我,90后白俄姑娘,在中国留学6年,中文说得很溜,安全感满满

作者:light12  于 2023-7-5 04:19 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有10评论


我,90后白俄姑娘,在中国留学6年,中文说得很溜,安全感满满 
2023-06-29 18:13

我叫夏兰,1998年出生,来自美丽的白俄罗斯。

我会说五种语言,但当我第一次学习中文时,我对它不是很感兴趣,更不用说将来来中国了。

18岁时,为了提高汉语水平,我主动申请去中国留学。 结果,令人难以置信。 我彻底爱上了中国,甚至从国内大学退学,再次申请上海大学,一路读研究生。

为什么? 这中间发生了很多故事,我慢慢给你讲。

小时候,父母工作很忙,弟弟比我小十岁,基本上都是我带大的。

作为一名警察,爸爸经常培养我的安全知识,比如遵守交通规则,不随便拿别人的东西。 在这方面,他对我的要求比较高。 此外,他还会教我当女孩独自在外时如何保护自己。

这也让我养成了更加谨慎的习惯。 我刚来中国的时候就是这样,凡事都小心谨慎。

我妈妈曾经是一名老师,她对我的学习要求很高,所以她从小学就开始辅导我们做作业。 我也比较有竞争力。 我从小学习成绩一直名列前茅,这也成为了她的骄傲。 这些都与妈妈的辛苦付出是分不开的,我非常感谢妈妈。

然而,妈妈不仅关心我的学习,还非常支持我的爱好。 我从小就对语言感兴趣,她鼓励我在这方面发展。 另外,还花了我去报读各种兴趣班。

在妈妈的支持下,我可以学到很多东西。 游泳、画画、篮球、编织……只要是我喜欢的,妈妈都会让我尝试。

经过一轮的体验,我最感兴趣的还是语言。 我妈妈给我报名了意大利的夏令营,主要是为了语言训练。

通过努力,我学会了白俄罗斯语、俄语、英语、意大利语,并且可以在不同语言之间自由切换。

正是因为我对不同语言的热爱,我才有了成为一名翻译家的梦想。 因此,我在语言学习上付出了很大的努力,同时我也积极参加各种比赛来锻炼和提高自己。

然而事情并不总是那么顺利,我的翻译梦想几乎破灭了。

那时我正在上初中,几个高中生听到了我的梦想,对我说:“你考不上,当翻译很难,你需要取得很高的分数。”比如英语要考100分,白俄罗斯历史也要考100分,这样才能当翻译。”

这些话对我打击很大。 本来我一开始信心十足,后来就被他们说服了。 我开始怀疑自己,也许我真的不配拥有这个梦想。

所以,我改变了主意,也许我可以当一名律师或警察。 在我们国家,成为一名律师相对容易。 当一名警察就更容易了,爸爸能给我很多帮助。

中国有句话:无巧不成书。 正当我准备放弃的时候,一次偶然的机会,我接触到了中文。 我不仅实现了翻译梦想,而且有幸来到中国。

转折发生在2016年,当我高三的时候,班上来了一位老师。 她说要给我们一个免费的培训班,问我愿不愿意来学习?

