太有才了:朋友修车被“冤”记 /ZT

作者:kissmyaaa  于 2011-12-28 07:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:我的车车|已有5评论

闲来无事, 发一篇最近听到的修车趣事。 

话说一位仁兄,初到RUTGERS读书,开一部除了喇叭不响其他都响的破车,行使在 
Edison的1号公路上。忽然觉得车前面冒烟,急忙打紧急灯,将车停在路中间。打开前 
盖一看,火苗突突地往上冒。这位有才的仁兄在这十万分危急关头,临危不惧,大义凛 
然,站在车前面的保险杠上,不慌不忙地掏出一个男人可以掏出的东西,铆足劲头,一 
阵猛射,火居然给浇灭了。再发动车,居然还可以开。他急忙上车,逃命般地把车开到 
下一个由印度人开的加油站,那种仓皇和狼狈可以想象,因为有路人打了911,报了火 
警,还有人报了其他险情(性骚扰?)。警车和救火车在一号公路上叫来叫去,他却躲 
进了印度人开的修车铺。算是躲过一劫。 

接下来的是修车。车开进来的时候是大冒狼烟,气味异常。修车的师傅检查之后,说要 
换电池和水泵,因为这种奇怪的气味只能来自电池,水泵明显漏水。这位车主由于受到 
惊吓一时语塞,汉语都讲不利索,更不用说英语了。他想和师傅说明,自己车的电池和 
水泵都没问题,这些都是尿浇惹的祸,却不会说“尿浇”两个字。这样就出现了下面的 
鸡同鸭讲的对话: 

"My car has no problem for battery and waterpump. I use the bathroom water". 
"No, you do not have to drink bathroom water. We have spring water" 
"No, I come here for fire, not water!”(水火不容,是两个不同的概念,OK!) 
“Our water is for free anyway!" 
眼看师傅就要动手拆车的水泵了。这位车主又急中生智地说: 
"My car water is not leaking. The water is leaking from me.” 
“How?" 
看来怎么都沟通不了,这位先生只好重新打开车盖,站到保险杠上,重新表演了以尿救 
火的过程,把所有的人都乐翻了。 

新泽西真是个”藏龙卧虎“之地,有才的人太多了。这位先生的机智有才,使他的车免 
于毁于火灾。第二次示范动作,使他的车免予”冤修“。我一直纳闷,如果这个车 
主为女性,这个救火的场面会是多么的壮观和悲催啊!

高兴
1

感动

同情
6

搞笑

难过
1

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 fanlaifuqu 2011-12-28 07:20
真的编的?
回复 kissmyass 2011-12-28 07:21
转贴
回复 天涯看客 2011-12-28 11:09
kissmyass: 转贴
跟真的似的,以后你转贴说明一下,最好注明出处。。
回复 青贝壳 2012-3-27 05:12
《如果这个车主为女性,这个救火的场面会是多么的壮观和悲催啊!》

如果是女车主,就立即拦下另一架车,请男车主帮一下忙。
回复 青贝壳 2012-3-27 05:18
Please leaking from you!  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-9 12:28

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部