种族主义组织的官方宣言：反种族融合 反非欧洲人移民美国

这两天，有华人煞费心思地把美国南卡教堂枪杀9个黑人的白人杀手那个所谓的“宣言
”或“自白书”翻译成中文，洋洋洒洒一大篇，国内国外到处传播。然后一众华人们受
宠若惊，一片沸腾 - 原来白人种族主义者不过是只歧视黑人的，而我们华人是受白人
种族主义者垂青的？是他们的盟友？简直差点就成了白人了？！

来，打打脸，让黄皮清客们不要有非分之想。

　　以下这是美国最高大上的白人至上主义组织的宣言，这才是美国白人种族主义组织
的官方看法。这个组织是那个伪造的白人杀手的宣言里提到的Council of
Conservative Citizens，是美国最高大上的白人至上组织，因为连两个美国联邦参议
员都曾经参与过其活动，美国好几个州的知识界政治界精英都是其成员。

　　看了你们才会明白那个伪造的白人杀手的宣言其实根本没有代表美国白人种族主义
者们官方的看法，不过是个假货，这个组织的官方宣言才最普遍地代表了美国种族主义
者们的立场和诉求。以下是节选原文 自他们的组织宣言。我翻译了其中两段：

　　"God is the author of racism. God is the One who divided mankind into
different types. ... Mixing the races is rebelliousness against God." (上帝
是种族主义的作者。上帝把人类划分成不同的类型。。。种族融合是对上帝的违抗。)
　　— Council of Conservative Citizens website, 2001

　　"We believe the United States is a European country and that Americans
are part of the European people. … We therefore oppose the massive
immigration of non-European and non-Western peoples into the United States
that threatens to transform our nation into a non-European majority in our
lifetime. We believe that illegal immigration must be stopped, if necessary
by military force and placing troops on our national borders; that illegal
aliens must be returned to their own countries; and that legal immigration
must be severely restricted or halted through appropriate changes in our
laws and policies. We also oppose all efforts to mix the races of mankind,
to promote non-white races over the European-American people through so-
called ‘affirmative action' and similar measures, to destroy or denigrate
the European-American heritage, including the heritage of the Southern
people, and to force the integration of the races." （我们学校美国是一个欧洲
国家，美国人是欧洲人的一部分，我们因此反对非欧洲人向美国的大规模移民，因为那
将把我们的国家在我们的生命期间变成一个非欧洲人大多数的国家。我们相信必须采用
武力和部队方法制止非法移民，合法移民必须被通过法律和政策的改变极端严格地限制
或者停止。我们反对所有融合人类种族的企图，和强调非欧洲人利益超过欧洲人的种族
配额制度等等，毁灭欧裔美国人的传统，包括南方美国人的传统，和强迫种族融合。
　　—Statement of Principles, Citizens Informer, 2007

　　原文链接：http://www.splcenter.org/get-informed/intelligence-files/groups/council-of-conservative-citizens