川普从来就不是像今天左倾媒体所描述的大草包

现在很多华人读者似乎对川普总统的认知上都有一个误区，误认他是一个大草包。回忆八十年代初，本人在广州东方宾馆顶楼等候美领馆签证问话，等侯之余，随手翻了一下书架上的美国杂志，其中有一篇文章介绍了美国十大杰出青年创业家是如何实现他们之美国梦的。记得其中有提到世界级的建筑大师贝聿铭，接着就是屡次化腐朽为神奇的城市旧社区改革开发商川普先生。因此，川普是比美国任何职业政客都有资格当总统的人选。

以下的一段英文记录了就连奥巴马在其学生时代，也曾将川普当作其奋斗目标中的偶像。奥巴马说：“虽然我现在不是川普，但等着瞧，如果我不能成，我的孩子们也将会成为川普。” 可见川普从来就不是像今天左倾媒体所描述的大草包。

In a paper written 26 years ago, student Barack Obama touted then-businessman Donald J. Trump’s stunning success as a perfect example of what most Americans perceived to be the ultimate manifestation of the American Dream. Reportedly found in historian David J. Garrow’s recently published biography of the former president, “Rising Star: The Making of Barack Obama,” the full excerpt from Obama’s law school paper read as follows, as reported by The Hill: “(Americans have) a continuing normative commitment to the ideals of individual freedom and mobility, values that extend far beyond the issue of race in the American mind. The depth of this commitment may be summarily dismissed as the unfounded optimism of the average American — I may not be Donald Trump now, but just you wait; if I don’t make it, my children will.”

以下是今天美国某一真正民意测验的结果：