我去看了一下,原来我在学中文。 那时我对中文不太感兴趣。 我只是觉得学一门语言会很好。 不管是什么语言,我什至会学法语。

那时汉语在白俄罗斯刚刚开始流行,国家举办全国奥林匹克运动会,我的家人鼓励我去尝试。

为了参加比赛,我付出了很多努力。 因为我已经高三了,我要一边准备高考,一边练习语文。 但我只学习了半年,参加全国比赛之前还要经过层层筛选,这并不容易。

所以我每天都会背单词、看视频、练习口语。 我真的很努力。 最终,功夫不负有心人,我获得了比赛的一等奖。

也正是因为这个成绩,我考入了明斯克国立语言大学学习汉英俄翻译。 我还获得了奖学金,不仅免除了学费,还免除了生活费和住宿费。 得知这个消息我们全家都很高兴。

然而,上了大学之后,我发现自己的中文水平还不够好。 为了提高自己,我申请了孔子学院奖学金到中国上海师范大学交换一年。

来中国之前,我做了充分的准备,在纸上写下了一些常用的句子,以备不时之需。 我想,如果不可能的话,我们还是可以用英语交流。

2017年9月,18岁的我第一次来到中国,落地上海。

一下飞机,一股热浪扑面而来。 那一刻我就愣住了,我真的来中国了吗? 难道是梦? 一时之间,我的心情激动不已。

幸运的是,我在飞机上遇到了几个老乡,我们一起离开了机场。

没想到,机场的这张通行证给我留下了深刻的印象。

我去过其他国家,从来没有一个国家像中国这样在安全措施方面做得这么好。 工作人员不仅检查了我的行李,还采集了我的指纹。 虽然手续繁琐,但却给了我十足的安全感。

到中国的第一个晚上,我激动得睡不着觉,一切都像做梦一样。 我不停地翻着手机相册,里面有我在上海师范大学门口拍的照片。 看着照片,我心里想:这就是我人生的起点,最好的人生现在才刚刚开始。

来中国的第一年,一切对我来说都是新鲜的。 当时,一位乌克兰朋友向我介绍了拍戏。 她说导演想找一个金发碧眼的外国美女,她觉得我合适。

到了现场,我逐渐进入状态,拍摄也越来越好。 我也是少数会说中文的外国人之一,所以我也充当了临时翻译。

后来去的次数越来越多,机会也越来越多。 很多导演都看好我的形象和气质,而且我中文说得很好,所以邀请我参与更多的拍摄工作。

我也从群众演员变成了广告主角,还和迪丽热巴、邓伦一起拍过电视剧。 这些经历丰富了我的生活。

除了学习之外,我还走遍了中国的大江南北。

在哈尔滨领略了北国风光,在三亚领略了海边的浪漫。 我看到了西湖和洛阳牡丹的美丽景色。 我吃过北京烤鸭,也尝过三亚的海鲜……

每个地方的美食都有自己的特色,我觉得真是太神奇了。 其中,我最喜欢的是海鲜。

我国不依赖海洋。 一开始我对海鲜还挺谨慎的,担心吃多了会不舒服。 直到后来,我在上海也吃到了同样美味的海鲜,我就失控地爱上了这种食物。

当然,我还是喜欢甜一点的菜,比如糖醋排骨。

很快,一年就过去了,我发现自己爱上了这个地方。 可以说,以前我对中国和汉语没有多大兴趣,但来到中国后,我深刻地意识到它和白俄罗斯不同。

特别是上海,是一个多元化、开放、包容的国际化大都市,为年轻人提供了很多发展的机会。 经过深思熟虑,我做出了一个大胆的决定:从明斯克退学,报考上海外国语大学。

接下来,经过努力,我考入了上海外国语大学,并获得了奖学金。 学校的课程很多,我仍然保持着勤奋的节奏,不敢放松。

为了更好地提高自己的汉语水平,我还积极参加了许多比赛,如口语比赛、阅读比赛等,并获得了一些奖项。 这些对我来说都是很大的鼓励。

后来因为成绩好,我在学校跳级了。 我用了三年时间读完了本科,一举考上了上海交通大学的研究生。 现在我是一名获得奖学金的研究生二年级学生。

为了提前锻炼自己,我利用假期和业余时间做了很多兼职。

大二实习期间,我在一家电子竞技公司的运营部门工作,主要负责国际选手的对接。 这份工作让我学到了很多,也让我增长了一些专业知识。

当然,没有什么事情是一帆风顺的。 在中国的这几年,我也遇到了困难。 最大的困难是,疫情期间,我已经三年多没有回过白俄罗斯了。 现在回想起来,那时的我感到非常孤独。

中国有诗云:独身异乡异客,每逢佳节思念亲人。 我是一个女孩,生活在异国他乡,已经三年多没有和家人团聚了。 思念就像一张网,将我裹得越来越紧,连呼吸都无法呼吸。

幸运的是,疫情结束了,国家开放了。 我迫不及待地想飞回来与家人团聚。

回国后,我和家人谈论了很多关于中国的事情。

我妈妈和弟弟很兴奋,他们对很多东西都很好奇,一直问中国有这个吗? 有吗? 交通状况如何? 安全吗? 你能和他们毫无障碍地沟通吗? 无论如何,我被问了很多此类问题。

