又被当成是日本人！

在日本住了十几年，见到我的人都说我像个日本人。
转眼来德国也快9年了，我自己认为我的言谈举止很多已经被西化，可昨天又有人把我当成日本人！

说起来那人也是无意的。我昨天骑自行车去给女儿送东西。本来我这个人是个很遵守交通规则的人，（开摩托车汽车快17、8年了还没受过任何处罚）
特别是在德国，听说骑自行车车闯红灯或者逆向行驶都是要被罚款的，运气不好汽车执照都要被扣分的，虽然你骑的是自行车。
当我骑车等红灯的时候我看了看前面刚刚红，我就不想等了，因为我想去左边的学校。
于是我就犹豫的将车头转向左手边的绿灯的方向正想往前骑，这时看见前面一个欧洲面孔的老头子迎面骑自行车过来，他大声地对我说：
“あなたは日本人ですか？なんで左側をはしっている？（你是日本人吗？为什么左边骑车前行？）”
我本来就很心虚，结果被人指正更是理屈，于是我很不好意思的回了他一句：
“私は日本人じゃありませんが、（我不是日本人、、、）”
然后那老头就说了句：“交通ルールを守れ！（遵守交通规则！）
本来我还想和他辩论，我想他一老外居然会说日语，我这不是还没往前闯呢吗？但是那老头已经走了，我也因为赶时间就没再多说慌忙推着车子从左边的人行道过了马路。
哼！我才不是日本人呢！