转帖:赛珍珠. 横跨太平洋的文化桥梁

作者:刘小曼  于 2016-7-30 06:59 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:好书推介|通用分类:诗词书画

 

前些时候我看了赛珍珠的“大地”,也学写了一些读书笔记。

最近得知廖康博士有著作“赛珍珠. 横跨太平洋的文化桥梁”  很想一读。

 Pearl S. Buck: A Cultural Bridge Across the Pacific (Contributions to the Study of World Literature)  Liaokang

来源:https://www.amazon.com/Pearl-S-Buck-Contributions-Literature/dp/0313301468?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0 

Pearl S. Buck's portrayal of Chinese peasants was the first literary representation, in China as well as in America, of the majority of the Chinese population. Her work changed the image of the Chinese people in the American mind―ultimately facilitating the 1943 repeal of the 61-year-old Chinese Exclusion Act and arousing Americans' support of the Chinese resistance against the Japanese aggression in World War II. From a multicultural point of view, Chinese scholar Kang Liao analyzes Buck's phenomenal success and the ensuing neglect of her works by American critics. Liao's insights into Buck's function as one of the few writers from an age of Eurocentrism who shed light on a new age of multiculturalism will be of interest to both students and scholars interested in race, class, and gender issues. 

 
英汉翻译教授,在加州蒙特瑞国际研究学院翻译研究生院教书。毕业于北京师范大学、英国阿伯丁大学、美国西弗吉尼亚大学英文系,分别获得英文学士、硕士和博士学位。出版过英文著作《赛珍珠——横跨太平洋的文化桥梁》,获美国大多数大学图书馆收藏,并与其他学者共同出版过《成人教育百科全书》和六本英汉译著,在各报刊杂志及文学网络上发表过二百余篇中文影评、书评、小说、散文和东西方文化比较研究文章和随笔。
 
 

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 05:27

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部