全球通胀：物价上涨背后的隐形受害者
来源：倍可亲(backchina.com)梅塞雷特·阿迪斯（Meseret Addis）的声音低沉颤抖，83岁的她大部分时间都躺在床上。
她深吸了一口气，连上了鼻插管，以便呼吸更多的氧气。
“我不想遭罪，我不想饥寒交迫，”她说。
在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，阿迪斯和三个孙子共用一个小房间。她的女儿死于糖尿病，她也是一个寡妇。
孩子们在学校吃早餐和午餐，所以阿迪斯省下她能买得起的一点食物做晚餐。她一天只吃一顿饭，而且不是每天都吃。
“我们只是吃Qolo（一种传统的烤谷物混合物），喝水，然后睡觉。如果连这一点都没有，我们也无能为力。”
她的故事并非孤例。
“他们是不可见的”
BBC采访了世界各地的老年人，了解全球通货膨胀危机的影响。
他们的故事揭示了极端脆弱人群是如何依赖慈善机构的帮助以及为满足他们基本需求，我们所面临的挑战。
“关于老年人的数据完全缺失，”联合国老年人人权问题独立专家克劳迪娅·马勒（Claudia Mahler）告诉BBC。
“当涉及到支持系统时，他们被抛在后面，因为他们不可见，”她说，更多发声团体将他们排除。
一项由国际机构资助的慈善网络助老会（HelpAge）对10个国家进行的最新研究显示，老年人正在采取“极端措施来生存”，从走上乞讨之路到放弃医护治疗。
“你看我病了，我在床上，如果得不到支持，我只能等死，”阿迪斯说，她在冰冷的卧室里盖上毯子。
在4000多公里外黎巴嫩首都贝鲁特，躺在床上的爱丽丝·乔巴尼安（Alice Chobanian）面临类似的绝望。
“我不想谈论我试图自杀的次数，”67岁她说。
专家表示，这场危机对老年人的心理健康影响是严重的。
“抑郁并未被视作抑郁，它们只是被视为‘与年龄有关的东西’，‘不那么严重’的东西，但这是一个完全被忽视的大问题，”马勒说。
乔巴尼安在黎巴嫩首都的小卧室里总共住着10个人，包括两个最近离婚的女儿和她们的8个孩子。
她说，自2020年以来，她们的经济状况一直在恶化，“事情从未像现在这样艰难”。
一系列重叠的危机
联合国世界粮食计划署表示，面临严重粮食不安全的人数从2019年的1.35亿增加到2022年的3.45亿。
除了新冠肺炎和气候变化之外，俄罗斯于2022年2月入侵乌克兰，导致全球食品、能源和药品供应链中断，通货膨胀飙升。
黎巴嫩在这场战争之前就已经陷入危机，去年食品通胀达到372.8%。
“我的孙女们喜欢路过鸡肉店，只是为了闻一下鸡肉的味道，”乔巴尼安说。
“昨天他们说他们饿了，我什么都没有，他们说，‘让我们睡觉吧，希望我们能梦到鸡。’”
乔巴尼安每月从女儿的看护工作中赚取20美元。
“在危机之前，我曾经卖过钩针编织服装。在这场危机中，没人买任何东西。我卖的东西成了奢侈品，人们付不起钱了。”
老年妇女受到的打击更大
专家说，像阿迪斯女士和乔巴尼安这样的老年妇女“在这场危机中首当其冲”。
“当食物有限时，社会文化规范往往迫使女性第一个放弃吃饭。此外，由于现有社会不平等，女性赚取收入的能力较弱，”助老会（HelpAge）收入保障部门负责人鲍勃·巴巴贾尼安（Bob Babajanian）表示。
“这也转化为特定的家庭内部现状，女性对资源控制较少。”
妇女往往是孩子和亲戚的主要照顾者。而且，当她们外出工作或从事非正式工作时，她们的收入往往低于男性。
马勒表示：“我们经常谈论男女之间的薪酬差距，但这也存在养老金和津贴差距。”
“如果妇女或女孩无法获得良好的教育，她们将永远无法获得与男性同等的就业机会，这也会导致她们无法通过养老金或其他津贴获得足够的支持和援助。”
但老年男性也会面临严峻的挑战。
一天黄昏，齐奥丁·希尔吉（Ziauddin Khilji）坐在他位于巴基斯坦伊斯兰堡的汽车工作室的台阶上。他的妻子在接受了7年的透析治疗后在上个月去世。
68岁时，他仍然需要工作，因为他没有养老金。但他的大多数客户在过去一年里都消失了。
“曾经有一段时间，我们一整天都没有空闲时间；现在，这是我一大早以来的第一份工作，”希尔吉指着满是灰尘的机器说。
2023年2月，巴基斯坦的消费品价格出现了近50年来最大的同比涨幅。
他现在睡在工作室后面的折叠床垫上。但即使这样也面临着风险，因为上个月工作室租金翻了一倍多。
他妻子的医疗费用贷款也越来越贵，因为利率也在急剧上升。
“我是一名糖尿病患者，我有一个心脏支架，我的肾疼。但是我的药现在很贵。有时候我就不吃了。当我负担得起的时候，我就买。不然，我能怎么做？”
埃塞俄比亚的阿迪斯也停止购买她肺病所需的大部分重要药物。
这些都印证了助老会的研究，该研究表明，价格上涨阻碍了老年人获得医疗服务和药品。
第一次用食物银行
这场危机对老年人的影响超出了埃塞俄比亚、黎巴嫩和巴基斯坦等发展中国家。在英国这个富裕的国家，影响也很明显。
74岁的塔巴尼·西索尔（Thabani Sithole）是一名退休护士，住在伦敦南部。她不得不依靠一个叫做食物银行的社区组织来获得她所需要的食物。
“我从来没有想过要用食物银行，从来没有，因为一切看起来都很好。凭着我仅有的一点积蓄，我想‘为什么这些人要用食物银行？’”
“现在轮到我去排队了，”她指着厨房桌子上的罐头说。
2019年从英国国民保健署退休时，她认为“自己的生活才刚刚开始”，但创纪录的价格改变了一切。
“有时候你会渴望一些东西。但现在，重要的不是吃的好，而是你必须要有足够的食物吃。”
西索尔在女儿两个月大的时候就成了寡妇。她和唯一的女儿住在一起，女儿的照片贴满了客厅的墙壁。
“至少她在我身边，这就是我买得起东西的原因。”
但是，随着人口老龄化，依靠家庭成员虽然很常见，但并不是一种可持续的方法。
伦敦国王学院老人医学研究所所长杨伟（音译）表示：“在英国，65岁及以上的老年人在未来几十年将增加一倍或两倍。”
“人们几乎不可能总是有年轻的家庭成员提供支持，各国政府确实需要考虑为老年人长期护理提供资金的新途径，”杨伟补充。
西索尔说，她也依赖于像Independent Age这样的慈善机构的帮助，她担心情况会变得更糟。
“抵押贷款每两个月就会增加，”她说，“我们要搬出这所房子了，因为我们现在买不起了。”
“我们只能卖掉它，搬到便宜一点的地方，这样我女儿上班就很麻烦了。”
她敦促那些在挣扎的老年人发声。
“不要害羞，不要害怕，不要感到羞耻，”她说。
“过去的情况是，‘哦，你很穷。哦，可你以前是个护士。你为什么在这里？’这样的问题”
“现在没人这么说了，因为还有老师、医生和护士，他们甚至还在工作，也在去食物银行。”
