题。在展厅门口介绍凯尔特人的古代文化成就的工作人员张冠李戴，将温多兰德木片作为凯特尔文字的证据来介绍，这样的错误对于大英博物馆来说是不应发生的，何以如此我至今不解。但是那样做却很容易让人误以为凯尔特人不仅早已开始使用字母书写自己的语言，并且所用字母系统与拉丁字母同源。如果延伸开去，甚至可以推论说，牛顿和达尔文的著述所用的文字早以为他们生活于英格兰的祖先发明了。
罗马军队于410年离开英格兰不是被凯尔特人赶走的，而是罗马皇帝命令军队撤回欧洲大陆去抵抗入侵的蛮族日耳曼人。可是已经走向腐败衰落的罗马人还是打不过强悍的日耳曼人，罗马帝国的欧洲领地被日耳曼人占据的愈来愈多，帝国在欧洲名存实亡。公元476年日耳曼人奥都亚瑟（Odoacer）在现在的意大利称王，罗马帝国在欧洲的统治从此在名义上也灭亡了。
侵入欧洲的日耳曼各部落跟着相继成立王国，其中最大的一支数法兰克王国，经过整合周边的众多小王国，逐渐演变为今天的法国。日耳曼人在欧洲大陆扎根后，于是有盎格鲁（Angles）、萨克森（Saxons）、朱特（Jutes）等落跨过英吉利海峡来征服英伦。之前罗马人的征服其实对于本土人相当文明，因为罗马人征服后的统治讲究按法律办事，所以凯尔特人得以说自己的语言，只要服从罗马的法律过日子就是，凯尔特人在罗马治下300多年算得上是平安，那几百年因此也叫做“罗马-英伦文化”（Romano-British Culture）时代。新的入侵者日耳曼人的文化尚处于野蛮时期，凯尔特人被入侵的日耳曼人大量屠杀驱赶，日耳曼人将整个英格兰彻底日耳曼化，日耳曼人的语言成了英格兰的通行语言。不过日耳曼语当时并无文字，它最终演变为英语并从拉丁字母发展出自己的文字还是400多年以后的事。
入侵的日耳曼人的大小部落将英格兰分割成众多的独立王国，英格兰的文化从罗马时期的“罗马-英伦文化”倒退为日耳曼人的野蛮文化。在这彻底的“日耳曼化”的基础上，后来的英格兰人，包括17世纪出生的牛顿与后来的达尔文等伟大人物，其祖先因此都不大可能是日耳曼人入侵前的英伦居民如凯尔特人，英伦人后来使用英语以及英文字母因此也不是承之于早已生活在英伦的Britons（不列颠人，属于凯尔特人）的语言与文字。侵入英格兰的日耳曼人来自海峡对面，因此要弄清这一变化和后来的演变，以及它与千年以后出现的牛顿、达尔文等欧洲杰出人物的传承，还得循着日耳曼人的入侵路线回到海峡对面的法兰克王国---也就是今天的法国---去追寻。
（待续）