当我一一回答完后,他们不断感慨:真的吗? 真的吗? 他们的反应让我想起了以前的自己。

来中国之前,我在书上读了一些关于中国的介绍,查了一些资料。 有人说,和中国人聊天离不开京剧和茶文化。

后来我才知道,中国的现实和书里的很不一样。 那些穿着旗袍、演奏中国音乐的场景很少见。 更多的人穿着牛仔裤去上班,他们站起来,步伐很快。

上海的古建筑很少,大部分都是摩天大楼。 当我第一次来到中国时,这些建筑让我感到很不舒服。

在我们国家,最高的建筑可能有30多层。 而中国有100多层。 这让我觉得不可思议。 因此,无论走到哪里,我都会举起手机拍张照片,然后分享给妈妈。

当时我也觉得上海的东西大部分都很贵,和我们国内完全不一样。 但现在,我也出去工作了好几年了,我也逐渐意识到,这里的消费水平并不低,但同时,这里的工资也很高。

现在,我已经习惯了这样的生活条件和方式。 我每天都很忙,无论是工作还是学习。 消费水平也在不知不觉中提高了,以至于你根本不觉得上海的东西贵。 相比之下,我觉得我们国家的东西很便宜。

每天穿梭于各个高楼之间,我不再拍照。 这几年,我已经适应了中国的一切。 不知怎的,上海似乎就是我应该来的城市,我应该居住的地方。

明年毕业后,我打算留在中国,也许会留在上海。 我非常喜欢这个城市,在这里我结识了很多朋友和人脉。

在中国待久了,回到自己的国家就会感到不舒服。 为什么? 仔细一想,原来我在白俄罗斯的银行卡已经过期了,我的SIM卡也过期了,这让我感到很尴尬。

明明是在自己的国家,怎么感觉自己像个外国人呢? 直到我回国之前,在这里做任何事情都很方便。 我就像一条回到水中的鱼,再次自由了。

最后,我想对所有有梦想的人说:任何情况下都不要放弃你的梦想。 一旦下定决心,就勇敢前行,不要受到任何外界因素的干扰。 为梦想而奋斗的人是最酷的!



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

2 回复 8288 2023-7-5 07:05
俄国人在中国象在天堂
1 回复 light12 2023-7-5 08:07
8288: 俄国人在中国象在天堂
哈哈
回复 Duffy 2023-7-5 19:11
在自己的国家,倒像是外国人。
回复 light12 2023-7-5 19:22
Duffy: 在自己的国家,倒像是外国人。
就是。
回复 jchip 2023-7-5 21:26
在外呆久了,回国都不适应。人也很懒惰,不过2,3周,都不愿意去适应了。记得之前的一次回国,买美食,买影票,都是人家卖货小姑娘给支付的,我再给她现金。后来还是被逼无奈装了打车软件,否则真的回不了家。
回复 light12 2023-7-6 01:52
jchip: 在外呆久了,回国都不适应。人也很懒惰,不过2,3周,都不愿意去适应了。记得之前的一次回国,买美食,买影票,都是人家卖货小姑娘给支付的,我再给她现金。后来
有道理
回复 vector 2023-7-6 08:26
中国男女不平衡,白俄罗斯姑娘来中国,肯定受欢迎啊。
回复 light12 2023-7-6 08:41
vector: 中国男女不平衡,白俄罗斯姑娘来中国,肯定受欢迎啊。
有道理
回复 Lawler 2023-7-7 01:55
嗯, 乐不思蜀。
姑娘一定别张口谈俄乌的事。不然,美妙的生活会变一塌糊涂
回复 light12 2023-7-7 07:41
Lawler: 嗯, 乐不思蜀。
姑娘一定别张口谈俄乌的事。不然,美妙的生活会变一塌糊涂
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-8-8 20:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部