国共都不愿示人！摄影大师镜头下的"1949大撤退"
来源：倍可亲(backchina.com)
1948年12月23日，排队的人们在拥挤溷乱中，仍希望买到黄金。这张照片成为布列松的代表作。图/北美馆提供
国共内战失利后，人们印象中的「1949大撤退」，应当是拥挤溷乱、嘈杂不安的。但透过法国摄影大师布列松的镜头下，我们却看见安静诗意、充满反讽的荒谬画面。等候上机飞到台湾(专题)的国民党官员神色平静，手上握着一支网球拍；开往香港(专题)的最后一班船，男男女女慵懒地躺在甲板做阳光浴。然而，在平静的表象之下，布列松捕捉到他们的眼神—茫然、困惑与惆怅，用另一种方式向观者传达这个动盪而荒谬的时代。
「布列松在中国1948-1949/1958」摄影展，今(20日)起在台北市立美术馆（北美馆）展出。展出布列松1948年至1949年及1958年两次在中国大陆拍摄的纪实摄影，是该批照片离开中国半世纪后，首次在华人(专题)地区展出。
策展人苏盈龙指出，本次展出均为布列松生前亲自冲洗之照片原件，相较于在巴黎布列松基金会的首次展出，本新增约40件展品，并首度展出电报、印样、原版杂志等档案文件，在数量及规模上均更完整。
布列松（Henri Cartier Bresson）1908年生于法国，其摄影风格受到早年的绘画训练、以及成长曆程中超现实主义风格兴起的影响，特别注重人物神情与整体构图，形塑强烈的个人风格。1947年他与好友创立纪实摄影的指标­­—马格兰摄影通讯社。
1948年，布列松受美国「生活(Life)」杂志委託，进入中国拍摄记录政权即将易主的关键时刻。12月3日布列松初抵已遭人民解放军包围的北平，随着情势险峻而在12月15日离开、转往上海。他原本只预计在北京待两周，却因战争情势的难以逆料被迫待了十个月。这段意外的漫长旅程对布列松是一场意外的即兴演出，却成为布列松摄影生涯中重要的裡程碑。
在北平仅10多天的有限时间裡，布列松共拍摄了超过900张的照片，他穿行过雾中的紫禁城、目睹国民党军队的招募、遇见前朝太监、用练拳平抚战争中浮动人心的市民.....这一系列照片随后在「生活」杂志1949年首刊号以「北平的最后一眼」为名刊登专题，为布列松获得超乎预期的国际声誉。
布列松随后辗转行经上海、杭州、南京、香港，在九个月之内见证了上海金圆券风暴、国共两党南京协商破裂、国民政府自南京撤退、解放军进驻南京等曆史事件，用他平静却充满张力的镜头纪录时代的巨变。
1948年12月16日，布列松来到上海，意外亲身体验了改变国共内战民心所向的重要曆史事件—上海金圆券风暴。布列松被外滩挤兑的人潮赌在在某栋建筑物中，亲身感受人群的惶惧不安。他在溷乱、稍纵即逝的瞬间按下快门，以胶捲的最后一张底片捕捉到一个溷乱的拥挤时刻。这张照片甚至在拍下的当下布列松都没察觉、在笔记中没有隻字片语描述此一场景，却成为奠定布列松摄影地位最重要的代表作。
照片中，推挤的人群身体完美交错，脸孔与眼神构成多样表情，或担忧或冷静、或微笑或冷漠，让观者无法了解真实的情境，却隐隐感受到一种种介于恐惧和疯狂之间的情绪。这张照片随后在美、英、法等多家媒体刊出，缺乏情境的描述造成各国媒体自行脑补标题。支持国民党的「生活」将之形容为「红色进击让上海恐慌」，英国的「画刊」则命名为「绝望之城」。不管标题如何，这张传递焦虑、溷乱、激烈生存竞争的照片，成为时代的重要隐喻。
本展策展人、法国摄影史研究权威米榭勒．费佐（Michel Frizot）指出，布列松反对美国杂志将摄影报导视为「影像故事」。他不用照片讲故事，更重视的是照片中人物的眼神—透过他们凝视的方向，引导观众观看的方向，并形塑时代的氛围。
布列松曾说:「拍照不是为了证明自己(摄影者)的观点」，因为「照片自己会说话」。半世纪以来，对于国共内战、一九四九前后的时代面貌、曆史真相，不同政治立场的人有不同解读、各有各的故事版本，让曆史模煳难辨。或许唯有透过布列松「让照片自己说话」的摄影镜头，我们才有那么一点点的可能，从中找到被掩盖的真相。
布列松拍摄的国共内战照片，在国际媒体引起震动，成为摄影史上震撼人心的照片。记者陈宛茜/翻摄
「布列松在中国1948-1949/1958」摄影展在台北市立美术馆展出。记者陈宛茜/摄影
在布列松的镜头下，1948年12月，紫禁城中，一万个新召募的国民党新兵正在列队。图/北美馆提供
「布列松在中国1948-1949/1958」摄影展在台北市立美术馆展出。记者陈宛茜/摄影
「布列松在中国1948-1949/1958」摄影展在台北市立美术馆展出。记者陈宛茜/摄影
布列松，《孩童正从一幅写着「…妈妈们都是上学去…」宣传标语的看板前经过》，北京，1958年7月。（台北市立美术馆提供）
布列松，《坐在食肆窗内的跑堂或店主，苦力在簷下用餐》，北平，1948年12月。（台北市立美术馆提供）
亨利．卡蒂埃．布列松 | 中国福利基金会。正在等待发放米的儿童 上海，1949年3月
举着毛泽东像及红星的学生游行队伍 上海，1949年6月12日
飓风天 - 上海 - 1949
上海 - 鬃刷小贩
在南市区的一间肖像画舖子，裡头的作品不是实际写真就是从相片临摹。 上海，1949年8月
中华人民共和国建国九年的庆祝游行 北京，1958年10月1日
孩童正从一幅写着「…妈妈们都是上学去…」宣传标语的看板前经过。 北京，1958年7月
《布列松在中国：1948-1949/1958》是亨利．卡蒂埃．布列松(Henri Cartier-Bresson)在其报导摄影生涯中非常独特且重要之集结，也是他中国相关作品的首度研究与专题展出。
